anglicko-francouzsko překlad pro "hazardous"

EN

"hazardous" francouzský překlad

volume_up
hazardous {příd. jm.}
volume_up
hazard {podstatné jméno}

EN hazardous
volume_up
{přídavné jméno}

1. generál

hazardous (také: chancy, dicey, jeopardous, risky)
volume_up
risqué {příd. jm. m.}
This is standard practice in Europe and minimises the risk of hazardous emissions.
Cette pratique standard utilisée en Europe réduit le risque d'émissions dangereuses.
That would be hazardous and there would be a risk of overlooking some of them.
Une telle entreprise comporterait le risque d'en oublier quelques-unes.
In addition, the estimates provide for hazardous duty station allowance.
Les chiffres indiqués comprennent par ailleurs la prime de risque.
hazardous (také: jeopardous, parlous, perilous)
volume_up
périlleux {příd. jm. m.}
Extremely hazardous driving conditions exist throughout the Mission area.
Les conditions de conduite sont extrêmement périlleuses dans toute la zone de la Mission.
For example, the Government tries to combat religious extremism while being careful not to offend Muslims, and this is an extremely hazardous process.
Ainsi, le Gouvernement tenterait de combattre l'extrémisme religieux tout en veillant à ne pas offenser les musulmans, tâche des plus périlleuses.
Due to the structural complexity of ships and the many environmental, safety and health issues involved,97 ship breaking can be a very hazardous process.
La tâche est périlleuse, compte tenu de la complexité des structures à démolir et des multiples difficultés à surmonter sur les plans de l'environnement, de la sécurité et de la santé.
hazardous (také: adventurous)
volume_up
aventurier {příd. jm. m.}
volume_up
aventureux {příd. jm. m.}

2. medicína

hazardous
volume_up
dangereux {příd. jm. m.}
In paragraph 13, after “hazardous waste”, add [“(non-hazardous) industrial waste”];
c) Au paragraphe 13, après «déchets dangereux», ajouter [«des déchets industriels (non dangereux)»];
Such legislation on hazardous wastes should also define hazardous wastes.
La législation relative aux déchets dangereux devrait définir les déchets en question.
They all relate to the classification of wastes as hazardous or non-hazardous.
Ils ont tous trait à la classification des déchets en déchets dangereux et non dangereux.

Příklady použití pro "hazardous" v francouzském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishHazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products
Substances dangereuses et cycle de vie des produits électriques et électroniques
EnglishTransmitted by the Council on Safe Transportation of Hazardous Articles (COSTHA)
Communication du Council on Safe Transportation of Hazardous Articles (COSTHA)*
English(g) The transport conditions for substances hazardous to the aquatic environment;
g) Les conditions de transport des matières dangereuses pour le milieu aquatique;
EnglishEven highly hazardous industrial sectors do not comply with such requirements.
Même des secteurs présentant des risques élevés ne respectent pas ces exigences.
EnglishInclusion of environmentally hazardous substances in the instructions in writing
Ajout des matières dangereuses pour l'environnement dans les consignes écrites
EnglishAnnex 2: Classification scheme for substances hazardous to the aquatic environment
Annexe 2: Système de classement des matières dangereuses pour le milieu aquatique
English2.3.2.5 Insert "or environmentally hazardous" at the end of the second indent.
2.3.2.5 Insérer ", ni dangereuses pour l'environnement" à la fin du deuxième tiret.
EnglishThis initial phase is not about expanding the list of hazardous substances.
Cette phase initiale ne vise pas à allonger la liste des substances dangereuses.
EnglishAmend subdivision "Environmentally hazardous substances" to read as follows:
Modifier comme suit la subdivision «Matières dangereuses pour l'environnement»:
EnglishExposure to hazardous materials must be avoided to the greatest possible extent.
L'exposition aux matières dangereuses doit être évitée dans toute la mesure possible.
Englishclassification provisions for substances hazardous to the aquatic environment;
en collaboration avec le BIT, l'OCDE et le Sous-Comité du SGH, selon le cas;
EnglishYes, we need to break our addiction to fossil-based energy and hazardous energy.
Oui, nous devons nous libérer de notre addiction aux énergies fossiles ou dangereuses.
EnglishInstructions in writing and marking for environmentally hazardous substances
Consignes écrites et marque pour les matières dangereuses pour l'environnement
EnglishSpaceguard integrated system for potentially hazardous object survey; final report.
Spaceguard integrated system for potentially hazardous object survey: final report.
EnglishIn 1980, 80 per cent of the trade in hazardous wastes was between developed countries.
En 1980, le commerce des déchets s'est réalisé pour 80 % entre pays développés.
EnglishChapter V (articles 56 to 60) regulates environmental risks and hazardous materials.
56 à 60) : Réglemente les risques pour l'environnement et les matières dangereuses.
EnglishBAM list: Requirements imposed on tanks for the transport of hazardous goods.
Liste BAM: Exigences requises des citernes de transport de marchandises dangereuses.
EnglishTable 4.1.2: Classification scheme for substances hazardous to the aquatic environment
Tableau 4.1.2: Classification des substances dangereuses pour le milieu aquatique
EnglishIt may also include ammunition that has become hazardous by damage or deterioration.
Enquête préliminaire en vue d'établir les faits [Preliminary fact-finding inquiry].
EnglishThe 2000 water framework directive classifies them as hazardous substances.
La directive-cadre sur l'eau de 2000 les classe comme substances dangereuses.