EN to clear off
volume_up
{sloveso}

1. generál

We must tell Mr Mubarak to calm down, and the best way to calm things down is for him to clear off, to get out.
, et le meilleur moyen de calmer la situation, c'est de déguerpir, de s'en aller.
to clear off
to clear off (také: to decamp, to do a bunk)

2. "snow"

to clear off

3. podnikání

to clear off (také: to discharge, to settle)
to clear off (také: to close out, to wind up)

4. účetnictví

to clear off (také: to balance, to close out)

Příklady použití pro "to clear off" v francouzském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishClear cut-off points should be established without complex testing requirements.
Il devrait être établi des points frontières clairs sans qu'il soit nécessaire d'exécuter des épreuves complexes.
Englisheither by raising the wheels clear off the ground/lowering them to the ground,
a) soit en soulevant les roues jusqu'à ce qu'elles ne touchent plus le sol ou en les abaissant au niveau du sol;
English(a) either by raising the wheels clear off the ground/lowering them to the ground,
a) soit en soulevant les roues jusqu'à ce qu'elles ne touchent plus le sol ou en les abaissant au niveau du sol;
English(a) either by raising the wheels clear off the ground/lowering them to the ground,
a) soit en soulevant les roues jusqu'à ce qu'elles ne touchent plus le sol ou en les abaissant au niveau du sol,
Englisheither by raising the wheels clear off the ground/lowering them to the ground,
a) soit en soulevant les roues jusqu'à ce qu'elles ne touchent plus le sol ou en les abaissant au niveau du sol,
EnglishAllow solutions to clear and draw off ether-fat solution into flask as previously.
Laisser les solutions s'éclaircir et transférer dans une fiole, comme précédemment, la solution de matière grasse dans l'éther.
EnglishBut I couldn't just clear off and leave the camp.
Mais je ne pouvais pas plier bagage et m'en aller.
Englishto clear a truck off the public highway
dégager un camion de la voie publique
EnglishTax his shoes clear off his feet.
Taxez les souliers qu'il a aux pieds !
Englishhe can pack up and clear off
EnglishAmong these major improvements there are annual joint reviews to enable us to keep a close eye on things, and a clear cut-off date after three and a half years.
Cela mettrait aussi un terme à l’ insécurité juridique et supprimerait les menaces de sanctions pour les compagnies aériennes.
EnglishThere is a clear trade-off between the destruction of the environment and the reduction of poverty, and it is above all the poorest who suffer from it.
Il est clair qu’entre la destruction de l’environnement et la réduction de la pauvreté, un choix a été fait, et ce sont avant tout les plus pauvres qui en souffrent.
EnglishThere is a clear trade-off between the destruction of the environment and the reduction of poverty, and it is above all the poorest who suffer from it.
Il est clair qu’ entre la destruction de l’ environnement et la réduction de la pauvreté, un choix a été fait, et ce sont avant tout les plus pauvres qui en souffrent.
EnglishThis represents a clear trade-off between the “uncertainty principle” that some see at the heart of deterrence strategy and the principle of accountability.
Il y a là un choix très net à faire entre le « principe de l'incertitude », que certains placent au coeur de la stratégie de dissuasion et le principe de la responsabilité.
EnglishAmong these major improvements there are annual joint reviews to enable us to keep a close eye on things, and a clear cut-off date after three and a half years.
Parmi les principales améliorations, citons les révisions annuelles conjointes nous permettant de contrôler les choses de près et une date limite claire après trois ans et demi.
EnglishThe costs to these policy areas of adapting the PRTR information and the clear spin-off benefits arising from the existence of a PRTR system are difficult to quantify, however.
Le coût de l'adaptation des données à ces domaines d'action ainsi que les avantages secondaires découlant de l'existence même du système sont cependant difficiles à quantifier.
English(b) Despite a clear imposition of cut-off dates for the closure of financial statements, late adjustments were subsequently made to the accounts as well as financial statements.
b) Malgré l'existence de dates butoirs fermes pour la clôture des états financiers, des ajustements ont été apportés aux comptes et aux états financiers après la date prescrite.