anglicko-francouzsko překlad pro "attachment"

EN

"attachment" francouzský překlad

volume_up
attachment {podstatné jméno}

EN attachment
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

attachment (také: affix, annexure, appendix, auxiliary)
Please see attachment for an overview of the organizations and youth involved.
Voir en annexe un aperçu des organisations et des jeunes qui ont participé.
(Further data can be found in the statistics attachment in the annex.
(On trouvera des données additionnelles dans les statistiques jointes en annexe.
A copy of the translation of the Convention to the Samoan language is attachment 2.
Une copie de la traduction en samoan de la Convention figure à l'annexe 2 TROISIÈME PARTIE
attachment (také: fixation, fixing, holdfast)
Description of electrical installation (site attachment, protection, etc
Description de l'installation électrique (emplacement, fixation, protection, etc
The attachment shall if necessary incorporate a slipping release device.
L'organe de fixation doit comporter, éventuellement, un dispositif de largage.
Method of attachment of the lining / pad on the brake shoe / back plate 1/:
2.2.2.7.4 Mode de fixation de la garniture sur la mâchoire/plaquette 1/:
attachment (také: accessory, adjunct, side-issue)
l'accessoire s'est encastré avec un claquement
you get lots of attachments with this cleaner
il y a beaucoup d'accessoires fournis avec cet aspirateur
a vacuum cleaner with the attachments thrown in
un aspirateur avec les accessoires en cadeau
Pierre Berton was greatly appreciated by his fellow Canadians because of his deep personal attachment and dedication to Canada.
Pierre Berton était grandement apprécié par ses concitoyens à cause de son attachement personnel très vif et de son grand dévouement à l'égard du Canada.
attachment (také: fixing)

2. právo

attachment (také: distraint)
Loi sur la saisie-arrêt et la distraction de pensions
An attachment order so issued, has the effect of:
Une ordonnance de saisie-arrêt a les effet suivants :
An order for attachment of earnings is only made after default for two consecutive months.
Une ordonnance de saisie-arrêt sur salaires n'est émise qu'après non-paiement pendant deux mois consécutifs.

3. fotografie

attachment

Synonyma (anglicky) pro "attachment":

attachment

Příklady použití pro "attachment" v francouzském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThe copy of the writ of attachment is handed to the interested person, if present.
Une copie de l'ordonnance de saisie est remise à l'intéressé, s'il est présent.
EnglishThese serious adjustment difficulties are often rooted in attachment disorders.
Ce type de difficultés d'adaptation est souvent lié à des troubles affectifs.
EnglishIn some cases, attachment without just cause can destroy a person's livelihood.
Dans certains cas, une saisie injustifiée peut détruire l'existence d'une personne.
EnglishOne delegation stressed its attachment to the 1997 preliminary conclusions.
Une délégation a souligné son attachement aux conclusions préliminaires de 1997.
English(a) Attachment of an advisor to provide technical backup for the Commission;
a) Détachement d'un conseiller qui fournirait un appui technique à la Commission;
EnglishOur attachment to those values can be seen in the very composition of the Commission.
Je dois donc vous demander la confiance, parce que j’ ai recherché un équilibre.
EnglishOur attachment to those values can be seen in the very composition of the Commission.
L’attachement à ces valeurs apparaît dans la composition même de la Commission.
EnglishCheb 16 minutes attachment and removal of coaches and change of locomotive DB/ČB
Cheb 16 minutes accrochage et décrochage de voitures et changement de locomotive DB/ČB
EnglishStatistics supporting these estimates are presented in the attachment (paras.
Les statistiques à l'appui de ces estimations sont reproduites dans l'appendice (par.
EnglishThe Affiliation Ordinance and Attachment of Earnings (Maintenance) Act, 1996, No. 17.
The Affiliation Ordinance and Attachment of Earnings (Maintenance) Act, 1996, No. 17
English(i) Priority of a security right in an attachment to immovable property
i) Priorité d'une sûreté réelle mobilière sur un bien attaché à un bien immeuble
English(b) Attachment of an advisor to assist in the setting-up of the Commission;
b) Détachement d'un conseiller qui aiderait à mettre en place la Commission;
EnglishThe attachment of the people of Haiti to the democratic process demands no less.
L'attachement manifesté par le peuple haïtien au processus démocratique n'exige pas moins.
EnglishSocial attachment and cooperation are the elements of society's cohesion.
La coopération et l'engagement sont les éléments qui façonnent la cohésion sociale.
English“(ii) To whom the child or young person has a significant psychological attachment; or
ii) ayant des liens psychologiques importants avec l'enfant ou l'adolescent;
EnglishAs a result, the recipient must open each attachment to find the right one.
Le destinataire doit donc ouvrir chaque pièce jointe pour trouver la bonne.
EnglishIn Asia, the Government of Guinea reaffirms its attachment to the one-China principle.
En Asie, le Gouvernement guinéen réaffirme sa fidélité au principe d'une seule Chine.
EnglishEnforcement of a security right in an attachment to immovable property
Réalisation d'une sûreté réelle mobilière sur un bien rattaché à un bien immeuble
EnglishAttachment of earnings was being considered to alleviate the maintenance situation.
Cette mesure est envisagée pour atténuer le problème posé par les pensions alimentaires.
EnglishIt is this undiluted attachment to terror that makes Hamas so unfit to govern.
C'est cet attachement farouche au terrorisme qui rend le Hamas si incapable de gouverner.