anglicko-francouzsko překlad pro "supplementary"

EN

"supplementary" francouzský překlad

volume_up
supplementary {příd. jm.}

EN supplementary
volume_up
{přídavné jméno}

supplementary (také: added, additional, extra)
volume_up
supplémentaire {příd. jm. m./ ž.}
Expenditures of the Supplementary Fund by programme (United States dollars)
Dépenses du Fonds supplémentaire par programme (dollars des États-Unis)
Senator Forrestall: Honourable senators, I have a supplementary question.
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, j'ai une question supplémentaire.
A supplementary appeal to that effect was issued by the end of the reporting period.
Un appel supplémentaire sera lancé à cette fin à l'issue de la période considérée.
supplementary
volume_up
supplétif {příd. jm. m.} [form.]
· Elimination of the supplementary-order procedure (jugement supplétif), which is very expensive;
- Suppression de la procédure de jugement supplétif qui coûte cher;
The survival of these provisions may be a potential source of conflict and could well have an impact on the supplementary law applicable to federal legislation.
En effet, elle risque d'avoir un impact sur le droit supplétif applicable aux textes fédéraux.
The cost of the supplementary decision, which discourages some parents from registering their child if they miss the legal deadline;
- le coût du jugement supplétif, qui décourage certains parents de déclarer leur enfant s'ils ne l'ont pas fait dans le délai légal,

Synonyma (anglicky) pro "supplementary":

supplementary

Příklady použití pro "supplementary" v francouzském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishSupplementary protection certificate for medicinal products (Codified version) (
Certificat complémentaire de protection pour les médicaments (Version codifiée) (
EnglishLópez also prepared an update published as a supplementary report.
Finally, Mr. López also prepared an update published as a supplementary report.1
EnglishSupplementary submissions of the parties on the admissibility of the communication
Observations supplémentaires des parties sur la recevabilité de la communication
EnglishThis method would normally be supplementary to one of the other methods discussed.
Cette méthode devrait normalement compléter l'une des autres méthodes examinées.
EnglishLegally grounded programs for implementation of supplementary health care measures
Programmes fondés en droit touchant la prise de mesures de santé supplémentaires
EnglishA second supplementary question concerns the coordinator of the Sensus programme.
Une seconde question complémentaire concerne le coordinateur du programme Sensus.
EnglishMr President, in essence I wish to return to the supplementary by Mrs McIntosh.
Je tiens essentiellement à revenir sur la question complémentaire de M. McIntosh.
EnglishSo I do not have a supplementary question, I just want to register my protest.
Je n'ai donc pas d'autre question, je veux seulement exprimer mes protestations.
EnglishIt provides a quick summary of changes proposed by these Supplementary Estimates.
Les prévisions de dépenses totales passent de 151,6 à 155,6 milliards de dollars.
EnglishSenator Meighen: Honourable senators, I have a very brief supplementary question.
Le sénateur Meighen: Honorables sénateurs, j'ai une brève question complémentaire.
EnglishReporting of supplementary information under Article 7, paragraph 2 Applicability
II.  Informations supplémentaires à fournir au titre du paragraphe 2 de l'article 7
EnglishThe 5+2 list is not just another catalogue of supplementary terms and conditions.
La liste 5+2 n'est pas qu'un catalogue de plus de conditions supplémentaires.
EnglishSupplementary funding to UNICEF has substantially increased in the long term.
Les contributions aux autres ressources ont nettement augmenté sur le long terme.
EnglishSupplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate (
Surveillance complémentaire des entités financières des conglomérats financiers (
EnglishSupplementary Protocol to the European Convention on Extradition (ETS No. 86);
Le Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition (STE No 86);
EnglishI will, therefore, take supplementary questions from Mr Allister and Mr Rack.
Par conséquent, je choisis les questions supplémentaires de MM. Allister et Rack.
EnglishYou can only ask one supplementary question during the course of Question Time.
On ne peut poser qu'une seule question complémentaire durant l'heure des questions.
EnglishFor the sake of precision, I would just like to put a supplementary question.
Je souhaiterais poser une question complémentaire, afin de préciser les choses.
EnglishAlternatively, can I ask a supplementary question to Mr Newton Dunn’s question?
Sinon, puis-je poser une question complémentaire à celle de M. Newton Dunn ?
EnglishIn December 1998, a total of 573,064 pupils benefited from supplementary meals.
En décembre 1998, un total de 573 064 élèves ont bénéficié de repas supplémentaires.