anglicko-francouzsko překlad pro "extenuating circumstance"

EN

"extenuating circumstance" francouzský překlad

EN extenuating circumstance
volume_up
{podstatné jméno}

1. právo

extenuating circumstance
No situation, not even war, can be used as an extenuating circumstance to call this right into question.
Aucune situation, pas même la guerre, ne saurait être une circonstance atténuante pour remettre en cause ce droit.
Where it does, it sometimes permits the defence to invoke witchcraft as an extenuating circumstance warranting a lesser sentence.
Lorsqu'elle le fait, elle permet parfois à la défense d'invoquer la sorcellerie comme circonstance atténuante garantissant une peine moins lourde.
In the even rarer case that a man was found guilty, the man's claim that it was a crime committed to restore family honour was considered as an extenuating circumstance.
Et lorsque, plus rarement encore, il est reconnu coupable, le fait qu'il ait commis un crime pour rétablir l'honneur de sa famille est considéré comme une circonstance atténuante.

Podobné překlady pro "extenuating circumstance" francouzsky

extenuating přídavné jméno
to extenuate sloveso
French
circumstance podstatné jméno
circumstances podstatné jméno

Příklady použití pro "extenuating circumstance" v francouzském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishFor example, an extenuating circumstance for a crime is recognized as being pregnancy and having a family with many children or young children.
La grossesse, l'existence d'une famille nombreuse où la présence d'enfants en bas âge constituent des circonstances atténuantes.
EnglishUnder the present Penal Code, none of the grounds indicated constitutes an extenuating circumstance.
À cet égard, nous tenons à préciser que, dans le Code pénal en vigueur, aucun des motifs signalés ne constituent d'excuses ou de circonstances atténuant la responsabilité pénale.
EnglishSimilarly, article 25.4 of the Penal Code states that due obedience can be invoked as an extenuating circumstance only if the order was not manifestly illegal.
De même, l'article 25.4 du Code pénal dispose que l'obligation d'obéissance exonère de la responsabilité si l'ordre n'était pas notoirement illégal.
EnglishWith regard to violations of physical integrity, the Penal Code provided that, if the person who had committed the violence and the victim were related, that was an extenuating circumstance.
S'agissant des atteintes à l'intégrité physique, le Code pénal dispose que l'existence d'un lien de parenté entre l'auteur des violences et la victime constitue une circonstance aggravante.