anglicko-francouzsko překlad pro "but why?"

EN

"but why?" francouzský překlad

volume_up
but why? [příklad]

EN but why?
volume_up
[příklad]

but why?
Why, then, delay the adoption of improvements in the humanitarian programme?
Pourquoi donc retarder l'adoption d'améliorations du programme humanitaire ?
Why is it, though, that it is the larger countries that are neglecting research?
Mais pourquoi donc sont-ce précisément les grands pays qui négligent la recherche ?
Why, then, make marriage depend on the one thing that is utterly foreign to it?
Pourquoi donc faire dépendre le mariage d'une chose qui lui est proprement étrangère ?

Podobné překlady pro "but why?" francouzsky

but
French
why příslovce
French
why citoslovce
French

Příklady použití pro "but why?" v francouzském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishRather, we must adjust policy in order to remove the reason why disasters occur.
Nous devons, au lieu de cela, adapter la politique afin d’éliminer leurs causes.
EnglishGuerrera, “Why handshakes may get harder”, Financial Times, 21 November 2002.
F. Guerrera, «Why handshakes may get harder», Financial Times, 21 novembre 2002.
EnglishWhy should there not be a reference to nanosubstances in the list of ingredients?
Pourquoi la liste des ingrédients ne mentionnerait-elle pas les nanosubstances ?
EnglishThis is the type of example I can offer of why we should not abolish the Senate.
Voilà le genre d'exemple qui me permet de dire qu'il ne faut pas abolir le Sénat.
EnglishWhy not include a summary of such meetings in the report of the Security Council?
Pourquoi ne pas inclure une synthèse de ces séances dans le rapport du Conseil ?
EnglishWhy would we not want to have all the debates open to the public and televised?
Pourquoi ne voudrions-nous pas que tous les débats soient publics et télévisés ?
EnglishThat is why I am presenting today this petition that contains 3,000 signatures.
C'est pourquoi je dépose aujourd'hui cette pétition qui compte 3 000 signatures.
EnglishThat is why my group is calling for support for Amendment No 70 to this report.
C'est pourquoi mon groupe demande que vous souteniez l'amendement 70 au rapport.
EnglishThat is why I regret the Commissioner’ s absence from this debate all the more.
Voilà qui me fait d’ autant plus regretter l’ absence du commissaire à ce débat.
EnglishThat is why now is the time to safeguard this task from the financial viewpoint.
Dès lors, il est grand temps d'assurer la couverture financière de cette mission.
EnglishThis is why I am appealing to the Council and the Member States to move on this.
C'est pourquoi je supplie le Conseil et les États membres d'évoluer sur ce point.
EnglishI would also like to enquire why the retention of these restrictions is condoned.
J’aimerais également savoir pourquoi le maintien de ces restrictions est toléré.
EnglishThat is why it is vital that the Council, too, concern itself with this problem.
C’est pourquoi il est vital que le Conseil se penche également sur ce problème.
EnglishThat is why it is more necessary than ever before to persevere in our commitments.
C'est pourquoi la persévérance dans l'engagement est plus que jamais nécessaire.
EnglishThat is why we are trying to say certain things in the report in a different way.
C'est pourquoi nous tentons de dire certaines choses autrement dans ce rapport.
EnglishThis is why the study carried out by the Commission marks a first step forward.
C'est pourquoi l'étude réalisée par la Commission marque un premier pas en avant.
EnglishThat is why it pains me all the more to have to pour cold water on this matter.
C'est pourquoi j'éprouve d'autant plus de peine à devoir refroidir les ardeurs.
EnglishIf the procurator dismisses the complaint, he must state why it was not upheld.
Si le procureur rejette la plainte, il doit dire en quoi elle n'était pas fondée.
EnglishThat is why the ships need to be adapted to the river, rather than vice versa.
C'est pourquoi les bateaux doivent être adaptés au fleuve, plutôt que l'inverse.
EnglishWhy does President Netanyahu not follow the will of the people in his country?
Pourquoi M. Netanyahu ne suit-il pas la volonté du peuple dans son propre pays ?