francouzsky | Fráze - Život v zahraničí | Bydlení

Bydlení - Pronájem

Tôi muốn thuê _________.
Je voudrais louer _______.
Uvádět, že si chcete něco pronajmout
phòng
une chambre
Druh ubytování
căn hộ
un appartement
Druh ubytování
căn hộ 1 phòng
un studio
Druh ubytování
nhà riêng
une maison individuelle
Druh ubytování
nhà liền kề
une maison jumelée
Druh ubytování
nhà trong dãy nhà
une maison mitoyenne
Druh ubytování
Giá thuê nhà hàng tháng là bao nhiêu?
Combien coûte le loyer par mois ?
Dotaz, kolik stojí nájem
Đã bao gồm các tiện ích chưa?
Les charges sont-elles inclues ?
Dotaz, jestli jsou účty za vodu a elektřinu zahrnuty v ceně
Tiền đặt cọc là bao nhiêu?
Quel est le montant de la caution ?
Dotaz o záloze
Khi nào tôi có thể đến xem nhà?
Quand est-ce que je peux venir voir le logement ?
Dotaz, kde se můžete přijít podívat na dané ubytování
Căn hộ _________.
L'appartement est ____________.
Uvést, jestli dané ubytování je zařízeno nebo ne
đầy đủ đồ đạc
meublé
Stav bytu
không có đồ đạc
non meublé
Stav bytu
Có cho phép thú cưng hay không?
Est-ce que les animaux sont autorisés ?
Dotaz, jestli jsou povolená zvířata
Tôi có thể đổi nhà cung cấp năng lượng không?
Comment procéder pour changer de fournisseur d'énergie ?
Dotaz, jak je možné změnit dodavatele energie
Có bao nhiêu người sống trong căn hộ này?
Combien de personnes partagent ce logement ?
Dotaz, kolik dalších lidí žije v bytě
Có bao nhiêu người đã đến xem nhà?
Combien de visites avez-vous déjà eu ?
Dotaz, kolik lidí se již přišlo podívat na byt
Tôi có thể xem giấy tờ về điện và gas hay không?
Est-ce que je peux voir les relevés/contrôles du gaz et de l'électricité ?
Dotaz, jestli se můžete podívat na kontroly elektrické a plynové instalace
Thời hạn thuê nhà là bao lâu?
Pour combien de temps louez-vous ?
Dotaz, na jak dlouho je nájemní doba
Đã bao giờ có trục trặc giữa những người hàng xóm chưa?
Est-ce qu'il y a de bonnes relations de voisinage ?
Dotaz, jestli se vyskytly neshody mezi sousedy
Nhà đã cải tạo những gì
Quand est-ce que les rénovations ont été faites ?
Dotaz, jaké renovace byly udělány
Lò hơi đã cũ chưa và lần gần đây nhất nó được kiểm tra là khi nào?
De quand date la chaudière et quand a-t-elle été inspectée pour la dernière fois ?
Dotaz, jak je kotel starý a kdy byl naposledy zkontrolován
Lần mắc lại dây điện gần đây nhất là khi nào?
Quand l'électricité a-t-elle été refaite ?
Dotaz, kdy v bytě byla naposledy předělány elektrické obvody
Ai sống ở tầng trên/ tầng dưới/ bên cạnh?
Qui habite au dessus/en dessous/sur le même palier ?
Dotaz, kdo bydlí v bytě nad/po/vedle nás
Có bãi đỗ xe không?
Y a-t-il une place de parking dans le bail ?
Dotaz, jestli je tam parkovací místo pro auto
Có ai đã từng bị sát hại ở đây chưa?
Y a-t-il déjà eu un meurtre ici par le passé ?
Dotaz, jestliže byl tady někdo zavražděn
__________ có hoạt động tốt không?
Est-ce que _________ fonctionne bien ?
Dotaz, jestli všechno funguje
hệ thống ống nước
la plomberie
Vybavení
hệ thống sưởi
le chauffage
Vybavení
Chủ nhà có chịu trách nhiệm sửa chữa không?
Est-ce que le propriétaire est responsable des réparations ?
Dotaz, kdo má na starost opravy
Ga và đồng hồ điện ở đâu?
Où sont les compteurs de gaz et d'électricité ?
Dotaz, kde jsou plynoměry a elektroměry
Bạn có hướng dẫn sử dụng và bảo hành của những mặt hàng điện tử hay không?
Avez-vous les manuels d'utilisation ou les garanties des appareils électroménagers ?
Dotaz, jestli jsou dostupné pokyny a zárukční listy na elektrické spotřebiče
Đơn vị nào cung cấp các nguồn năng lượng, cáp quang và điện thoại nhà?
Qui est le fournisseur d'énergie, Internet et téléphonique ?
Dotaz, kdo je dodavatelem energie, televizního a telefonního vysílání
Điều nhiệt ở đâu?
Où est le thermostat ?
Dotaz, jestli se můžete podívat na termostat
Tôi có thể xem giấy chứng nhận an toàn ga được không?
Puis-je voir le certificat de sécurité du gaz ?
Dotaz, jestli se můžete podívat na certifikát o bezpečnosti plynu

Bydlení - Nákup

Nhà cho thuê mấy lần rồi?
Combien d'offres la maison a-t-elle eues ?
Dotaz, kolik nabídek měl daný dům
Nhà đã đăng thông báo bao lâu rồi?
Depuis combien de temps la maison est-elle sur le marché ?
Dotaz, jak dlouho byl dům na realitním trhu
Tại sao chủ nhà lại chuyển đi?
Pourquoi les propriétaires vendent-ils ?
Dotaz, proč se tento dům prodává
Chủ nhà đã sống ở đây bao lâu?
Combien de temps les propriétaires ont-ils vécus ici ?
Dotaz, jak dlouho prodejec žil v daném domě
Tiền mua nhà bao gồm những gì?
Qu'est-ce qui est inclus dans la vente ?
Dotaz, co je zahruté v prodeji
Có vẫn đề sụt lún nào xảy ra chưa?
Y a-t-il des problèmes d'affaissements de terrain ?
Dotaz, jestli se vyskytly nějaké problémy s podlahou domu
Có thể tìm cách chuyển nhượng rẻ hơn không?
Y a-t-il des transferts meilleur marché ?
Dotaz, jestli je možné najít levnější převod vlastnictví nemovitosti
Những gì sẽ được xây dựng tại khu này trong tương lai?
Quelles sont les constructions prévues dans la région ?
Dotaz, jaké jsou rozvojové projekty pro tuto oblast
Có thể ngừng rao bán căn hộ này được không?
Pouvez-vous retirer la maison du marché ?
Dotaz, jestli daný dům může být stáhnut z realitního trhu
Gạch nhà bếp và phòng tắm được mua ở đâu?
D'où vient le carrelage de la cuisine et de la salle de bains ?
Dotaz, kde předchozí majitelé koupili kachličky do kuchyně a koupelny
Những đồ đạc trong nhà được mua ở đâu, vd. kệ bếp?
D'où viennent les meubles fixes, comme les placards de la cuisine par exemple ?
Dotaz, kde předchozí majitelé koupili vystavěný nábytek