anglicko-francouzsko překlad pro "dodge"

EN

"dodge" francouzský překlad

volume_up
dodge {podstatné jméno}

EN dodge
volume_up
{podstatné jméno}

dodge (také: dingus, doings, doodah, doohickey)
volume_up
truc {m} [hovor.]
dodge (také: dodging, elusion)
il a fait une esquive vers la droite
Honourable senators, the minister dodged this issue in the other place.
Honorables sénateurs, la ministre a esquivé le problème à l'autre endroit.
Mr. Speaker, yesterday the human resources minister dodged legitimate concerns about the integrity of the Canada jobs fund.
Monsieur le Président, hier le ministre du Développement des ressources humaines a esquivé les questions sur l'intégrité du Fonds du Canada pour la création d'emplois.

Synonyma (anglicky) pro "dodge":

dodge

Příklady použití pro "dodge" v francouzském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThe Commission does not wish to dodge the issue, as it specified in its communication.
La Commission ne souhaite pas l'éluder comme elle le précise bien dans sa communication.
EnglishDavid Dodge, Governor of the Bank of Canada.
Documentation: Exposé par vidéoconférence du Gouverneur de la Banque du Canada, David Dodge.
EnglishWe can no longer dodge the vital issue, which is the very future of Kosovo!
Nous ne pouvons plus tergiverser sur l'avenir du Kosovo !
EnglishWe can no longer dodge the vital issue, which is the very future of Kosovo!
Nous ne pouvons plus tergiverser sur l'avenir du Kosovo!
EnglishThey received a duck and dodge which the provinces are all too familiar with from the government.
Ils ont dû faire face au genre de faux-fuyant que les provinces ne connaissent que trop bien.
EnglishBy forgetting this, the Cologne Council managed to dodge the question of democracy itself.
En l'oubliant, c'est tout bonnement la question de la démocratie que le Conseil de Cologne a escamotée.
EnglishSenator Boudreau: Honourable senators, I am not trying to dodge the question of the honourable senator.
Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, je n'essaie pas d'éluder la question du sénateur.
EnglishGovernor David Dodge, Governor of the Bank of Canada, delivered a keynote speech via videoconference.
Le Gouverneur de la Banque du Canada, David Dodge, a prononcé un discours liminaire par vidéoconférence.
EnglishIt is no use trying to dodge the fact or hide it away.
Il ne sert à rien de se dérober à la réalité ou de la cacher.
EnglishSometimes, the blame has to be placed upon individuals who do undeclared work in order to dodge paying tax.
La faute revient parfois à des particuliers qui travaillent au noir pour éviter de payer des impôts.
EnglishDavid Dodge is now the health minister's deputy minister.
David Dodge est maintenant sous-ministre de la Santé.
EnglishWe cannot dodge the important issue of a Member's salary so I propose to deal with it now.
Nous ne pouvons pas éluder l'importante question du salaire des députés, je propose donc que nous nous en occupions maintenant.
EnglishFrankly, I had expected her to do the usual and dodge the question.
Bien franchement, je dois avouer que je m'attendais à ce qu'elle fasse comme elle le fait d'habitude et qu'elle élude la question.
EnglishDodge really did not comment on my suggestion that if we impose it we could take it away if it did not work.
En réalité, M. Dodge n'a pas commenté mon affirmation.
EnglishDoes anyone in this House remember David Dodge?
Quelqu'un se souvient-il ici de David Dodge ?
EnglishWhile attempting to escape, he allegedly had to dodge bullets fired by soldiers; however, he managed to escape.
Cherchant à s'enfuir, il a dû, selon ses dires, éviter les coups de feu des soldats; il a toutefois réussi à s'échapper.
EnglishShe managed to dodge several bullets, until a bomb exploded near her, blowing away part of her face.
Elle a réussi à éviter plusieurs balles, jusqu'à ce qu'une bombe explose tout près d'elle, faisant éclater une partie de son visage.
EnglishWe cannot continue to dodge the issue.
Nous ne pouvons continuer à éluder la question.
EnglishFor an example of a business found not to be a going concern see Phelps Dodge Corp. v. 
c. Islamic Republic of Iran, (1986) 10 Iran-U.S.C.T.R.
EnglishHowever, the rules must be fair and no Member State must benefit from its rules being used to dodge taxes.
Toutefois, ses règles doivent être équitables et aucun État membre ne doit profiter d'une utilisation de ses règles aux fins d'éluder l'impôt.