anglicko-francouzsko překlad pro "adventure"

EN

"adventure" francouzský překlad

volume_up
adventure {podstatné jméno}
EN

adventure {podstatné jméno}

volume_up
There is much myth in this adventure and in fact it is our adventure.
Cette aventure tient beaucoup du mythe et, en fait, il s’agit de notre aventure.
Traditional mercenaries had as their primary motivations profit or adventure.
La motivation première des mercenaires traditionnels était le profit ou l'aventure.
The adventure is fraught with too many threats to be undertaken light-heartedly.
L'aventure est grosse de trop de menaces pour être entreprise d'un coeur léger.
The adventure is fraught with too many threats to be undertaken light-heartedly.
L'aventure est grosse de trop de menaces pour être entreprise d'un coeur léger.
This ensures that the CIP also applies to enterprises in, for example, the adventure industry.
Cela garantit que le PCI s’applique également, par exemple, aux entreprises d’aventure.
This ensures that the CIP also applies to enterprises in, for example, the adventure industry.
Cela garantit que le PCI s’ applique également, par exemple, aux entreprises d’ aventure.
Russia's succession of adventures at that time often sounded alarm bells warning of a return to the dark past, and even of bloodshed.
Les nombreuses péripéties qui ont jalonné le parcours de la Russie pendant cette période ont fait resurgir par moments le risque de retour dans le passé, voire de bain de sang.
It is a funny saga of the mishaps and adventures of this group of men, who live beyond the margins of German society in the shadowy areas outside German law.
C'est une saga comique sur les péripéties et les aventures qui arrivent à ces hommes vivant en marge de la société allemande, dans ce no man's land en marge de la loi allemande.
We have all felt that the Europe we are building is not only a Europe of values, culture, history and adventure; it is also a Europe of the future, a Europe of hope.
Nous avons tous convenu que l'Europe que nous édifions est une Europe caractérisée par des valeurs, par une culture, par une histoire, une Europe faite de péripéties, mais aussi d'avenir et d'espoir.

Příklady použití pro "adventure" v francouzském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishIt brings to a temporary conclusion an adventure which has been somewhat unhappy.
Je ressens devant cette situation, une relative tristesse, mais je parle en battu.
EnglishSpeaking with one voice is exactly what we are trying to do in this adventure.
Parler d'une seule voix, c'est précisément ce que nous essayons de faire dans ce dossier.
EnglishWe are embarking on the greatest political adventure that mankind has ever witnessed.
Nous construisons la plus grande des aventures politiques que l'humanité ait jamais connues.
EnglishIt is a story of amazing hardship and courage, a story of adventure and misadventure.
C'est une histoire pleine de courage et d'épreuves incroyables.
EnglishLithuania, I repeat, has had its share of adventure, as we all have.
La Lituanie, je le répète, a vécu ses propres périodes de troubles. Nous en avons tous connu.
EnglishMadam President, it has been quite an adventure producing this report.
Madame la Présidente, le long voyage qui nous a permis d'aboutir à ce rapport s'est avéré tout à fait captivant.
EnglishIt was the end of summer but, most of all, it was the beginning of a promising professional adventure.
C'était la fin de l'été mais c'était surtout
EnglishAll of Quebec is behind her and our thoughts are with her in this adventure which transforms imagination into reality.
Tout le Québec est derrière toi pour t'accompagner dans cette expérience qui transforme la fiction en réalité.
English• International Adventure Travel and Outdoor Sports Exhibition (Chicago, Illinois, United States of America, February 2002).
• International Adventure Travel and Outdoor Sports Exhibition (Chicago, Illinois (États Unis d'Amérique) février 2002).
EnglishThe phrase 'Erasmus World' reminds me of Fantasy World, Adventure World and Future World, in other words of Disney World.
Eh bien, le nom "Erasmus World" me fait penser à Fantasy World, Adventure World, Future World, les pays du monde de Disney.
EnglishThe phrase 'Erasmus World ' reminds me of Fantasy World, Adventure World and Future World, in other words of Disney World.
Eh bien, le nom " Erasmus World " me fait penser à Fantasy World, Adventure World, Future World, les pays du monde de Disney.
EnglishThe sea can no longer be seen as an arena for individual adventure, for it also presents a risk to other people.
Parmi la quarantaine de membres qui composent, je crois, le Comité directeur, une douzaine sont membres de l’ Union actuelle ou future.
Englishinitiative - Kids : Join the exciting adventure for the preservation of our water heritage!
Deadline: 30 April 2011 Two grants for the participation in the "Management of Protected Areas" MSc course will be awarded by the province of Carinthia.
EnglishWe are only at the beginning of an extraordinary adventure and I am not going to repeat the more or less apocalyptic assessments bandied about every day.
Je ne voudrais pas répéter ici les analyses plus ou moins apocalyptiques que l'on entend chaque jour.
EnglishAfter all, education properly done is a collaborative adventure and we know we have a lot to learn from each other.
Après tout, un enseignement bien donné est une affaire de collaboration et nous savons que nous avons beaucoup à apprendre les uns des autres.
EnglishHe followed the family dog, Chance, out into the woods, no doubt on the sort of adventure little boys enjoy; but he did not come home that day.
Sauf qu'il n'est pas rentré ce jour-là.
EnglishArbitration has long been used by parties to a maritime adventure as a means of resolving disputes speedily and economically.
L'arbitrage est un moyen rapide et économique de régler les litiges qui est utilisé depuis longtemps par les parties aux opérations maritimes.
EnglishIt would naturally have been far better if, before embarking on this whole nuclear adventure, we had given some thought to the disposal of the resultant waste.
Cela aurait naturellement été bien mieux si nous nous étions intéressés, avant de commencer, au destin des déchets.
Englishan adventure story
Englishan adventure novel