anglicko-italsko překlad pro "cultivation"

EN

"cultivation" italský překlad

volume_up
cultivation {podstatné jméno}
volume_up
cultivation {příd. jm.}

EN cultivation
volume_up
{podstatné jméno}

Licit cultivation would add to illicit cultivation, not replace it.
La coltivazione legale si aggiungerebbe a quella illecita, anziché sostituirla.
* The subsidy for tobacco cultivation should be abolished.
* Si devono abolire le sovvenzioni alla coltivazione del tabacco.
The fact that the EU also subsidises tobacco cultivation is particularly anomalous.
Particolarmente sorprendente è il fatto che l'Unione sovvenzioni la coltivazione del tabacco.
cultivation (také: farming, husbandry, tillage, crop)
In so doing, we are giving some families the opportunity to draw an income from this type of cultivation.
In tal modo diamo la possibilità ad un certo numero di famiglie di ricavare un reddito da tale coltura.
Lithuania has an old tradition in the cultivation of potatoes; this culture yields well in our country.
La Lituania ha un’antica tradizione nella coltivazione delle patate, che è una coltura che rende molto nel nostro paese.
However, GM cultivation is likely to spread to other nations in the next few years.
E'comunque probabile che le colture geneticamente modificate si diffondano ad altri paesi nei prossimi anni.

Synonyma (anglicky) pro "cultivation":

cultivation

Příklady použití pro "cultivation" v italském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Englishhe considered the cultivation of certain mannerisms essential to his image
riteneva che coltivare determinate affettazioni fosse essenziale per la sua immagine
EnglishMr President, fruit and vegetable cultivation carry significant weight within agriculture.
L’ UE esamina la situazione dei paesi candidati nelle sue relazioni annuali.
EnglishMrs Maij-Weggen said that in Burma drug cultivation was on the increase.
Costei ci ha appena riferito che in Birmania la produzione di droga continua ad aumentare.
EnglishThis is quality garlic whose cultivation is ecological in two respects.
Pertanto, i nostri produttori dovrebbero essere protetti tramite dazi doganali e controlli.
EnglishConsequently, the impact on the cultivation of these three crops is likely to be significant.
Mi preoccupano in modo particolare le regioni dove si coltiva il tabacco.
EnglishHe intends to produce new proposals at the end of the year concerning flax cultivation in Europe.
Alla fine dell' anno presenterà nuove proposte sulla linocoltura in Europa.
EnglishHe intends to produce new proposals at the end of the year concerning flax cultivation in Europe.
Alla fine dell'anno presenterà nuove proposte sulla linocoltura in Europa.
EnglishLadies and gentlemen, it is in reality our cultivation methods that we must change.
Onorevoli colleghi, ciò che dobbiamo cambiare, in realtà, sono le modalità delle nostre coltivazioni.
EnglishSubsidies for tobacco cultivation should be abolished as soon as possible.
Gli aiuti al tabacco andrebbero invece aboliti al più presto.
EnglishInstead, support should go to those farmers who use traditional methods of cultivation.
Dovremmo piuttosto sostenere gli agricoltori che continuano a coltivare con i metodi tradizionali.
EnglishIs it clear why the EU subsidises tobacco cultivation while banning tobacco advertising at the same time?
Una cosa, però, è certa: le riforme sono necessarie e questa è un’ opportunità.
Englishthe growth in the cultivation of crops for energy purposes, at the expense of essential food crops;
sviluppo delle colture a fini energetici, a scapito delle colture alimentari essenziali;
EnglishCultivation of GM crops should be the decision of individual Member States.
La decisione di coltivare organismi geneticamente modificati dovrebbe spettare ai singoli Stati membri.
EnglishIt is important, particularly from a public health point of view, to stop subsidising tobacco cultivation.
Non ultimo per ragioni di tutela della salute, è essenziale porre fine a detti aiuti.
EnglishHowever, GM cultivation is likely to spread to other nations in the next few years.
E'comunque probabile che le colture geneticamente modificate si diffondano ad altri paesi nei prossimi anni.
EnglishHowever, GM cultivation is likely to spread to other nations in the next few years.
E' comunque probabile che le colture geneticamente modificate si diffondano ad altri paesi nei prossimi anni.
EnglishAnd what about those Member States that finance the cultivation of biofuels in countries in the South?
E che dire degli Stati membri che finanziano le colture di biocombustibili nei paesi del sud?
EnglishFirstly, olive cultivation involves intensive manual labour.
In primo luogo, l'olivicoltura è ad alta intensità di manodopera.
EnglishThe cultivation of tobacco is one of the most intensive in the Union as regards the labour force.
La tabacchicoltura è una delle coltivazioni più intensive nell'UE per quel che riguarda la manodopera.
EnglishWe think that direct income support for the cultivation of tobacco should be phased out as soon as possible.
Riteniamo che gli aiuti indiretti al reddito dei produttori vadano smantellati quanto prima.