vietnamsky | Fráze - Život v zahraničí | Bydlení

Bydlení - Pronájem

Я бы хотел(а) снимать________________.
Tôi muốn thuê _________.
Uvádět, že si chcete něco pronajmout
комната
phòng
Druh ubytování
квартира/апартаменты
căn hộ
Druh ubytování
студия
căn hộ 1 phòng
Druh ubytování
отдельный дом
nhà riêng
Druh ubytování
блокированный дом
nhà liền kề
Druh ubytování
дом ленточной застройки
nhà trong dãy nhà
Druh ubytování
Сколько стоит аренда в месяц?
Giá thuê nhà hàng tháng là bao nhiêu?
Dotaz, kolik stojí nájem
Коммунальные услуги включены в стоимость?
Đã bao gồm các tiện ích chưa?
Dotaz, jestli jsou účty za vodu a elektřinu zahrnuty v ceně
Какова стоимость депозита?
Tiền đặt cọc là bao nhiêu?
Dotaz o záloze
Когда я могу прийти для осмотра?
Khi nào tôi có thể đến xem nhà?
Dotaz, kde se můžete přijít podívat na dané ubytování
Жилье_______________.
Căn hộ _________.
Uvést, jestli dané ubytování je zařízeno nebo ne
мебелировано
đầy đủ đồ đạc
Stav bytu
без мебели
không có đồ đạc
Stav bytu
Домашние животные разрешены?
Có cho phép thú cưng hay không?
Dotaz, jestli jsou povolená zvířata
Как я могу включить датчик электричества?
Tôi có thể đổi nhà cung cấp năng lượng không?
Dotaz, jak je možné změnit dodavatele energie
Сколько еще человек живут в квартире?
Có bao nhiêu người sống trong căn hộ này?
Dotaz, kolik dalších lidí žije v bytě
сколько человек уже осмотрели эту квартиру?
Có bao nhiêu người đã đến xem nhà?
Dotaz, kolik lidí se již přišlo podívat na byt
Могу я посмотреть счета за электричество и газ?
Tôi có thể xem giấy tờ về điện và gas hay không?
Dotaz, jestli se můžete podívat na kontroly elektrické a plynové instalace
Как долго длится контракт?
Thời hạn thuê nhà là bao lâu?
Dotaz, na jak dlouho je nájemní doba
Были ли разногласия с соседями
Đã bao giờ có trục trặc giữa những người hàng xóm chưa?
Dotaz, jestli se vyskytly neshody mezi sousedy
Какие ремонтные работы здесь были?
Nhà đã cải tạo những gì
Dotaz, jaké renovace byly udělány
Сколько лет этому бойлеру, и как давно он проверялся?
Lò hơi đã cũ chưa và lần gần đây nhất nó được kiểm tra là khi nào?
Dotaz, jak je kotel starý a kdy byl naposledy zkontrolován
Когда последний раз была заменена проводка?
Lần mắc lại dây điện gần đây nhất là khi nào?
Dotaz, kdy v bytě byla naposledy předělány elektrické obvody
Кто живет наверху/внизу/рядом?
Ai sống ở tầng trên/ tầng dưới/ bên cạnh?
Dotaz, kdo bydlí v bytě nad/po/vedle nás
Там есть парковка?
Có bãi đỗ xe không?
Dotaz, jestli je tam parkovací místo pro auto
Здесь кто-нибудь был убит?
Có ai đã từng bị sát hại ở đây chưa?
Dotaz, jestliže byl tady někdo zavražděn
_________ работает?
__________ có hoạt động tốt không?
Dotaz, jestli všechno funguje
водопровод
hệ thống ống nước
Vybavení
отопление
hệ thống sưởi
Vybavení
Арендодатель отвечает за техническое обслуживание?
Chủ nhà có chịu trách nhiệm sửa chữa không?
Dotaz, kdo má na starost opravy
Где расположены счетчики газа и электричества?
Ga và đồng hồ điện ở đâu?
Dotaz, kde jsou plynoměry a elektroměry
У вас есть какие-либо руководства пользователя или гарантии для электроприборов?
Bạn có hướng dẫn sử dụng và bảo hành của những mặt hàng điện tử hay không?
Dotaz, jestli jsou dostupné pokyny a zárukční listy na elektrické spotřebiče
Кто поставляет энергию, широкополосную сеть и домашний телефон?
Đơn vị nào cung cấp các nguồn năng lượng, cáp quang và điện thoại nhà?
Dotaz, kdo je dodavatelem energie, televizního a telefonního vysílání
Где термостат?
Điều nhiệt ở đâu?
Dotaz, jestli se můžete podívat na termostat
Могу я посмотреть сертификат безопасности газа?
Tôi có thể xem giấy chứng nhận an toàn ga được không?
Dotaz, jestli se můžete podívat na certifikát o bezpečnosti plynu

Bydlení - Nákup

Сколько предложений имел этот дом?
Nhà cho thuê mấy lần rồi?
Dotaz, kolik nabídek měl daný dům
Как давно этот дом уже на рынке?
Nhà đã đăng thông báo bao lâu rồi?
Dotaz, jak dlouho byl dům na realitním trhu
Почему владельцы переезжают?
Tại sao chủ nhà lại chuyển đi?
Dotaz, proč se tento dům prodává
Как долго продавец там живет?
Chủ nhà đã sống ở đây bao lâu?
Dotaz, jak dlouho prodejec žil v daném domě
Что включено в продажу?
Tiền mua nhà bao gồm những gì?
Dotaz, co je zahruté v prodeji
Здесь были проблемы с обвалами?
Có vẫn đề sụt lún nào xảy ra chưa?
Dotaz, jestli se vyskytly nějaké problémy s podlahou domu
Возможно ли найти более дешевую передачу прав собственности?
Có thể tìm cách chuyển nhượng rẻ hơn không?
Dotaz, jestli je možné najít levnější převod vlastnictví nemovitosti
Что будет строиться в этом районе в будущем?
Những gì sẽ được xây dựng tại khu này trong tương lai?
Dotaz, jaké jsou rozvojové projekty pro tuto oblast
Вы можете снять дом с рынка?
Có thể ngừng rao bán căn hộ này được không?
Dotaz, jestli daný dům může být stáhnut z realitního trhu
Где была куплена плитка для ванной и кухни?
Gạch nhà bếp và phòng tắm được mua ở đâu?
Dotaz, kde předchozí majitelé koupili kachličky do kuchyně a koupelny
Где была куплена встроенная мебель, например, кухонные шкафчики?
Những đồ đạc trong nhà được mua ở đâu, vd. kệ bếp?
Dotaz, kde předchozí majitelé koupili vystavěný nábytek