anglicko-česko překlad pro "no kidding"

EN

"no kidding" český překlad

EN

no kidding [idiom]

volume_up
no kidding
(Smích) Bez legrace.
(Laughter) Now, I bought this decades ago and I'm not kidding. If you look at this, you'll see it's never been opened.
(smích) Koupil jsem ji několik desítek let zpátky a bez legrace, když se na ni podíváte, uvidíte, že nikdy nebyla otevřená.

Příklady použití pro "no kidding" v českém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl.

EnglishI, for one -- and I'm not kidding -- didn't eat real spinach or broccoli till I was 19.
Já například -- a teď si nedělám legraci -- jsem něměl opravdový špenát nebo brokolici až do 19 let.
EnglishWho do you think you are kidding, Mr Van Rompuy?
Co nám to tady, pane Van Rompuyi, chcete namluvit?
EnglishSo they said, "No, no, just kidding.
A tak řekli: "Ne, ne, byla to jenom zábava.
English(Laughter) Now, I bought this decades ago and I'm not kidding. If you look at this, you'll see it's never been opened.
(smích) Koupil jsem ji několik desítek let zpátky a bez legrace, když se na ni podíváte, uvidíte, že nikdy nebyla otevřená.
EnglishYou gotta be kidding me, right?
English(Laughter) I'm not kidding.
EnglishLet us follow the example set by courageous people such as Elena Bonner and Andrei Sakharov, and let us stop being hypocritical and kidding ourselves at long last.
Následujme příklad odvážných lidí, jako jsou Elena Bonnerová a Adrej Sacharov, a zastavme pokrytectví a sebeklam.
English(Laughter) No kidding.
EnglishHmm, just kidding.
EnglishNo, just kidding.

Podobné překlady pro "no kidding" česky

no příslovce
no přídavné jméno
no podstatné jméno
Czech
no one zájmeno
no more of it
Czech
no fewer příslovce
no kind of
Czech
no way příslovce
no word
no matter podstatné jméno
no doubt
no problem
no pain no gain
no exception příslovce
no charge
Czech
no fair přídavné jméno
Czech