anglicko-italsko překlad pro "as little as"

EN

"as little as" italský překlad

EN as little as
volume_up
{příslovce}

as little as (také: barely, hardly, merely, only)
volume_up
appena {přísl.}
A little while ago only 7 % of aid was granted to companies in difficulty.
Solo poco tempo fa, appena il 7 % degli aiuti veniva accordato a imprese in difficoltà.
They'd just begun to light up a little bit, open up a little bit.
Hanno appena cominciato a rinfrancarsi un po', ad aprirsi un po'.
A sport pilot can be certificated in as little as 20 hours of flight time.
Un pilota sportivo può essere certificato in appena 20 ore di volo.
as little as (také: merely, only, simply, alone)
volume_up
soltanto {přísl.}
There was no, or very little, social consultation.
Non c'è stata alcuna consultazione sociale, o soltanto in misura ridotta.
However, not only do we have too little authority, we have too little money.
Non soltanto disponiamo di un'autorità troppo limitata, ma abbiamo anche fondi troppo limitati a disposizione.
I just have this feeling, personally, that they may be a little late.
Temo soltanto, da parte mia, che arriveranno un pochino troppo tardi.

Podobné překlady pro "as little as" italsky

as podstatné jméno
Italian
as příslovce
Italian
as předložka
Italian
as spojka
As
Italian
AS
little příslovce
Italian

Příklady použití pro "as little as" v italském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishWe always visualise the very large companies and have little sympathy for them.
Tendiamo a non manifestare molta solidarietà nei confronti delle grandi imprese.
EnglishRegulation 1017 has been applied with only little modification since the 1960s.
Il regolamento n. 1017 è stato applicato con poche modifiche fin dagli anni '60.
EnglishMy opening remarks will also be a little longer than the envisaged five minutes.
La mia introduzione si dilungherà pertanto un po' più dei cinque minuti previsti.
EnglishFar too little is known about the mechanisms of action of endocrine disrupters.
Gli effetti delle sostanze che alterano i sistema endocrino non sono sempre noti.
EnglishLittle consideration has so far been given to the operation of this programme.
Finora ci si è soffermati ben poco a riflettere sul funzionamento del programma.
EnglishI put a team together, a little over 13 months ago, got up to 20 some-odd people.
E dopo, poco più di 13 mesi fa, misi insieme un team di venti persone bizzarre.
EnglishOther elements, such as ERD, FRONTEX and ITER may need to wait a little longer.
Altri progetti quali l'ERD, Frontex e ITER dovranno aspettare un po' più a lungo.
EnglishThe argument that the EU produces relatively little tobacco is beside the point.
La motivazione secondo cui l'UE produce relativamente poco tabacco non è il punto.
EnglishMr President, I must say I am a little baffled by the procedure being adopted.
Signor Presidente, devo dire che sono un pò perplesso per la procedura adottata.
EnglishSo the next thing is, now why should we get a little bit more active on this?
Allora il passo successivo è perché dovremmo essere più attivi su questo fronte?
EnglishI said, "No, I follow little old women around parking lots to see if they'll stop.
Dico, "No, pedino le vecchiette in giro per i parcheggi per vedere se si fermano.
EnglishOn this subject, I should like to hear a little more from Commissioner Wallström.
Desidero ricevere al riguardo qualche ragguaglio in più dal Commissario Wallström.
EnglishWith regard to the budget, we are, as we have said, all a little disappointed.
Per quanto riguarda il bilancio, come abbiamo detto, siamo tutti un po’ delusi.
EnglishHowever, the resolution has come a little late and does not meet all expectations.
Tuttavia, la risoluzione giunge tardivamente e non soddisfa tutte le aspettative.
EnglishLittle is known, in fact, about breast cancer, though, other than the statistics.
Poco si sa invece del tumore al seno, oltre a quello che ci dicono le statistiche.
EnglishI shall continue by describing a little of how things look in my home district.
Permettetemi ora di dedicare qualche parola alla zona della quale sono originario.
EnglishOn that score, I have developed the Commission proposal in a little more detail.
Su questo punto ho elaborato più nei dettagli la proposta della Commissione.
EnglishI believe that there is great potential here for improvement at little cost.
Credo che vi sia un grande potenziale di apportare miglioramenti a costi esigui.
EnglishOn this point, I completely agree with what Alan Donnelly said a little while ago.
A questo proposito, faccio mie le parole espresse prima dal collega Alan Donnelly.
EnglishIt is our ambition to celebrate as little as possible but to work all the harder.
È nostra intenzione festeggiare il meno possibile, ma lavorare molto e con impegno.