anglicko-francouzsko překlad pro "plant"

EN

"plant" francouzský překlad

volume_up
plant {podstatné jméno}
volume_up
plant {příd. jm.}
FR
FR

"plant" anglický překlad

EN plant
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

plant (také: factory, manufactory, mill, works)
Nissan's Sunderland plant is widely acknowledged as the most productive in Europe.
L'usine Nissan de Sunderland est renommée pour être l'usine la plus productive d'Europe.
LAB plant - property damage 82 - 83 26 LAB plant - loss of profits 84 27 STPP plant 85 - 89 27
Usine LAB - Pertes matérielles 82 - 83 27 Usine LAB - Manque à gagner 84 28 Usine STPP 85 - 89 28
In terms of the plant in Winnipeg, a plant already exists in Winnipeg.
Quant à l'usine de Winnipeg, je voudrais dire qu'il en existe déjà une.
plant
A medicinal plant is all or part of a plant supplied in unprocessed form for therapeutic use.
La plante médicinale est tout ou partie d'une plante délivrée en l'état pour un usage thérapeutique.
(a) The illicit cultivation of opium poppy, coca bush and cannabis plant;
a) La culture illicite du pavot à opium, du cocaïer et de la plante de cannabis;
In 2000, the first complete genetic mapping of a plant was accomplished.
La première carte génétique complète d'une plante a été dressée en 2000.
These facilities currently accommodate the ECLAC Population Division, the Documents and Publications Division and the printing plant.
Ces installations accueillent la Division de la population, la Division des documents et publications et l'imprimerie.
From January to April 2007 the Plant Protection Division handed over 289 people it had detained for illegal tapping to the local LNP for prosecution.
De janvier à avril 2007, la Division de protection a remis à la police locale 289 personnes arrêtées pour vol afin qu'elles soient jugées.
This will avoid dividing the internal market over plant protection products and stop splitting the market over agricultural products.
Cela permettra d'éviter les divisions du marché interne au sujet des produits phytopharmaceutiques et les scissions des marchés entre les produits agricoles.

2. botanika

plant
The proposed project would develop a hybrid solar thermal and gas fueled power plant in the private sector.
Ce projet mettra sur pied une centrale hybride au solaire thermique et au gaz financé par le secteur privé.
The proportion of growing plants showing symptoms of virus diseases shall not exceed:
La proportion de plantes sur pied montrant des symptômes de virose ne dépasse pas:
The proportion of growing plants affected by blackleg shall not exceed:
La proportion de plantes sur pied atteintes de jambe noire ne dépasse pas:
plant
It was a natural plant, safe from pollution and had been eaten for centuries.
C'est un végétal naturel non pollué qui est consommé depuis des siècles.
- Supplies of plant material adapted to environmental conditions in Iraq;
- Constitution de stocks de matériel végétal adapté aux conditions environnementales en Iraq;
The definition of what constituted a protected plant or vegetable product was that contained in CITES.
La définition d'une plante ou d'un produit végétal protégé était celle de la CITES.

Příklady použití pro "plant" v francouzském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThe Kozloduj nuclear power plant is dangerous and has still not been shut down.
La centrale nucléaire de Kosluduj est dangereuse et n’a toujours pas été fermée.
EnglishAn item of property, plant or equipment should initially be measured at its cost.
Une immobilisation corporelle doit initialement être estimée à son prix coûtant.
EnglishThe Kozloduj nuclear power plant is dangerous and has still not been shut down.
La centrale nucléaire de Kosluduj est dangereuse et n’ a toujours pas été fermée.
EnglishThe island offers a great variety of growing conditions for many plant species.
L'île offre une grande variété de conditions pour de nombreuses espèces végétales.
EnglishThe Institute of Plant Physiology and Genetics received the following grants:
L'Institut de physiologie et de génétique végétales a reçu les aides suivantes :
EnglishI know that because I have been to the plant and I have asked them that myself.
Je le sais parce que j'ai visité leurs installations et que je le leur ai demandé.
EnglishA large concentrated solar power plant will be inaugurated this month in Seville.
Une grande centrale à énergie solaire va être inaugurée ce mois-ci à Séville.
EnglishNot a single generator was working properly at the electric power plant in Bissau.
Aucun générateur de la centrale électrique de Bissau ne fonctionnait correctement.
EnglishSince 2004, treatment has included the use of the Unigept plant collection.
Depuis 2004, la collection de plantes Unigept est utilisée dans les traitements.
EnglishProvisions in accordance with the International Plant Protection Convention.
Des symptômes semblables peuvent cependant être causés par E. carotovora subsp.
EnglishGlobal and regional trends in trafficking in plant-based drugs, up to 2002
Tendances mondiales et régionales du trafic de plantes narcotiques jusqu'en 2002
EnglishSlovenia is home to more than 50,000 animal species and 3,000 plant species.
La Slovénie abrite plus de 50 000 espèces animales et 3 000 espèces végétales.
EnglishBulgaria has decided to close the Kozloduy nuclear power plant immediately.
La Bulgarie a décidé de fermer la centrale nucléaire de Kozloduy immédiatement.
EnglishGlobal and regional trends in trafficking in plant-based drugs, up to 2001
Tendances mondiales et régionales du trafic de plantes narcotiques jusqu'en 2001
EnglishEcuador has launched a national programme to study plant nutrient sources.
L'Équateur a démarré un programme national d'étude des sources de phytoaliments.
EnglishThe oldest plant still in operation dates from 1983 and is located in Sweden.
La centrale la plus ancienne, qui se trouve en Suède, fonctionne depuis 1983.
EnglishEighteenth anniversary of the accident at the Chernobyl nuclear power plant
Dix-huitième anniversaire de l'accident de la centrale nucléaire de Tchernobyl
EnglishOption 2.3: construction of a new parking facility and a new printing plant
Option 2.3 : construction d'un parking et de nouveaux locaux pour l'imprimerie
English3.1 An item of property, plant or equipment should be recognized as an asset when:
Un élément des immobilisations corporelles doit être enregistré comme actif lorsque :
EnglishThe WHO internal printing plant produced 67.4 million page impressions in 1999.
L'atelier d'imprimerie de l'OMS a produit 67,4 millions de pages en 1999.