anglicko-italsko překlad pro "capitalist system"

EN

"capitalist system" italský překlad

Viz příklady pro použití "capitalist system" v kontextu.

Podobné překlady pro "capitalist system" italsky

capitalist podstatné jméno
capitalist přídavné jméno
system podstatné jméno

Příklady použití pro "capitalist system" v italském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishIt is, as everyone now admits, a crisis of the capitalist system itself.
E' una crisi del sistema capitalista stesso, come stanno ora ammettendo tutti.
EnglishThe same fate is in store for the unfair, exploitative capitalist system.
Lo stesso destino attende l’iniquo sistema capitalista e le sue forme di sfruttamento.
EnglishAnd the answer is, "How do you make a profit in a capitalist system, doing that?"
E la risposta è, "Come ottieni un profitto in un sistema capitalista, con qualcosa del genere?"
EnglishBut that is an unavoidable characteristic of the capitalist system.
Tuttavia, questa è un’inevitabile caratteristica del sistema capitalistico.
EnglishUnder the capitalist system, however, scientific progress serves the market, not society.
Nel sistema capitalista, tuttavia, i progressi scientifici giovano al mercato e non alla società.
EnglishClearly, the capitalist system only contains more and more disasters as it goes into deeper crisis.
É evidente, il sistema capitalista genera sempre più disastri man mano che affonda nella crisi.
EnglishOf course, in a capitalist system in which everything can be bought and sold, this is bound to happen.
Anche questo ci capita di vedere nel sistema capitalistico, dove tutto si compra e tutto si vende.
EnglishBy voting against this report, we are therefore reaffirming our rejection of your capitalist system.
Non votando a favore di questa relazione riaffermiamo pertanto il nostro rifiuto del sistema capitalista.
EnglishToday, the capitalist system has turned soil and food into commodities, into objects of global speculation.
Oggi il sistema capitalista ha trasformato suolo e cibo in beni di consumo, oggetto di speculazioni globali.
EnglishThe Chinese people are at long last beginning to reap some of the material benefits of the capitalist system.
Il popolo cinese sta finalmente cominciando a raccogliere alcuni dei benefici materiali del sistema capitalista.
EnglishIt is reminiscent of Khrushchev at the UN in the 1960s, trying to catch up with the capitalist system.
Sembrerebbe quasi di vedere Krusciov all'ONU negli anni '60, quando voleva mettersi alla pari con il sistema capitalista.
EnglishOrganised crime is part and parcel of the capitalist system, even where bourgeois justice is concerned.
La criminalità organizzata, anche nel senso in cui la intende la giustizia borghese, è parte integrante del sistema capitalista.
EnglishThe capitalist system has created poverty and misery across the world and is incapable of dealing with the consequences.
Dopo aver seminato povertà e miseria in tutto il mondo, il capitalismo è ora incapace di affrontarne le conseguenze.
EnglishIt is also a Constitution that opts for a particular economic system: a capitalist system with a social dimension.
E’ anche una Costituzione che opta per un particolare sistema politico: un sistema capitalistico con una dimensione sociale.
EnglishMr President, I begin - like my friend Esko Seppänen - by accepting that we are part of a capitalist system.
Signor Presidente, inizio col constatare anch'io, come ha detto l'onorevole Esko Seppänen, che il nostro è un sistema capitalista.
EnglishIn the very week when the capitalist system is on the point of imploding, the European Parliament has missed its opportunity.
Proprio nella settimana in cui il sistema capitalista è sul punto di implodere, il Parlamento europeo ha perso la sua occasione.
EnglishThe injustices of world trade are the fruit of the development and global expansion of the capitalist system itself.
Le ingiustizie del commercio mondiale sono frutto dello stesso sviluppo del sistema capitalista e della sua espansione su scala mondiale.
EnglishIn this hybrid system, part-capitalist, part-communist, China has done everything to marginalise Tibetan culture along with this minority.
Col suo sistema ibrido, a metà tra comunismo e capitalismo, la Cina ha fatto di tutto per emarginare la minoranza tibetana.
EnglishDebt and deficits are the creations of the capitalist system, of the Treaty of Maastricht and, of course, of the Lisbon Strategy.
Il debito e il deficit sono creazioni del sistema capitalista, del trattato di Maastricht e, ovviamente, della strategia di Lisbona.
EnglishMr President, the proposal for the 'Constitutional Treaty' has been produced by the most reactionary circles in the capitalist system.
Signor Presidente, la proposta di 'Trattato costituzionale? è stata elaborata dagli ambienti più reazionari del sistema capitalista.

Jiná slova

English
  • capitalist system

Ještě více překladů v česko-anglickém slovníku od bab.la.