anglicko-francouzsko překlad pro "than"

EN

"than" francouzský překlad

volume_up
than {spoj.}
FR

EN than
volume_up
{spojka}

than (také: that, whether)
volume_up
que {spoj.}
This means the number will more than double in less than a decade.
Cela signifie que ce chiffre aura plus que doublé en moins d'une décennie.
It is more official and restrictive than the US but less so than the EU.
Il est plus officiel et restrictif que celui des États-Unis, mais moins que celui de l'UE.
The latter are possibly considered to be more important than the former.
Il se peut que ces dernières deviennent même plus importantes que les premières.

Příklady použití pro "than" v francouzském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishMaximum: For M1 and N1 category vehicles: not more than 800 mm above the ground.
au maximum: pour les véhicules des catégories M1 et N1, 800 mm au-dessus du sol.
EnglishMaximum: For M1 and N1 category vehicles: not more than 800 mm above the ground.
Au maximum: Pour les véhicules des catégories M1 et N1, 800 mm au-dessus du sol.
EnglishThis will enable more than 3 500 European students to go on an Erasmus exchange.
Cela permettra à plus de 3 500 étudiants européens de partir en échange Erasmus.
EnglishFor Canada the value of this transaction is estimated at more than $100 million.
Pour le Canada, cette transaction est évaluée à plus de 100 millions de dollars.
EnglishThe number of returns of refugees to East Timor now stands at more than 161,000.
Le nombre de retours de réfugiés au Timor oriental s'élève maintenant à 161 000.
EnglishMore than forty projects will be implemented within a budget of EUR 230 million.
Plus de quarante projets seront réalisés pour un budget de 230 millions d'euros.
EnglishMore than 250 associations were involved in promoting the Saharan cause in Spain.
Plus de 250 associations s'emploient à promouvoir la cause sahraouie en Espagne.
EnglishYoung people ever having drunk alcohol more than just a tip, by gender and grade
Jeunes ayant déjà bu une assez grande quantité d'alcool, par sexe et par classe
EnglishMore than 80 per cent of trafficked women have been victims of domestic violence.
Plus de 80 % des femmes victimes de la traite ont subi des violences familiales.
EnglishMore often than not, the defendant appoints a defence attorney to represent him.
Celui-ci constitue alors le plus souvent un avocat-défenseur qui le représente.
EnglishBut when they measure or weigh out for others, they make it less (than the due).
et qui lorsqu'eux-mêmes mesurent ou pèsent pour les autres, [leur] causent perte.
EnglishTo date, more than 4,000 police officers have been deployed in the mission area.
À ce jour, plus de 4 000 policiers ont été déployés dans la zone de la Mission.
EnglishThe composition of your Commission is perhaps more balanced than it might appear.
La composition de votre Commission est peut-être plus équilibrée qu’il y paraît.
English- Female illiteracy affecting more than 80 per cent of women over the age of 15.
- L'analphabétisme féminin qui atteint plus de 80 % des femmes de plus de 15 ans.
EnglishThe behavioural dimension is thus more explicitly incorporated than previously.
La dimension comportementale est donc plus explicitement intégrée qu'auparavant.
EnglishThe issue of the Democratic Republic of the Congo involves more than one country.
La question de la République démocratique du Congo ne concerne pas un seul pays.
EnglishAt the same time, the number of employed persons decreased by more than 190,000.
Parallèlement, l'effectif des travailleurs a diminué de plus de 190 000 unités.
EnglishKNPC did not provide petroleum-refining services to any customer other than KPC.
Pour ses services de raffinage de pétrole, la KNPC avait la KPC pour seul client.
English9/ More inspections following the resale of a vehicle more than five years old.
9 Plus un contrôle lors de la revente du véhicule s'il est âgé de plus de 5 ans.
EnglishEleven years ago, more than 50 countries produced and sold anti-personnel mines.
Il y a 11 ans, plus de 50 pays produisaient et vendaient des mines antipersonnel.