anglicko-finsko překlad pro "to capsize"

EN

"to capsize" finský překlad

EN to capsize
volume_up
[capsized|capsized] {sloveso}

to capsize
to capsize
volume_up
kaatua [kaadun|kaatunut] {sl.} (veneestä)
In any emergency, urgent measures are needed - but anyone wishing to change tack too abruptly at such a time could easily capsize in Europe's fickle waters.
Hätätilanteissa tarvitaan hätätoimia, mutta se, joka haluaa sellaisena hetkenä tehdä liikaa uudelleenjärjestelyjä, voi kaatua nopeasti Euroopan vastatuulissa.

Příklady použití pro "to capsize" v finském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishI would say that the danger is that the ship will capsize as a result of a lack of ballast.
Minä sanoisin, että vaarana on pikemminkin se, että laiva keikahtaa ympäri liian kevyen lastin takia.
EnglishThere are very many examples of problems: ships capsize, as for example the Estonia did, in the Baltic Sea, and others catch fire.
Meillä on lukuisia esimerkkejä ongelmista: laivat kaatuvat, muun muassa Estonia-laiva Itämerellä, ja toisia syttyy palamaan.
EnglishMr Harbour probably has some naval experience and he knows that, when a ship carries no weight, the easiest thing is for the ship to capsize and sink for other reasons.
Jäsen Harbourilla on luultavasti sen verran kokemusta laivoista, että hän tietää, että kun laivassa ei ole ollenkaan lastia, se todennäköisemmin kaatuu kyljelleen ja uppoaa tästä syystä.