anglicko-francouzsko překlad pro "road"

EN

"road" francouzský překlad

volume_up
road {podstatné jméno}
volume_up
road- {příd. jm.}
FR

EN road
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

road (také: course, highway, route)
The road maps exist, but there are not many travellers on the road.
La feuille de route existe, mais il n'y a pas beaucoup de voyageurs sur la route.
The road map has no future if the road is littered with corpses.
La Feuille de route n'aura pas d'avenir si la route est jonchée de cadavres.
It is also a tool designed mainly to use road transport to finance road transport.
Il s’agit par ailleurs d’un outil principalement destiné à financer la route par la route.
road (také: alley, lane, path, pathway)
The road down which we are travelling is not and was never going to be an easy one.
Le chemin que nous avons choisi n'a jamais été et ne sera jamais un chemin facile.
Croatia is on the right road and is determined to pursue that road single-mindedly.
La Croatie est sur le bon chemin et est résolument déterminée à poursuivre sur cette voie.
The road leading to the eradication of terrorism is long and full of obstacles.
Le chemin à parcourir pour l'éradication du terrorisme est long et semé d'embûches.
road (také: street, str)
volume_up
rue {ž}
During the festivities, a street in Halifax was renamed Africville Road.
Une rue de Halifax a été rebaptisée Africville dans le cadre des célébrations.
Garvaghy Road is a main arterial route, no houses fronting the road.
Garvaghy Road est une artère principale, sans maisons à front de rue.
This is the second lethal terrorist attack to occur on Jaffa Road within five days.
Il s'agissait du deuxième attentat mortel perpétré en cinq jours près de la rue Jaffa.

2. letectví

road (také: track)
The road maps exist, but there are not many travellers on the road.
La feuille de route existe, mais il n'y a pas beaucoup de voyageurs sur la route.
The road map has no future if the road is littered with corpses.
La Feuille de route n'aura pas d'avenir si la route est jonchée de cadavres.
It is also a tool designed mainly to use road transport to finance road transport.
Il s’agit par ailleurs d’un outil principalement destiné à financer la route par la route.

3. námořnictví

road (také: roads, roadstead)

4. americká angličtina

Passenger transport by rail, road and inland waterway
Transports de voyageurs par chemin de fer, par route et par voie navigable
Aid to rail, road and inland waterway transport
Aides aux transports par chemin de fer, par route et par voie navigable
"Vehicle" means a road vehicle, a railway wagon or a ship.
"Véhicule" signifie un véhicule routier, un wagon de chemin de fer ou un bateau.

Synonyma (anglicky) pro "road":

road
English

Příklady použití pro "road" v francouzském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishEuropean Agreement supplementing the Vienna Convention on Road Signs and Signals
ACCORD EUROPÉEN COMPLÉTANT LA CONVENTION DE VIENNE SUR LA SIGNALISATION ROUTIÈRE
English29 - 31 Working Party on Road Transport (SC.1) (one-hundred-and-second session)
29 - 31 Groupe de travail des transports routiers (SC.1) (cent-deuxième session)
EnglishWithout that, we will record yet another missed opportunity on the road to peace.
Sans cela, nous aurons encore une fois raté une occasion sur la voie de la paix.
EnglishNow is the time to set our wine sector firmly on the road towards new successes.
Il est temps de mettre notre secteur vitivinicole sur la voie de nouveaux succès.
English• Technical survey of 1,906,143 square metres of road thought to contain mines.
• Levé technique de 1 906 143 mètres carrés de routes soupçonnées d'être minées;
EnglishThis would then open the road for the establishment of real peace in the region.
Ceci ouvrirait alors la voie à l'instauration d'une paix réelle dans la région.
English- Japan Safety Regulation for Road Vehicles Article 22-4 - Head Restraints, etc.
− Japan Safety Regulation for Road Vehicles, article 22-4 − Head Restraints, etc.;
EnglishThis is aimed at preventing the death of children through road traffic accidents.
Cette mesure vise à prévenir les accidents de circulation et les décès d'enfants.
EnglishA rail wagon with a recessed pocket to accept the road wheels of a semi-trailer.
Wagon équipé d'une poche destinée à recevoir le train roulant d'une semi-remorque.
English2.1.5 Implementation of road works and construction of various types of bridges;
2.1.5 Exécutions de travaux routiers et construction de divers types de ponts.
EnglishA lead agency could also provide a much needed political focus for road safety.
Promouvoir la recherche factuelle en matière de politique de sécurité routière.
EnglishI wish to commend Oman for its long-standing dedication to global road safety.
Je tiens à féliciter l'Oman pour son dévouement de longue date à cette question.
EnglishThe message from my group is very clear, we must keep following that road map.
Le message de mon groupe est très clair: nous devons continuer sur notre lancée.
EnglishThe Working Party will be informed about the results of the 2005 E Road Census.
Le Groupe de travail sera informé des résultats du Recensement 2005 des routes E.
English19 - 21 Working Party on Road Transport (SC.1) (one-hundred-and-fourth session)
19 - 21 Groupe de travail des transports routiers (SC.1) (cent quatrième session)
EnglishI believe it is heading for the end of the road if it does not change course now.
Je pense qu'il l'attendra au tournant si elle ne change pas de cap dès à présent.
EnglishWhat we do not need, however, is to go down the road leading to unilateral war.
Mais nous n'avons pas besoin de nous engager sur la voie du conflit unilatéral.
EnglishEmission standards for off-road vehicles will be implemented by the end of 2002.
Des normes d'émission s'appliqueront aux véhicules non routiers d'ici la fin 2002.
English(b) Closing road between Austria Center Vienna (ACV) and VIC to vehicular traffic;
b) Fermeture à la circulation de la voie entre l'Austria Center Vienna et le CIV;
EnglishPeople living far inland with poor road access are included in this group as well.
La politique des Comités de villageoises peut elle aussi générer des obstacles.