maďarsky | Fráze - Život v zahraničí | Bydlení

Bydlení - Pronájem

ฉันกำลังมองหา _______________ สำหรับเช่า
Szeretnék _______________ bérelni.
Uvádět, že si chcete něco pronajmout
ห้องพัก
szoba
Druh ubytování
แฟลต / ห้องชุด
lakás
Druh ubytování
แฟลตห้องเดี่ยว / ห้องชุดห้องเดี่ยว
stúdiólakás / garzon
Druh ubytování
บ้านเดี่ยวที่ไม่ติดกับบ้านคนอื่น
ház
Druh ubytování
บ้านแฝด
ikerház
Druh ubytování
บ้านที่ใช้ผนังร่วมกันทั้งสองด้าน (อาคารพาณิชย์)
sorház
Druh ubytování
ราคาค่าเช่าต่อเดือนคือเท่าไร
Mennyibe kerül a havi bérleti díj?
Dotaz, kolik stojí nájem
ค่าน้ำค่าไฟรวมอยู่ในค่าเช่าด้วยไหม
A közművek benne vannak a bérleti díjban?
Dotaz, jestli jsou účty za vodu a elektřinu zahrnuty v ceně
เงินมัดจำคือเท่าไร
Mennyibe kerül a letét?
Dotaz o záloze
ฉันสามารถเข้าไปชมที่พักได้เมื่อไร
Mikor nézhetném meg?
Dotaz, kde se můžete přijít podívat na dané ubytování
ห้องชุด ________________
A lakás ____________.
Uvést, jestli dané ubytování je zařízeno nebo ne
ได้รับการตกแต่งแล้ว
bútorozott
Stav bytu
ยังไม่ได้รับการตกแต่ง
bútorozatlan
Stav bytu
อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้ามาไหม
Lehet kisállatokat tartani?
Dotaz, jestli jsou povolená zvířata
ฉันจะเปิด-ปิดแหล่งจ่ายพลังงานได้อย่างไร
Hogyan tudok szolgáltatót váltani?
Dotaz, jak je možné změnit dodavatele energie
มีผู้เช่าที่อาศัยอยู่ในห้องชุดกี่คน
Hányan laknak a lakásban?
Dotaz, kolik dalších lidí žije v bytě
มีผู้เข้าชมจำนวนกี่คนแล้ว
Hányan jöttek már megnézni a lakást?
Dotaz, kolik lidí se již přišlo podívat na byt
ฉันขอดูรายงานหรือการตรวจสอบการติดตั้งระบบไฟและแก๊ซได้ไหม
Megnézhetném az eddigi a villany- és gázszámlákat?
Dotaz, jestli se můžete podívat na kontroly elektrické a plynové instalace
สัญญาเช่ามีระยะเวลาเท่าไร
Milyen hosszú a bérlet időtartama?
Dotaz, na jak dlouho je nájemní doba
เคยมีความขัดแย้งระหว่างเพื่อนบ้านไหม
Voltak viták a szomszédokkal?
Dotaz, jestli se vyskytly neshody mezi sousedy
มีการปรับปรุงซ่อมแซมอะไรแล้วบ้าง
Milyen javításokat végeztek?
Dotaz, jaké renovace byly udělány
หม้อน้ำมีอายุเท่าไร และได้รับการตรวจสอบล่าสุดเมื่อไร
Milyen idős a bojler és mikor volt utoljára ellenőrizve?
Dotaz, jak je kotel starý a kdy byl naposledy zkontrolován
ห้องชุดได้รับการจัดระบบไฟฟ้าใหม่ครั้งล่าสุดเมื่อไร
Mikor voltak a kábelek utoljára kicserélve?
Dotaz, kdy v bytě byla naposledy předělány elektrické obvody
ใครอาศัยอยู่ชั้นบน/ชั้นล่าง/ห้องถัดไป
Ki lakik a szomszédban/felső szomszédban/alsó szomszédban?
Dotaz, kdo bydlí v bytě nad/po/vedle nás
มีที่ว่างสำหรับจอดรถรวมอยู่ด้วยไหม
Van parkoló is?
Dotaz, jestli je tam parkovací místo pro auto
เคยมีใครถูกฆาตกรรมที่นี่ไหม
Történt itt gyilkosság?
Dotaz, jestliže byl tady někdo zavražděn
___________ ใช้งานได้ไหม
Működik a __________?
Dotaz, jestli všechno funguje
ท่อประปา
csőhálózat
Vybavení
เครื่องทำความร้อน
fűtés
Vybavení
เจ้าของบ้านเช่าเป็นผู้ดูแลเรื่องการซ่อมแซมไหม
A főbérlő felelős a javításokért?
Dotaz, kdo má na starost opravy
มิเตอร์วัดปริมาณการใช้แก๊สและไฟอยู่ตรงไหน
Hol a víz- és gázóra?
Dotaz, kde jsou plynoměry a elektroměry
คุณมีคู่มือการใช้และใบรับประกันของเครื่องใช้ไฟฟ้าต่างๆไหม
Van használati utasítás és garancia az elektronikai berendezéseken?
Dotaz, jestli jsou dostupné pokyny a zárukční listy na elektrické spotřebiče
ใครเป็นผู้ให้บริการด้านพลังงาน เครือข่ายอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง และโทรศัพท์บ้าน
Melyik szolgáltató biztosítja az áramot, internetet és telefont?
Dotaz, kdo je dodavatelem energie, televizního a telefonního vysílání
เครื่องควบคุมอุณหภูมิอยู่ตรงไหน
Hol a hőfokszabályzó?
Dotaz, jestli se můžete podívat na termostat
ฉันขอดูใบรับรองความปลอดภัยของระบบแก๊สได้ไหม
Láthatnám a gázbiztonsági tanúsítványt?
Dotaz, jestli se můžete podívat na certifikát o bezpečnosti plynu

Bydlení - Nákup

ได้รับข้อเสนอจากกี่คนแล้วบ้าง
Hányan tettek már ajánlatot?
Dotaz, kolik nabídek měl daný dům
บ้านได้ถูกประกาศขายในตลาดมานานเท่าไรแล้ว
Mióta árulják a házat?
Dotaz, jak dlouho byl dům na realitním trhu
ทำไมผู้ขายจึงย้ายออก
Miért árulják a házat?
Dotaz, proč se tento dům prodává
ผู้ขายอาศัยอยู่ที่นั่นมานานเท่าไรแล้ว
Mióta élt itt az előző lakó?
Dotaz, jak dlouho prodejec žil v daném domě
การขายรวมอะไรบ้าง
Mit foglal magában az értékesítés?
Dotaz, co je zahruté v prodeji
เคยมีปัญหาการทรุดตัวมาก่อนไหม
Voltak problémák a ház süllyedésével?
Dotaz, jestli se vyskytly nějaké problémy s podlahou domu
จะเป็นไปได้ไหมที่จะโอนกรรมสิทธิ์ที่ดินในราคาที่ถูกกว่า
Lehetséges olcsóbban átíratni?
Dotaz, jestli je možné najít levnější převod vlastnictví nemovitosti
จะมีการสร้างอะไรในพื้นที่นี้ในอนาคตไหม
Miket fognak építeni a környéken?
Dotaz, jaké jsou rozvojové projekty pro tuto oblast
คุณสามารถนำบ้านออกจากตลาดได้ไหม
Abbahagynák a ház árulását?
Dotaz, jestli daný dům může být stáhnut z realitního trhu
กระเบื้องห้องน้ำมาจากไหน
Hol vették a fürdőszobai és konyhai csempéket?
Dotaz, kde předchozí majitelé koupili kachličky do kuchyně a koupelny
เครื่องเรือนแบบติดตั้งกับที่ เช่น ชุดครัว มาจากไหน
Hol vették a beépített bútorokat, például a konyhaszekrényt?
Dotaz, kde předchozí majitelé koupili vystavěný nábytek