francouzsky | Fráze - Život v zahraničí | Bydlení

Bydlení - Pronájem

Cerco ___________ da affittare.
Je voudrais louer _______.
Uvádět, že si chcete něco pronajmout
una stanza
une chambre
Druh ubytování
un appartamento
un appartement
Druh ubytování
un monolocale
un studio
Druh ubytování
una casa indipendente
une maison individuelle
Druh ubytování
una casa bifamiliare
une maison jumelée
Druh ubytování
una villetta a schiera
une maison mitoyenne
Druh ubytování
Quanto è l'affitto mensile?
Combien coûte le loyer par mois ?
Dotaz, kolik stojí nájem
Le utenze domestiche sono incluse?
Les charges sont-elles inclues ?
Dotaz, jestli jsou účty za vodu a elektřinu zahrnuty v ceně
A quanto ammonta la caparra?
Quel est le montant de la caution ?
Dotaz o záloze
Quando posso venire a vedere l'appartamento?
Quand est-ce que je peux venir voir le logement ?
Dotaz, kde se můžete přijít podívat na dané ubytování
L'appartamento è _____________.
L'appartement est ____________.
Uvést, jestli dané ubytování je zařízeno nebo ne
ammobiliato
meublé
Stav bytu
non ammobiliato
non meublé
Stav bytu
Gli animali sono ammessi?
Est-ce que les animaux sont autorisés ?
Dotaz, jestli jsou povolená zvířata
Come posso cambiare il fornitore di energia elettrica?
Comment procéder pour changer de fournisseur d'énergie ?
Dotaz, jak je možné změnit dodavatele energie
Quanti altri inquilini vivono nell'appartamento?
Combien de personnes partagent ce logement ?
Dotaz, kolik dalších lidí žije v bytě
Quante persone sono già venute a vedere l'appartamento?
Combien de visites avez-vous déjà eu ?
Dotaz, kolik lidí se již přišlo podívat na byt
Posso vedere i controlli e le verifiche d'installazione del gas e dell'energia elettrica?
Est-ce que je peux voir les relevés/contrôles du gaz et de l'électricité ?
Dotaz, jestli se můžete podívat na kontroly elektrické a plynové instalace
Quanto dura il contratto?
Pour combien de temps louez-vous ?
Dotaz, na jak dlouho je nájemní doba
Ci sono disaccordi tra i vicini?
Est-ce qu'il y a de bonnes relations de voisinage ?
Dotaz, jestli se vyskytly neshody mezi sousedy
Quali lavori di ristrutturazione sono stati fatti?
Quand est-ce que les rénovations ont été faites ?
Dotaz, jaké renovace byly udělány
Quando è stata acquistata la caldaia e quando è stata ispezionata per l'ultima volta?
De quand date la chaudière et quand a-t-elle été inspectée pour la dernière fois ?
Dotaz, jak je kotel starý a kdy byl naposledy zkontrolován
Quando è stato rifatto l'impianto elettrico?
Quand l'électricité a-t-elle été refaite ?
Dotaz, kdy v bytě byla naposledy předělány elektrické obvody
Chi vive nell'appartamento al piano superiore/al piano inferiore/di fronte?
Qui habite au dessus/en dessous/sur le même palier ?
Dotaz, kdo bydlí v bytě nad/po/vedle nás
Avrò diritto a un posto auto privato?
Y a-t-il une place de parking dans le bail ?
Dotaz, jestli je tam parkovací místo pro auto
È stato assassinato qualcuno qui in passato?
Y a-t-il déjà eu un meurtre ici par le passé ?
Dotaz, jestliže byl tady někdo zavražděn
________ è in buone condizioni?
Est-ce que _________ fonctionne bien ?
Dotaz, jestli všechno funguje
L'impianto idraulico
la plomberie
Vybavení
L'impianto di riscaldamento
le chauffage
Vybavení
È il proprietario ad essere responsabile delle riparazioni?
Est-ce que le propriétaire est responsable des réparations ?
Dotaz, kdo má na starost opravy
Dove sono i contatori del gas e dell'energia elettrica?
Où sont les compteurs de gaz et d'électricité ?
Dotaz, kde jsou plynoměry a elektroměry
Ha i manuali d'istruzioni e le garanzie degli elettrodomestici?
Avez-vous les manuels d'utilisation ou les garanties des appareils électroménagers ?
Dotaz, jestli jsou dostupné pokyny a zárukční listy na elektrické spotřebiče
Chi sono i fornitori di energia elettrica, internet e telefonia fissa?
Qui est le fournisseur d'énergie, Internet et téléphonique ?
Dotaz, kdo je dodavatelem energie, televizního a telefonního vysílání
Dove è il termostato?
Où est le thermostat ?
Dotaz, jestli se můžete podívat na termostat
Posso vedere il certificato di conformità dell'impianto gas?
Puis-je voir le certificat de sécurité du gaz ?
Dotaz, jestli se můžete podívat na certifikát o bezpečnosti plynu

Bydlení - Nákup

Quante offerte ci sono state finora per questa casa?
Combien d'offres la maison a-t-elle eues ?
Dotaz, kolik nabídek měl daný dům
Da quanto tempo la casa è sul mercato?
Depuis combien de temps la maison est-elle sur le marché ?
Dotaz, jak dlouho byl dům na realitním trhu
Perché i proprietari stanno vendendo la casa?
Pourquoi les propriétaires vendent-ils ?
Dotaz, proč se tento dům prodává
Quanti anni i proprietari hanno vissuto qui?
Combien de temps les propriétaires ont-ils vécus ici ?
Dotaz, jak dlouho prodejec žil v daném domě
Cosa è incluso nella vendita?
Qu'est-ce qui est inclus dans la vente ?
Dotaz, co je zahruté v prodeji
Ci sono problemi di cedimento del terreno?
Y a-t-il des problèmes d'affaissements de terrain ?
Dotaz, jestli se vyskytly nějaké problémy s podlahou domu
È possibile avere un'opzione di passaggio di proprietà più economica?
Y a-t-il des transferts meilleur marché ?
Dotaz, jestli je možné najít levnější převod vlastnictví nemovitosti
Cosa verrà costruito in futuro in quest'area?
Quelles sont les constructions prévues dans la région ?
Dotaz, jaké jsou rozvojové projekty pro tuto oblast
Può ritirare la casa dal mercato?
Pouvez-vous retirer la maison du marché ?
Dotaz, jestli daný dům může být stáhnut z realitního trhu
Dove sono state acquistate le piastrelle della cucina e del bagno?
D'où vient le carrelage de la cuisine et de la salle de bains ?
Dotaz, kde předchozí majitelé koupili kachličky do kuchyně a koupelny
Dove sono stati acquistati i mobili fissi, come ad esempio quelli della cucina?
D'où viennent les meubles fixes, comme les placards de la cuisine par exemple ?
Dotaz, kde předchozí majitelé koupili vystavěný nábytek