anglicko-finsko překlad pro "callous"

EN

"callous" finský překlad

volume_up
callous {příd. jm.}
EN

callous {přídavné jméno}

volume_up
callous (také: clinical, cold, dead, emotionless)
Mr President, the callous slaughter of 45 people at Acteal in the state of Chiapas in Mexico shocked human rights workers round the world.
Arvoisa puhemies, 45 ihmisen tunteeton teurastus Actealissa Chiapasin osavaltiossa Meksikossa on järkyttänyt ihmisoikeustyöntekijöitä ympäri maailmaa.
Madam President, like Mrs Dodds, I had intended to speak about the economy, but the terrible, callous murder of a young Catholic police officer in Northern Ireland has sadly changed that.
(EN) Arvoisa puhemies, jäsen Doddsin tavoin minäkin aioin puhua taloudesta, mutta nuoren katolilaisen poliisin kauhea, tunteeton murha Pohjois-Irlannissa muutti valitettavasti aikeeni.
callous (také: chill, chilly, clinical, cold)
volume_up
kylmä {příd. jm.}
callous (také: cold-hearted, heartless)

Synonyma (anglicky) pro "callous":

callous

Příklady použití pro "callous" v finském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishMembers' callous and emotional spasm could be interpreted in the Arab world as an incitement to disorder.
Parlamentin jäsenten pateettinen tunnekuohu voidaan arabimaailmassa tulkita kehotuksena epäjärjestykseen.
EnglishThis common feeling has, however, been crudely brought about by the callous policy of the current leaders of the EU and of the Member States.
EU: n ja jäsenvaltioiden valtaapitävien säälimätön politiikka kuitenkin provosoi röyhkeästi yhteisiä tuntoja.
EnglishInstead, it is with deep regret that I inform this House of the callous and brutal murder of a member of the Police Service of Northern Ireland.
Sen sijaan kerron valitettavasti parlamentille Pohjois-Irlannin poliisivoimien jäsenen kylmästä ja raa'asta murhasta.
EnglishIn fact, most of these callous murderers of largely innocent, defenceless civilians never face justice.
Itse asiassa useimpia näistä paatuneista rikollisista, jotka murhasivat enimmäkseen viattomia ja puolustuskyvyttömiä siviilejä, ei ole koskaan saatettu oikeuden eteen.
EnglishWhen, I wonder, will the institutions of the European Union forego their callous and reprehensible indifference to tragic deaths such as these?
Ihmettelen, milloin Euroopan unioni aikoo luopua paatuneesta ja tuomittavasta välinpitämättömyydestään tällaisia traagisia kuolemia kohtaan?
EnglishOnce again, we are ready to pretend to help our poor, each of us entrenched in our own little states, made more callous by our narrow-mindedness.
Olemme taas valmiita teeskentelemään köyhiemme auttamista, jokainen omissa pienissä valtioissamme, jotka pikkusieluisuutemme on kangistanut.
EnglishWe hope it will be a solid base from which to combat crime, especially those more callous and intolerable versions such as terrorism.
Ryhmä toivoo, että se olisi tukeva perusta rikosten torjunnalle, erityisesti sellaisen rikollisuuden torjunnalle, joka on terrorismin tavoin vaikeaa ja kestämätöntä.
EnglishAs a Danish citizen, I am ashamed to have to acknowledge that my country is a pioneer of this whole short-sighted, callous and xenophobic immigration policy.
Tanskan kansalaisena häpeän tunnustaa, että maani toimii edelläkävijänä, kun kyse on yleisestä lyhytnäköisestä, karkeasta, ulkomaalaisvastaisesta maahanmuuttopolitiikasta.
EnglishThat is the only way we can demonstrate our power here to protect the vulnerable against exploitation that is not merely callous but very often criminal as well.
Se on ainoa tapa, jolla voimme osoittaa, että kykenemme täällä suojelemaan haavoittuvaisia ihmisiä hyväksikäytöltä, joka ei ole ainoastaan paatunutta vaan usein myös rikollista.
EnglishSmall farmers in Pakistan should benefit from just prices for their agricultural products on the world market, rather than callous speculators on the commodity markets.
Pakistanin pienviljelijöiden pitäisi hyötyä maataloustuotteidensa oikeudenmukaisista hinnoista maailmanmarkkinoilla hyödykemarkkinoiden piittaamattomien keinottelijoiden sijaan.