arabsky | Fráze - Život v zahraničí | Práce

Práce - Obecně

Я могу работать в [страна]?
هل أنا مؤهل للعمل في [بلد]؟
Dotaz, jestli mohu pracovat v dané zemi
Мне нужен номер социального страхования до того, как я начну работать?
هل أنا بحاجة لرقم ضمان اجتماعي قبل البدء بالعمل؟
Dotaz, jestli potřebuji číslo sociálního zabezpečení před nástupem do práce
Мне нужно разрешение на работу?
هل أنا بحاجة لإذن للعمل
Dotaz, jestli je nutné mít pracovní povolení
Какова государственная минимальная зарплата?
ما هو الأجر الأدنى في تلك البلاد؟
Dotaz ohledně národní minimální mzdy
Я___________________.
أنا________________.
Status zaměstnání
имеющий работу
موظف
Druh zaměstnání
безработный
غير موظف
Druh zaměstnání
предприниматель
رائد أعمال
Druh zaměstnání
частный предприниматель
أعمل بمفردي
Druh zaměstnání
практикант
متدرب
Druh zaměstnání
волонтер
متطوع
Druh zaměstnání
советник
مستشار
Druh zaměstnání
Я бы хотел(а) зарегистрироваться как внештатный профессионал.
أود التسجيل كاختصاصي مستقل.
Uvést, že byste se rádi zaregistrovali jako osoba samostatně výdelečně činná

Práce - Smlouvy

Каков тип вашего рабочего контракта?
ما هو نوع عقد العمل لديكم؟
Dotaz ohledně druhu pracovní smlouvy
У меня______________контракт.
إنني أعمل بموجب عقد____________________.
Uvádět, jaký druh pracovní smlouvy máte
полная занятость
دوام كامل
Druh smlouvy
неполная занятость
دوام جزئي
Druh smlouvy
фиксированный
لمدة محدودة
Druh smlouvy
долговременный
دائم
Druh smlouvy
сезонный
موسمي
Druh smlouvy
Когда я получу зарплату?
متى سأحصل على شيك الراتب؟
Dotaz, kdy je výplatní den
Я бы хотел(а) попросить о___________.
أرغب في طلب _______________.
Prosba o dovolenou
декретный отпуск
إجازة امومة
Druh dovolené
отпуск по причине отцовства
إجازة أبوة
Druh dovolené
больничные выплаты
إجازة مرضية
Druh dovolené
выходные дни
أيام عطلة
Druh dovolené

Práce - Vrácení daně

Я бы хотел(а) узнать о налогах
أود الحصول على معلومات بخصوص الضرائب.
Dotaz ohledně daní
Я бы хотел(а) доложить о моих доходах.
أود الإعلام عن مكتسباتي
Uvést, že byste chtěli nahlásit své příjmy
Я бы хотел(а) нанять бухгалтера для помощи с моей налоговой декларацией.
أو استئجار محاسب لمساعدتي في عائدات الضرائب
Uvést, že byste si rádi najmuli učetního, který by vám pomohl s daňovým přiznáním
Когда крайний срок для отправки моей налоговой декларации?
متى الموعد النهائي لإرسال عائدات الضرائب؟
Dotaz, kde je uzávěrka pro podání daňového přiznání
Будет ли штраф, если я не отправлю налоговую декларацию вовремя?
هل هناك عقوبات إن لم أرسال عائدات الضرائب في الوقت المحدد؟
Dotaz, jestli existují nějaké pokuty, jestliže neodešlu daňové přiznání včas
Кто сообщит мне_______________?
من سيعلمني______________________؟
Dotaz, kdo vám dá vědět v případě že máte nárok na vrácení daní nebo že musíte zaplatit více
какова сумма моего возврата
كم مبلغ الإعادة
Možnosti daňového přiznání
Долж(ен/на) ли я платить больше
إن كان علي دفع المزيد من الضرائب
Možnosti daňového přiznání