anglicko-finsko překlad pro "polemic"

EN

"polemic" finský překlad

volume_up
polemic {podstatné jméno}
volume_up
polemic {příd. jm.}
EN

polemic {podstatné jméno}

volume_up
polemic
volume_up
polemiikki {podstatné jméno}

Synonyma (anglicky) pro "polemic":

polemic

Příklady použití pro "polemic" v finském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishConstructive polemic produces more than the abandonment of seats.
Rakentava väittely on tuottoisampaa kuin paikalta poistuminen.
EnglishMr President, I will not join in the German polemic, but wish the Danish Presidency good luck.
Arvoisa puhemies, en aio puuttua saksalaisten väittelyyn vaan ilmaista tukeni puheenjohtajavaltio Tanskalle.
EnglishNaturally these are sensitive issues, which are easy prey for polemic and misunderstanding.
Nämä ovat tietenkin vaikeita asioita, jotka voidaan helposti ymmärtää väärin ja joilla voidaan aiheuttaa polemiikkia.
EnglishBut this artificial polemic on the stability pact is distracting attention away from what is really at stake at Amsterdam.
Tämä keinotekoinen kiistely vie kuitenkin huomion Amsterdamin todellisilta haasteilta.
EnglishHe has used this opportunity to join the national polemic expressing opinions contrary to European directives.
Hän on käyttänyt tätä tilaisuutta osallistuakseen kansalliseen kiistelyyn ja ilmaistakseen EU:n direktiivien vastaisia mielipiteitä.
English. - (DE) I am not sure whether I should answer your question, as it is more of a polemic comment.
laatija. - (DE) Arvoisa puhemies, en ole varma, pitäisikö minun vastata tähän kysymykseen, sillä kyse on pikemminkin kiistanhaluisesta väitteestä.
EnglishMeeting polemic with polemic, aggression with aggression, and insensitivity with insensitivity, is not the way to a good future.
Sillä, että kiistaan vastataan kiistalla, vihamielisyyteen vihamielisyydellä ja tunteettomuuteen tunteettomuudella, ei saavuteta hyvää tulevaisuutta.
EnglishThirdly, I note that there are many myths surrounding this topic, which have culminated in a polemic, even – and I do not wish to conceal this – in my own group.
Kolmanneksi panen merkille, että tätä aihetta ympäröi monia myyttejä, jotka ovat kulminoituneet kiistaan jopa – enkä halua salata tätä – oman ryhmäni sisällä.
EnglishYou have plunged into a polemic with the President of the ECB and with two Commissioners, but they represent our Union and the policies we have agreed.
Olette heittäytyneet väittelyyn Euroopan keskuspankin puheenjohtajan ja kahden komission jäsenen kanssa, mutta he edustavat meidän unioniamme ja toimintatapoja, joista olemme sopineet.
English'Alliance of civilisations' - I am concluding now, Mr President - Is not a term we have borrowed from a political polemic; it is the term coined by the United Nations Security Council.
Arvoisa puhemies, totean lopuksi, ettei ”kulttuurien liitto” ole poliittisista väittelyistä lainattu termi vaan YK:n turvallisuusneuvoston keksimä termi.
EnglishMadam President, the preparation of the Amsterdam European Council is being dominated by an artificial polemic about the stability pact, which will end up masking the meeting's real challenges.
Arvoisa puhemies, Amsterdamin Eurooppa-neuvoston kokouksen valmistelua hallitsee keinotekoinen kiistely vakaussopimuksesta, joka peittää alleen tämän kokouksen todelliset haasteet.
EnglishAnd it is also artificial polemic because the first and real employment policy at European level was the common trade policy, which Europe buried when it launched itself into all-out free trading.
Kiistely on keinotekoista, sillä Euroopan ensimmäinen ja todellinen työllisyyspolitiikka oli yhteinen kauppapolitiikka, jonka Eurooppa hautasi syöksyessään täysillä kohti vapaakauppaa.