anglicko-italsko překlad pro "carry"

EN

"carry" italský překlad

volume_up
carry {podstatné jméno}
IT
volume_up
to carry {tranz. sl.}
volume_up
to carry {intranz. sl.}

EN carry
volume_up
{podstatné jméno}

1. "range"

And this crisis must prompt us to carry out some historic reforms.
Una crisi che deve al contempo costituire una sfida per la realizzazione di riforme di portata storica.
It is based on an assessment of the previous strategy, which the Commission carried out back in October.
Si basa sulla valutazione della precedente strategia, già portata avanti dalla Commissione in ottobre.
They are not increasing the carrying capacity.
Non aumentano la loro portata.

Příklady použití pro "carry" v italském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishWe, of course, know how politically difficult it would be to carry this through.
Naturalmente siamo consapevoli delle difficoltà politiche che ne deriverebbero.
EnglishThe Dutch Government intends to carry out 17 more shipments in the coming years.
Quest' ultimo governo è intenzionato a effettuarne altri 12 nei prossimi anni.
EnglishThe Dutch Government intends to carry out 17 more shipments in the coming years.
Quest'ultimo governo è intenzionato a effettuarne altri 12 nei prossimi anni.
EnglishWe must ensure that postal companies are able and obliged to carry out this task.
Dobbiamo garantire che le aziende postali possano e debbano garantire il servizio.
EnglishThe proposal from Mr Cunha, however, will be almost impossible to carry through.
Tuttavia, la proposta dell'onorevole Cunha sarà quasi impossibile da attuare.
EnglishRegarding the way to carry out the Visitation, Francis used very clear expressions.
Rb 10,7), senza «turbarsi o adirarsi per il peccato o il male del fratello» (cfr.
EnglishI think that the committee must carry out a fundamental re-examination of the issue.
Penso che la commissione parlamentare ne debba parlare ancora approfonditamente.
EnglishHow will it then be possible to carry out effective checks of parental authority?
Come sarà possibile effettuare controlli efficaci sulla potestà genitoriale?
EnglishThis is the task that we, together with the Irish Presidency, must carry forward.
Questo è il compito che, insieme alla Presidenza irlandese, dobbiamo portare avanti.
EnglishIt is not enough to carry out social impact assessments of European legislation.
Non basta condurre delle valutazioni sull'impatto sociale della legislazione europea.
EnglishIt was an onerous responsibility, and you managed to carry it out successfully.
Si trattava di una responsabilità gravosa, ma lei l’ha assolta con successo.
EnglishIndeed, who better than the Member States to carry out adequate local checks?
Chi meglio degli Stati potrà infatti effettuare i controlli di prossimità adeguati?
EnglishNaturally, we also need to carry the Member States with us and agree on this.
Naturalmente è necessario coinvolgere in questa causa anche gli Stati membri.
EnglishWe continue to carry out rigorous reporting and benchmarking of the activities.
Continuiamo a effettuare in maniera rigorosa relazioni e benchmarking delle attività.
EnglishI hope that you and your group do not carry this responsibility, Mr President.
Spero che lei e il suo gruppo, signor Presidente, non ne siate responsabili.
EnglishPeople are being obliged to carry out forced labour and are being forcibly resettled.
Le persone sono costrette a svolgere lavori forzati e vengono trasferite a forza.
EnglishIf we are not there, then we will count for nothing, and will carry no influence.
Se non ci saremo, non conteremo niente e non eserciteremo alcuna influenza.
EnglishInstead, we must carry out further work based on what has been achieved to date.
Dobbiamo invece proseguire il lavoro sulla base dei risultati conseguiti fino ad oggi.
EnglishNature has determined that woman should carry the future of humanity in her womb.
La donna, per una scelta della natura, è colei che porta in sé il futuro dell'umanità.
EnglishIt should carry out assessments and work with bodies in the Member States.
Essa deve compiere valutazioni e collaborare con gli organi degli Stati membri.