EN

auditing {podstatné jméno}

volume_up
1. ekonomika
As the body largely responsible for auditing European institutions, the Court of Auditors also has its turn to be audited.
In qualità di principale organo responsabile per la certificazione del bilancio delle istituzioni europee, la Corte dei conti deve essere soggetta a propria volta al medesimo controllo.
In this vote, the European Parliament will draw attention to the limitations of voluntary CSR reporting and of social auditing as it exists today.
Con questo voto il Parlamento europeo richiamerà l'attenzione sugli attuali limiti dell'adesione volontaria alla RSI e della revisione e certificazione sociale delle imprese.
auditing (také: audit)
And this, at a time when the quarterly inspection and auditing of the Agency's activities fall to Parliament, albeit after the event.
E ciò nel momento in cui al Parlamento si attribuiscono compiti di riscontro, addirittura trimestrale, delle attività svolte e di controllo amministrativo, sia pure a posteriori.
And this, at a time when the quarterly inspection and auditing of the Agency' s activities fall to Parliament, albeit after the event.
E ciò nel momento in cui al Parlamento si attribuiscono compiti di riscontro, addirittura trimestrale, delle attività svolte e di controllo amministrativo, sia pure a posteriori.
Now, agriculture is part of the European budget for which there is a special procedure for auditing the accounts - the clearance of accounts, as it is known.
Ebbene, l'agricoltura rientra in quella sezione del bilancio per la quale si prevede una procedura di revisione speciale: la verifica dei conti, come è denominata.
the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts;
le regole finanziarie che stabiliscono in particolare le modalità relative alla formazione e all' esecuzione del bilancio, al rendiconto e alla verifica dei conti;
As the body largely responsible for auditing European institutions, the Court of Auditors also has its turn to be audited.
In qualità di principale organo responsabile per la certificazione del bilancio delle istituzioni europee, la Corte dei conti deve essere soggetta a propria volta al medesimo controllo.

Synonyma (anglicky) pro "audit":

audit

Příklady použití pro "auditing" v italském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishMore focused and stringent auditing must address the problems at this point.
Un audit maggiormente mirato e rigoroso a questo punto deve risolvere i problemi.
EnglishThis would not, however, apply to Article 26, on international auditing standards.
Ciò comunque non varrebbe per l’articolo 26 sui principi di revisione internazionali.
EnglishThis would not, however, apply to Article 26, on international auditing standards.
Ciò comunque non varrebbe per l’ articolo 26 sui principi di revisione internazionali.
EnglishThis is a key factor in the future auditing of the European Development Fund.
Questo è un fattore chiave nelle future revisioni contabili del Fondo europeo di sviluppo.
EnglishWhat role should be played by Member States and their systems of supervision and auditing?
Quale ruolo dovrebbe spettare agli Stati membri a ai loro sistemi di sorveglianza e audit?
EnglishThere is a good reason for this, as much of our auditing leads to consultation work.
Tutto ciò ha un senso in quanto molti dei nostri controlli vengono effettuati sotto forma di consulenza.
EnglishIn addition, internal auditing must take its place independently.
Inoltre, l'audit interno deve svolgersi in modo indipendente.
EnglishWe repeat our request for the Commission not to deviate from international accounting and auditing standards.
Esortiamo nuovamente alla Commissione a non deviare dai principi contabili internazionali.
EnglishYou ask about auditing in the European Parliament.
Ha chiesto poi come sono andati i controlli sul Parlamento europeo.
EnglishWith that aim in view, the human resources allocated to internal auditing should be greatly increased.
Tenendo presente quest'obiettivo, le risorse umane assegnate all'audit interno dovrebbero essere fortemente incrementate.
EnglishSomething will have to be done about improving administration and auditing work in the future.
   – Signor Presidente, la relazione annuale della Corte dei conti è solitamente un’ analisi competente e persuasiva dei conti comunitari.
EnglishI welcome Commissioner Bolkestein's remarks on his review of auditing and auditing standards.
Ho ascoltato con piacere le osservazioni del Commissario Bolkestein sulle modifiche che intende apportare al sistema e ai criteri di revisione.
EnglishAllow me to conclude, Madam President, by saying that our methodology complies with international auditing standards.
Vorrei concludere, signora Presidente, dichiarando che la nostra metodologia rispetta i principi nazionali di revisione.
EnglishThis view is borne out by a rigorous professional auditing effort, in which the Court has invested considerable resources.
Tale opinione è avvalorata da lavori di audit rigorosi e professionali, in cui la Corte investe consistenti risorse.
EnglishAccording to the Member States, 16 000 persons are employed in auditing the agricultural funds and 6 700 on the Structural Funds.
Secondo gli Stati membri, 16 000 persone sono incaricate dell’ dei fondi agricoli e 6 700 dei Fondi strutturali.
EnglishThe Commission’s internal auditing service has absolutely no resources for looking at the individual transactions.
Il servizio di interno della Commissione assolutamente non dispone delle risorse necessarie per esaminare le singole operazioni.
EnglishThe Commission’ s internal auditing service has absolutely no resources for looking at the individual transactions.
Alle agenzie sono stati affidati molti compiti importanti, per cui dobbiamo anche assicurare che esse siano dirette da persone competenti.
EnglishWill we see significantly more resources for auditing within the DGs in cooperation with the internal audit service?
Che aumenteranno sensibilmente le risorse per le verifiche contabili all'interno delle DG, in collaborazione con il servizio di audit interno?
EnglishSecondly, I would like to say something on auditing.
In secondo luogo voglio affrontare la questione dell’. Viene spontaneo domandarsi se siamo in presenza di un fallimento sistematico della funzione di .
EnglishWill we see significantly more resources for auditing within the DGs in cooperation with the internal audit service?
Che aumenteranno sensibilmente le risorse per le verifiche contabili all' interno delle DG, in collaborazione con il servizio di audit interno?