anglicko-francouzsko překlad pro "thereafter"

EN

"thereafter" francouzský překlad

EN thereafter
volume_up
{příslovce}

thereafter (také: afterwards, and then, then, thus)
volume_up
ensuite {přísl.}
Thereafter, the indictment is prepared and forwarded to the relevant High Court.
Ensuite, l'acte d'inculpation est dressé et communiqué à la High Court compétente.
Thereafter, the Committee will submit a proposal to the Executive Committee for approval.
Ensuite, le Comité soumettra sa proposition au Comité exécutif pour approbation.
Thereafter, the Assembly will take up the reports of the Fifth Committee.
L'Assemblée examinera ensuite les rapports de la Cinquième Commission.
thereafter (také: after, afterward, afterwards, next)
volume_up
après {přísl.}
The remainder was entered into during the emergency period or shortly thereafter.
Les autres ont été conclus pendant la période critique ou peu après.
ECOMOG regained its hold shortly thereafter and defeated the rebels.
L'ECOMOG a repris le contrôle de la situation peu après et chassé les rebelles.
Immediately thereafter, at 10 a.m., the general debate will continue.
Immédiatement après, à 10 heures, le débat général se poursuivra dans cette salle.
thereafter (také: afterwards, down the line, hereon, hereupon)
volume_up
par la suite {přísl.}
Thereafter the statistics office revised the national survey questionnaires.
Le bureau de la statistique a par la suite revu le questionnaire du sondage national.
Thereafter, there were no further disturbances in Freetown, nor in the districts.
Il n'y a pas eu d'autres troubles à Freetown ou dans les districts par la suite.
Relevant liquidation and associated activities will follow thereafter.
Les activités de liquidation et les activités connexes se dérouleront par la suite.
volume_up
ci-dessous {přísl.}
Thereafter, the selection will be undertaken by the future chairperson of the expert group, with support from the secretariat, in accordance with the selection criteria outlined below.
Le futur président du groupe d'experts procédera ensuite à la sélection des candidats, avec le concours du secrétariat et compte tenu des critères énumérés ci-dessous.

Synonyma (anglicky) pro "thereafter":

thereafter

Příklady použití pro "thereafter" v francouzském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

English., not one second thereafter.
J'ai l'intention de frapper du marteau à 18 h 15 précises, pas une minute de plus.
EnglishThe remainder was entered into during the emergency period or shortly thereafter.
Il a estimé que les dommages causés à ces bâtiments sont, en principe, indemnisables.
EnglishThereafter, Moses threw his staff, and behold, it swallowed up their false devices.
Puis Moïse jeta son bâton, et voilà qu'il happait ce qu'ils avaient fabriqué.
EnglishThe barge-owner shall thereafter keep the certificate of approval in his possession.
Le certificat d'agrément est alors conservé chez le propriétaire de la barge.
EnglishThereafter train paths for new public service traffic shall be allocated.
L'étape suivante consiste à attribuer des sillons aux nouveaux services publics.
EnglishThe Organization thereafter did not renew the fixed-term contract of the staff member.
État de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds au 31 décembre 2001
EnglishEconomic performance generally improved between 1991 and 2002 and thereafter.
La situation économique s'est en général améliorée de 1991 à 2002 et ultérieurement.
EnglishThereafter, more targeted and limited adult literacy programmes were supported.
Des programmes d'alphabétisation pour adultes plus ciblés et moins ambitieux ont suivi.
EnglishThereafter, such wives live in shame and can never again live normal lives.
Dès lors, ces femmes vivent dans la honte et ne peuvent plus mener une vie normale.
EnglishThe barge-owner shall thereafter keep the certificate of approval in his possession.
Le certificat d'agrément est lors conservé chez le propriétaire de la barge.
EnglishStates parties are invited to provide their responses within six weeks thereafter.
Les États parties sont invités à fournir des réponses dans les six semaines suivantes.
EnglishThereafter, we believe, the talks should be expanded to include all other countries.
Nous croyons donc qu'il faut élargir les pourparlers à tous les autres pays.
EnglishThereafter, a new bill was prepared which was enacted into law in July 2000.
Un nouveau projet a donc été établi et la nouvelle loi a été adoptée en juillet 2000.
EnglishThe initial term of office would be three (3) years and thereafter, two (2) year terms.
La durée du mandat serait initialement de trois (3) ans puis de deux (2) ans.
EnglishThe Assembly also decided to maintain biennial consideration of this item thereafter.
L'Assemblée a également décidé de continuer d'examiner la question tous les deux ans.
EnglishStates parties are invited to provide their responses within six weeks thereafter.
Les États parties sont invités à donner une réponse au cours des six semaines suivantes.
EnglishThe agreement would be for an initial period of 20 months, renewable thereafter.
L'accord portait sur une période initiale de vingt mois, renouvelable.
EnglishThereafter, the indictment is prepared and forwarded to the relevant High Court.
Puis une demande de mise en accusation est établie et transmise à la Haute Cour compétente.
English(b) Thereafter at least every four years and further whenever the Committee so requests.
b) Puis tous les quatre ans et chaque fois que le Comité en fera la demande.
EnglishThereafter, she received threats from several officers of this department.
À partir de ce moment-là, elle a reçu des menaces de plusieurs policiers de ce service.