arabsky | Fráze - Život v zahraničí | Bydlení

Bydlení - Pronájem

Szeretnék _______________ bérelni.
أنا أبحث عن ____________ للإيجار.
Uvádět, že si chcete něco pronajmout
szoba
غرفة
Druh ubytování
lakás
شقة
Druh ubytování
stúdiólakás / garzon
شقة كبيرة
Druh ubytování
ház
منزل منفصل
Druh ubytování
ikerház
منزل شبه منفصل
Druh ubytování
sorház
منزل ذي شرفة
Druh ubytování
Mennyibe kerül a havi bérleti díj?
كم سيكلفني الإيجار شهريا؟
Dotaz, kolik stojí nájem
A közművek benne vannak a bérleti díjban?
هل المرافق متضمنة؟
Dotaz, jestli jsou účty za vodu a elektřinu zahrnuty v ceně
Mennyibe kerül a letét?
كم مبلغ الإيداع؟
Dotaz o záloze
Mikor nézhetném meg?
متى يمكنني القدوم للمشاهدة؟
Dotaz, kde se můžete přijít podívat na dané ubytování
A lakás ____________.
الشقة ______________.
Uvést, jestli dané ubytování je zařízeno nebo ne
bútorozott
مفروشة
Stav bytu
bútorozatlan
غير مفروشة
Stav bytu
Lehet kisállatokat tartani?
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
Dotaz, jestli jsou povolená zvířata
Hogyan tudok szolgáltatót váltani?
كيف يمكنني تشغيل التزويد بالطاقة؟
Dotaz, jak je možné změnit dodavatele energie
Hányan laknak a lakásban?
كم عدد المستأجرين الآخرين الذي يعيشون في الشقة؟
Dotaz, kolik dalších lidí žije v bytě
Hányan jöttek már megnézni a lakást?
كم عدد المشاهدات السابقة؟
Dotaz, kolik lidí se již přišlo podívat na byt
Megnézhetném az eddigi a villany- és gázszámlákat?
هل يمكنني رؤية تقارير وشيكات التركيب الكهربائي والغاز؟
Dotaz, jestli se můžete podívat na kontroly elektrické a plynové instalace
Milyen hosszú a bérlet időtartama?
كم مدة الإيجار؟
Dotaz, na jak dlouho je nájemní doba
Voltak viták a szomszédokkal?
هل هناك أية مشاكل بين الجيران؟
Dotaz, jestli se vyskytly neshody mezi sousedy
Milyen javításokat végeztek?
ما هي التجديدات التي أجريت؟
Dotaz, jaké renovace byly udělány
Milyen idős a bojler és mikor volt utoljára ellenőrizve?
ما هو عمر الغلاية ومتى كانت المرة الأخيرة التي تم فحصها؟
Dotaz, jak je kotel starý a kdy byl naposledy zkontrolován
Mikor voltak a kábelek utoljára kicserélve?
متى تمت إعادة تركيب أسلاك الشقة؟
Dotaz, kdy v bytě byla naposledy předělány elektrické obvody
Ki lakik a szomszédban/felső szomszédban/alsó szomszédban?
من يعيش في الشقة العليا/السفلى/المقابلة؟
Dotaz, kdo bydlí v bytě nad/po/vedle nás
Van parkoló is?
هل هناك مكان للركن؟
Dotaz, jestli je tam parkovací místo pro auto
Történt itt gyilkosság?
هل قتل أحدهم هنا من قبل؟
Dotaz, jestliže byl tady někdo zavražděn
Működik a __________?
هل _________________ يعمل؟
Dotaz, jestli všechno funguje
csőhálózat
السباكة
Vybavení
fűtés
التسخين
Vybavení
A főbérlő felelős a javításokért?
من هو الشخص المسؤول عن الإصلاحات؟
Dotaz, kdo má na starost opravy
Hol a víz- és gázóra?
أين هي عدادات الغاز والكهرباء؟
Dotaz, kde jsou plynoměry a elektroměry
Van használati utasítás és garancia az elektronikai berendezéseken?
هل لديكم أية دليل تعلميات أو كفالات على المعدات الكهربائية؟
Dotaz, jestli jsou dostupné pokyny a zárukční listy na elektrické spotřebiče
Melyik szolgáltató biztosítja az áramot, internetet és telefont?
من يزود بالطاقة، الإنترنت والهاتف المنزلي؟
Dotaz, kdo je dodavatelem energie, televizního a telefonního vysílání
Hol a hőfokszabályzó?
أين هو مقياس الحرارة؟
Dotaz, jestli se můžete podívat na termostat
Láthatnám a gázbiztonsági tanúsítványt?
هل يمكنني رؤية شهادة الأمان الخاص بالغاز؟
Dotaz, jestli se můžete podívat na certifikát o bezpečnosti plynu

Bydlení - Nákup

Hányan tettek már ajánlatot?
كم عدد العروض التي تلقاها المنزل؟
Dotaz, kolik nabídek měl daný dům
Mióta árulják a házat?
كم من الوقت قضى المنزل في السوق؟
Dotaz, jak dlouho byl dům na realitním trhu
Miért árulják a házat?
لماذا ينتقل البائعون؟
Dotaz, proč se tento dům prodává
Mióta élt itt az előző lakó?
كم المدة التي عاشها البائع في هذا المنزل؟
Dotaz, jak dlouho prodejec žil v daném domě
Mit foglal magában az értékesítés?
ما الذي تتضمنه عملية البيع
Dotaz, co je zahruté v prodeji
Voltak problémák a ház süllyedésével?
هل كانت هناك أية مشاكل في الأرض؟
Dotaz, jestli se vyskytly nějaké problémy s podlahou domu
Lehetséges olcsóbban átíratni?
هل من الممكن إيجاد نقل ملكية أقل سعرا؟
Dotaz, jestli je možné najít levnější převod vlastnictví nemovitosti
Miket fognak építeni a környéken?
ما الذي سيتم بناؤه في المنطقة في المستقبل؟
Dotaz, jaké jsou rozvojové projekty pro tuto oblast
Abbahagynák a ház árulását?
هل يمكنك إخراج هذا المنزل من السوق؟
Dotaz, jestli daný dům může být stáhnut z realitního trhu
Hol vették a fürdőszobai és konyhai csempéket?
من أين تم جلب بلاط الحمام والمطبخ ؟
Dotaz, kde předchozí majitelé koupili kachličky do kuchyně a koupelny
Hol vették a beépített bútorokat, például a konyhaszekrényt?
من أين جلب المالكون الأثاث الثابت، خزانات المطبخ؟
Dotaz, kde předchozí majitelé koupili vystavěný nábytek