anglicko-francouzsko překlad pro "out"

EN

"out" francouzský překlad

volume_up
out {příd. jm.}
volume_up
out {přísl.}
FR
volume_up
to out {tranz. sl.}
FR
volume_up
out! [příklad]
FR
FR

"out!" anglický překlad

volume_up
out! [příklad]
EN
EN

out {přídavné jméno}

volume_up
1. generál
out (také: unconscious)
volume_up
sans connaissance {příd. jm. m./ ž.}
2. sport
out (také: knocked out)
volume_up
éliminé {příd. jm. m.}
Methyl chloroform was successfully phased out in 1996 in developed countries.
Le méthyle chloroforme a été éliminé avec succès en 1993 dans les pays développés.
Negative option marketing and sales cuts the legs out from under this.
La commercialisation par abonnement ou vente par défaut élimine cette possibilité.
By 2005, the majority of the listed countries will have phased out added lead in petrol.
D'ici à 2005, la majorité des pays cités aura éliminé l'essence au plomb.
FR

out! [příklad]

volume_up
1. sport
out!
volume_up
out! [př.] (of ball)
De telles clauses d'exclusion (opting ou contracting out) sont très fréquentes.
Such exclusionary clauses (opting or contracting out) are quite common.
L'insistance mise sur la suppression à tout prix de l'opt-out est devenue sacrée.
The insistence on the removal of the opt-out at all costs became a sacred cow.
2) De telles clauses d'exclusion (opting ou contracting out) sont très fréquentes.
Such exclusionary clauses (opting or contracting out) are quite common.

Příklady použití pro "out" v francouzském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishAs it turned out, such a requirement from the European Commission did not exist.
Il s'est avéré que la Commission européenne n'avait aucune exigence de ce genre.
EnglishWithout an adequate infrastructure UNODC cannot carry out its programme of work.
Sans infrastructure adéquate, l'ONUDC ne peut exécuter son programme de travail.
EnglishTo help you, I would point out that there are seven EU officials in the Bahamas.
Pour vous aider, je soulignerai qu'il y a sept responsables de l'UE aux Bahamas.
EnglishTen out of Parliament's 13 amendments have been incorporated in part or in full.
10 des 13 amendements proposés ont été approuvés intégralement ou partiellement.
EnglishThe evaluation is being carried out by the Independent Evaluation Unit of UNODC.
Cette évaluation est menée par le Groupe de l'évaluation indépendant de l'ONUDC.
EnglishI would also like to point out that North-South integration alone is not enough.
Je souhaite également souligner que la seule intégration Nord-Sud ne suffit pas.
EnglishReplace the annex to resolution 4/4 with the annex set out on the following page.
Remplacer l'annexe à la résolution 4/4 par l'annexe figurant à la page suivante.
EnglishAnnex VIG sets out the recognized definitions of the various forms of disability.
L'annexe VI G énonce les définitions admises des différentes formes de handicap.
EnglishWe could alleviate the plight of those people and lift them out of destitution.
Nous pourrions alléger la détresse de ces personnes et les arracher à la misère.
EnglishA static test shall be carried out in accordance with the following requirements
3.8.2.3 Le dispositif de retenue doit être soumis à un essai statique comme suit:
EnglishThese aspects are set out in the appropriate annexes to the plans of operations.
Ces aspects sont traités dans les annexes appropriées des plans des opérations.
EnglishLastly, we would like to point out some aspects of the report that are not true.
Enfin, nous tenons à appeler l'attention sur certains aspects erronés du rapport.
EnglishWe must move as quickly as we can to phase out and eliminate lead in our petrol.
Nous devons très rapidement y remédier et éliminer le plomb dans notre essence.
EnglishThe candidate's curriculum vitae is set out in the annex to the present report.
On trouvera la notice biographique du candidat dans l'annexe à la présente note.
EnglishCommunity assistance programmes and community project work are also carried out.
Des programmes d'aide locale et des projets communautaires sont également lancés.
EnglishOperation Rachel XI (1) was carried out from 2 to 21 October 2005 in Mozambique.
L'opération Rachel XI (1) s'est déroulée au Mozambique du 2 au 21 octobre 2005.
EnglishBut when they measure or weigh out for others, they make it less (than the due).
et qui lorsqu'eux-mêmes mesurent ou pèsent pour les autres, [leur] causent perte.
EnglishIf the EU shows itself to be amenable here, we can ride out the current crisis.
Si l'UE fait preuve de bonne volonté, nous pourrons surmonter la crise actuelle.
EnglishAs a group, we must congratulate Mr Rack, who carried out a very difficult task.
Mon groupe se doit de féliciter M. Rack, qui a accompli une tâche très difficile.
EnglishI absolutely agree with the framework of principles which he has set out for us.
Je suis totalement d’accord avec les principes de base qu’il a définis pour nous.