švédsky | Fráze - Život v zahraničí | Bydlení

Bydlení - Pronájem

Bir _______________ kiralamak istiyorum.
Jag vill hyra en/ett ________.
Uvádět, že si chcete něco pronajmout
oda
rum
Druh ubytování
daire
lägenhet
Druh ubytování
stüdyo daire
enrumslägenhet
Druh ubytování
müstakil ev
fristående hus/villa
Druh ubytování
yarı müstakil ev
parhus
Druh ubytování
sıralı ev
radhus
Druh ubytování
Aylık kira ne kadar?
Hur mycket är hyran per månad?
Dotaz, kolik stojí nájem
Ek masraflar dahil mi?
Ingår driftskostnader?
Dotaz, jestli jsou účty za vodu a elektřinu zahrnuty v ceně
Depozito ne kadar?
Hur mycket är depositionen?
Dotaz o záloze
Evi görmeye ne zaman gelebilirim?
När kan jag komma för en visning?
Dotaz, kde se můžete přijít podívat na dané ubytování
Ev ________________.
Lägenheten är_________.
Uvést, jestli dané ubytování je zařízeno nebo ne
mobilyalı
möblerad
Stav bytu
mobilyasız
omöblerad
Stav bytu
Evcil hayvan besleyebilir miyim?
Är husdjur tillåtna?
Dotaz, jestli jsou povolená zvířata
Elektrik şirketini nasıl değiştirebilirim?
Hur byter jag energileverantör?
Dotaz, jak je možné změnit dodavatele energie
Evde kaç kiracı kalıyor?
Hur många andra personer bor i lägenheten?
Dotaz, kolik dalších lidí žije v bytě
Kaç kişi görmeye geldi?
Hur många andra personer har varit och tittat på lägenheten?
Dotaz, kolik lidí se již přišlo podívat na byt
Elektrik ve gaz sayaçlarının son sayımlarını görebilir miyim?
Kan jag få kolla på installationskontrollerna/rapporterna för elen och gasen?
Dotaz, jestli se můžete podívat na kontroly elektrické a plynové instalace
Kira süresi ne kadar?
Hur länge är kontraktet?
Dotaz, na jak dlouho je nájemní doba
Komşular arasında herhangi bir anlaşmazlık var mı?
Har det varit någon osämja mellan grannarna?
Dotaz, jestli se vyskytly neshody mezi sousedy
Hangi bakım ve onarımlar yapıldı?
Vilka renovationer har gjorts?
Dotaz, jaké renovace byly udělány
Kalorifer kazanı ne kadar eski ve en son ne zaman kontrol edildi?
Hur gammal är pannan och när var den senast inspekterad?
Dotaz, jak je kotel starý a kdy byl naposledy zkontrolován
En son ne zaman yeni elektrik tesisatı döşendi?
När var ledningarna senast omkopplade?
Dotaz, kdy v bytě byla naposledy předělány elektrické obvody
Üst katta/alt katta/yan dairede kimler kalıyor?
Vem bor ovanför/bredvid/nedanför?
Dotaz, kdo bydlí v bytě nad/po/vedle nás
Ev için ayrı araba park yeri var mı?
Finns det en parkeringsplats för min bil?
Dotaz, jestli je tam parkovací místo pro auto
Burada daha önce hiç cinayet işlendi mi?
Har någon blivit mördad här?
Dotaz, jestliže byl tady někdo zavražděn
____________ çalışıyor mu?
Fungerar ______?
Dotaz, jestli všechno funguje
su tesisatı
rörläggningen
Vybavení
ısıtma sistemi
värmesystemet
Vybavení
Tamirat işleriyle ev sahibi mi ilgileniyor?
Är hyresvärden ansvarig för att utföra reparationer?
Dotaz, kdo má na starost opravy
Gaz ve elektrik sayaçları nerede?
Var är gas- och elmätarna?
Dotaz, kde jsou plynoměry a elektroměry
Elektrikli aletler için kullanma kılavuzları ve garanti belgeleri var mı?
Finns det bruksanvisningar och garantier för de elektriska apparaterna?
Dotaz, jestli jsou dostupné pokyny a zárukční listy na elektrické spotřebiče
Elektrik, internet ve telefon hattı kim tarafından sağlanıyor?
Vilka företag levererar energi, bredband och hemtelefon?
Dotaz, kdo je dodavatelem energie, televizního a telefonního vysílání
Termostat nerede?
Var är termostaten?
Dotaz, jestli se můžete podívat na termostat
Gaz güvenlik sertifikasını görebilir miyim?
Kan jag få se säkerhetsintyget för gasen?
Dotaz, jestli se můžete podívat na certifikát o bezpečnosti plynu

Bydlení - Nákup

Kaç alım teklifi verildi?
Hur många har budat på huset?
Dotaz, kolik nabídek měl daný dům
Ev ne kadar zamandır emlak piyasasında?
Hur länge har huset varit på marknaden?
Dotaz, jak dlouho byl dům na realitním trhu
Satıcı neden taşınıyor?
Varför säljer ägarna huset?
Dotaz, proč se tento dům prodává
Satıcı ne kadar zaman burada yaşadı?
Hur länge har säljarna bott här?
Dotaz, jak dlouho prodejec žil v daném domě
Satışa neler dahil?
Var är inkluderat i köpet?
Dotaz, co je zahruté v prodeji
Evin temelinde sorun var mı?
Har det varit något problem med sättningarna på huset?
Dotaz, jestli se vyskytly nějaké problémy s podlahou domu
Devir işlemleri için daha hesaplı bir yol bulmak mümkün mü?
Finns det möjlighet att hitta en billigare överföring av egendomens äganderätt?
Dotaz, jestli je možné najít levnější převod vlastnictví nemovitosti
Bu bölgeye ileride neler yapılacak?
Vad kommer att byggas i detta område i framtiden?
Dotaz, jaké jsou rozvojové projekty pro tuto oblast
Evi satıştan kaldırabilir misiniz?
Kan du ta bort huset för marknaden?
Dotaz, jestli daný dům může být stáhnut z realitního trhu
Mutfak ve banyo fayanslarını nereden alabilirim?
Var köpte de tidigare ägarna köks- och badrumskaklet?
Dotaz, kde předchozí majitelé koupili kachličky do kuchyně a koupelny
Mutfak dolapları gibi sabit mobilyalar nereden alınmış?
Var köpte de tidigare ägarna de fasta möblerna?
Dotaz, kde předchozí majitelé koupili vystavěný nábytek