anglicko-francouzsko překlad pro "work stoppage"

EN

"work stoppage" francouzský překlad

volume_up
work stoppage {podstatné jméno}

EN work stoppage
volume_up
{podstatné jméno}

work stoppage (také: stoppage, stopping)
We can go to a different store, a store that is not in trouble with a work stoppage.
On peut fréquenter un autre magasin, un magasin qui n'est pas frappé d'un arrêt de travail.
This work stoppage marked a turning point in the province's labour relations.
Cet arrêt de travail aura, en effet, marqué à tous jamais l'histoire des relations de travail au Québec.
There is no work stoppage that has shut down the country.
Aucun arrêt de travail ne paralyse le pays.

Synonyma (anglicky) pro "work stoppage":

work stoppage
English

Podobné překlady pro "work stoppage" francouzsky

work podstatné jméno
to work sloveso
stoppage podstatné jméno

Příklady použití pro "work stoppage" v francouzském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThe law defines strike as a partial or complete stoppage of work by employees.
La loi définit la grève comme la cessation partielle ou complète du travail par les salariés.
EnglishFor instance, in the 1994 west coast work stoppage the estimated cost was in the range of $125 million.
Par exemple, on estime que la grève de 1994, sur la côte ouest, a coûté dans les 125 millions de dollars.
EnglishWe are going to suffer immensely because of this work stoppage.
Cette grève aura des conséquences désastreuses.
EnglishA collective work stoppage may be declared unlawful by the Ministry of Labour and Social Security.
Le Ministère du travail et de la sécurité sociale a la faculté de déclarer illégale une suspension collective de travail.
EnglishOn 6 July, hundreds of medical workers in Mogadishu held a one-day work stoppage in protest of the killing.
Le 6 juillet, des centaines d'agents médicaux à Mogadishu ont fait grève pendant un jour en signe de protestation.
EnglishRemember that at that time not a single hour of work stoppage had happened, either by layoff or by strike, not a single hour.
J'ai changé de siège cette semaine, mais je ne pensais pas avoir changé complètement de Chambre.
EnglishWe were up on the rim when they called a work stoppage.
On était là quand ils ont arrêté le boulot.
EnglishThe requirement for a 72 hour notice before a work stoppage takes place is a reasonable one.
L'obligation de donner un préavis de 72 heures avant qu'une grève ou un lock-out ne soit déclenché nous semble une mesure raisonnable.
EnglishLast night the mine called in a work stoppage.
" Hier soir, la mine a interrompu le travail. "
EnglishOnce a work stoppage has been declared unlawful, the employer is free to dismiss the workers concerned.
Lorsque la grève a été déclarée illégale, la direction de l'entreprise a le pouvoir de procéder à des licenciements pour ce motif.
EnglishOur party is very much in support of a ballot vote being taken to determine whether there should be work stoppage or a strike.
Notre parti est tout à fait en faveur du vote par scrutin secret sur les interruptions de travail ou les grèves.
EnglishWe will pass it or it will have a work stoppage.
EnglishRemember that at that time not a single hour of work stoppage had happened, either by layoff or by strike, not a single hour.
Rappelons-nous qu'à ce moment-là, le travail n'avait pas été interrompu une seule heure à cause de mises à pied ou de grèves.
EnglishEverybody has an opinion on whether or not there should be a work stoppage at the post office or other essential services.
Chacun a son opinion quant à la question de savoir s'il devrait ou non y avoir un arrêt dans les services des postes ou autres services essentiels.
EnglishWill he extend the same courtesy to western Canadians who have been adversely affected through no fault of their own by this work stoppage?
Le ministre va-t-il faire preuve de la même courtoisie envers les Canadiens de l'Ouest qui ont été involontairement touchés par la grève ?
EnglishIn chapter VI, entitled “Work Stoppage”, of the charter of the Employees' Union of 14 March 1998, token strikes are mentioned.
Le chapitre VI, intitulé «Arrêt du travail» de la Charte de la Confédération des travailleurs, en date du 14 mars 1998, mentionne les grèves d'avertissement.
EnglishI urge both parties to continue meeting so that they can negotiate a good collective agreement and we can put an end to this work stoppage.
J'exhorte les deux parties à poursuivre leurs rencontres pour arriver à négocier une bonne convention collective, et pour que nous puissions mettre fin à cette grève.
EnglishIt will also reduce disruptions to exports grain movements and discourage reliance on parliament to resolve port work stoppage.
Le projet de loi réduira également les perturbations du transport des grains d'exportation et découragera le recours au Parlement pour résoudre les arrêts de travail dans les ports.
EnglishAn innocent third party is being hurt, and we have to clearly explain to people how much that work stoppage at the Vancouver terminal has hurt.
Une tierce partie innocente subit des préjudices et nous devons clairement expliquer à la population les graves conséquences qu'ont eues les arrêts de travail au terminal de Vancouver.
EnglishThe Labour Code defines a strike as any “collective work stoppage agreed, executed and maintained by a majority of the workers involved in a labour dispute” (art. 244).
Selon le Code du travail, la grève s'entend de toute suspension collective du travail, décidée, exécutée et soutenue par la majorité des travailleurs partis à un conflit social (art. 244).