portugalsky | Fráze - Život v zahraničí | Práce

Práce - Obecně

Μπορώ να δουλέψω στην [χώρα];
Posso trabalhar em [país]?
Dotaz, jestli mohu pracovat v dané zemi
Χρειάζομαι αριθμό κοινωνικών ασφαλίσεων, πριν αρχίσω να εργάζομαι;
Preciso de um número de segurança social antes de começar a trabalhar?
Dotaz, jestli potřebuji číslo sociálního zabezpečení před nástupem do práce
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
Preciso de uma autorização de trabalho?
Dotaz, jestli je nutné mít pracovní povolení
Ποιος είναι ο εθνικός κατώτατος μισθός;
Qual é o salário mínimo nacional?
Dotaz ohledně národní minimální mzdy
Είμαι _________________.
Sou ___________________ .
Status zaměstnání
μισθωτός
empregado(a)
Druh zaměstnání
άνεργος
desempregado(a)
Druh zaměstnání
επιχειρηματίας
empreendedor(a)
Druh zaměstnání
αυτοαπασχολούμενος
autônomo(a)
Druh zaměstnání
ασκούμενος σε πρακτική
estagiário(a)
Druh zaměstnání
εθελοντής
voluntário(a)
Druh zaměstnání
σύμβουλος
consultor(a)
Druh zaměstnání
Θα ήθελα να εγγραφώ ως επαγγελματίας αυτοαπασχολούμενος.
Gostaria de me registrar como um profissional autônomo.
Uvést, že byste se rádi zaregistrovali jako osoba samostatně výdelečně činná

Práce - Smlouvy

Τι είδος συμβολαίου προσφέρετε;
Que tipo de contrato empregatício vocês tem?
Dotaz ohledně druhu pracovní smlouvy
Έχω ένα ______________ συμβόλαιο.
Eu tenho um contrato de ______________.
Uvádět, jaký druh pracovní smlouvy máte
πλήρους απασχόλησης
tempo integral
Druh smlouvy
μερικής απασχόλησης
meio período
Druh smlouvy
ορισμένης διάρκειας
a termo
Druh smlouvy
μόνιμο
permanente
Druh smlouvy
εποχιακός
sazonal
Druh smlouvy
Πότε θα λάβω το μισθό μου;
Quando recebo meu pagamento?
Dotaz, kdy je výplatní den
Θα ήθελα να ζητήσω _________.
Gostaria de pedir _________.
Prosba o dovolenou
άδεια μητρότητας
licença maternidade
Druh dovolené
άδεια πατρότητας
licença paternidade
Druh dovolené
επίδομα ασθενείας
auxílio-doença
Druh dovolené
μέρες άδεια
dias de folga
Druh dovolené

Práce - Vrácení daně

Θα ήθελα περισσότερες πληροφορίες σχετικά με φόρους.
Gostaria de obter algumas informações sobre tributação.
Dotaz ohledně daní
Θα ήθελα να δηλώσω τα κέρδη μου.
Gostaria de relatar meus ganhos.
Uvést, že byste chtěli nahlásit své příjmy
Θα ήθελα να προσλάβω λογιστή για να με βοηθήσει με την φορολογική μου δήλωση.
Gostaria de contratar um contador para me auxiliar com a declaração de imposto de renda.
Uvést, že byste si rádi najmuli učetního, který by vám pomohl s daňovým přiznáním
Πότε είναι η προθεσμία για να στείλω την φορολογική μου δήλωση;
Qual é o prazo para entregar minha declaração de renda?
Dotaz, kde je uzávěrka pro podání daňového přiznání
Υπάρχουν οποιεσδήποτε κυρώσεις αν δεν στείλω την φορολογική μου δήλωση εγκαίρως;
Existem penalidades caso a declaração não for entregue a tempo?
Dotaz, jestli existují nějaké pokuty, jestliže neodešlu daňové přiznání včas
Ποιος θα με ενημερώσει ______________;
Quem irá me avisar a respeito de ______________?
Dotaz, kdo vám dá vědět v případě že máte nárok na vrácení daní nebo že musíte zaplatit více
πόσο φόρο θα μου επιστρέψουν
qual é o valor da restituição
Možnosti daňového přiznání
αν χρωστάω περισσότερο φόρο
se há contribuições pendentes
Možnosti daňového přiznání