anglicko-francouzsko překlad pro "stony"

EN

"stony" francouzský překlad

volume_up
stony {příd. jm.}

EN stony
volume_up
{přídavné jméno}

1. generál

stony (také: craggy)
volume_up
rocailleux {příd. jm. m.}
Band spreaders and injectors are not suitable for use on steeply sloping land and sub-surface injection techniques do not work well on very stony or compacted soils.
Les épandeuses en bandes et les injecteurs ne conviennent pas aux terrains très pentus et les techniques d'injection en profondeur ne sont pas très performantes sur les sols rocailleux ou tassés.
stony
volume_up
pierreux {příd. jm. m.}
I began this speech with the image of my great-grandmother looking down at the stony ground of her country.
J'ai commencé cette allocution avec l'image de ma grand-mère regardant le sol pierreux de son pays.
It resembles a tortuous, stony path — and it is porous.
Il ressemble à une voie tortueuse, pierreuse et poreuse.
The technique is not applicable on very stony soil, nor on very shallow or compacted soils, where it is impossible to achieve uniform penetration to the required working depth.
Cette technique ne s'applique ni aux sols pierreux ni aux sols compactés ou peu profonds où il est impossible d'accomplir une pénétration uniforme des dents injectrices à la profondeur requise.

2. obrazně

stony
volume_up
dur {příd. jm. m.} [obr.]
stony
volume_up
froid {příd. jm. m.} [obr.]

Synonyma (anglicky) pro "stony":

stony

Příklady použití pro "stony" v francouzském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishMr Meijer's report shows the stony path the country has already successfully trodden.
Le rapport de M. Meijer montre le chemin caillouteux que le pays a déjà parcouru avec succès.
EnglishThe Commission response to this, however, has been stony-faced and ideological.
Cependant, la Commission est restée impassible face à ce problème et sa réponse a été idéologique.
EnglishI listened in somewhat stony silence as the hon. member opposite-
J'ai écouté le député d'en face dans ce qu'on pourrait appeler un silence de mort...
EnglishThe Sphere Drake (1994) interpretation was followed in Stony Brook Marine Transportation Corporation v.
879), qui avait une interprétation opposée de l'article II-2.
EnglishIt resembles a tortuous, stony path — and it is porous.
Il ressemble à une voie tortueuse, pierreuse et poreuse.
EnglishAlbert, Sherwood Park and Stony Plain courthouses.
Des services semblables ont également été établis dans les tribunaux de St. Albert, de Sherwood Park et de Stony Plain.
EnglishSpeaker, it seems that in these discussions the federal health minister has sat in stony silence.
Monsieur le Président, il semblerait que le ministre fédéral de la Santé est resté muet tout au long de ces discussions.
EnglishThe second mission comprised the Ministry, Stony Brook University, the University of Oklahoma and the Observatory.
La deuxième a été menée par le Ministère, l'Université Stony Brook, l'Université d'Oklahoma et l'Observatoire.
EnglishStony silence is the only way the Commission can avoid being involved in internal political disputes.
La seule possibilité que la Commission a d'éviter de s'immiscer dans un débat de politique intérieure est de garder un silence de fer.
EnglishConstable Jacqueline (Jackie) George was born in Sarnia, Ontario and is a member of the Kettle and Stony Point First Nation.
L'agente Jacqueline (Jackie) George est née à Sarnia (Ontario) et elle est membre de la Première nation de Kettle et de Stony Point.
EnglishIn 2002, this concept was piloted in the Prairie region at Saskatchewan Penitentiary and Stony Mountain Institution.
En 2002, ce concept a été mis à l'essai dans la région des Prairies, au pénitencier de la Saskatchewan et dans l'établissement de Stony Mountain.
EnglishThe burden of proof directive has, I believe, taken us a valuable step forward on the stony road I referred to at the start!
Sur le chemin semé d'embûches décrit au début, cette directive concernant la charge de la preuve a fait à mon avis un grand pas en avant!
Englishto remain stony-faced
EnglishI heard from a delegation from Stony Mountain penitentiary recently where people are being asked to go on open range walks alone.
J'ai reçu récemment une délégation du pénitencier de Stony Mountain et j'ai appris que certains gardes doivent patrouiller seuls des zones ouvertes.
Englishto fall on stony ground
Englishto remain stony-faced
Englishto be stony broke
Englisha stony heart
EnglishThe ALDE Group is fully prepared to cooperate with the Commission along this very stony path that we have to walk together, but this must be based on sustainable development.
J’ estime qu’ un tel intérêt est important, car je suis sûre que cette question deviendra une véritable priorité pour la Commission également.
EnglishSpeaker, it is my pleasure today to rise to present a petition signed by 50 people from Fairview in my riding of Peace River as well as others from Stony Plain.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter aujourd'hui une pétition signée par 50 personnes de Fairview, dans ma circonscription de Peace River, et de Stony Plain.