rusky | Fráze - Život v zahraničí | Bydlení

Bydlení - Pronájem

Haluaisin vuorata _________.
Я бы хотел(а) снимать________________.
Uvádět, že si chcete něco pronajmout
huoneen
комната
Druh ubytování
kerrostaloasunnon
квартира/апартаменты
Druh ubytování
yksiön
студия
Druh ubytování
omakotitalon
отдельный дом
Druh ubytování
paritalon
блокированный дом
Druh ubytování
rivitalon
дом ленточной застройки
Druh ubytování
Kuinka paljon vuokra on kuukaudessa?
Сколько стоит аренда в месяц?
Dotaz, kolik stojí nájem
Sisältyykö hintaan myös sivukulut?
Коммунальные услуги включены в стоимость?
Dotaz, jestli jsou účty za vodu a elektřinu zahrnuty v ceně
Kuinka paljon takuuvuokra on?
Какова стоимость депозита?
Dotaz o záloze
Koska pääsen tutustumaan asuntoon?
Когда я могу прийти для осмотра?
Dotaz, kde se můžete přijít podívat na dané ubytování
Asunto on _________.
Жилье_______________.
Uvést, jestli dané ubytování je zařízeno nebo ne
kalustettu
мебелировано
Stav bytu
kalustamaton
без мебели
Stav bytu
Ovatko kotieläimet sallittuja?
Домашние животные разрешены?
Dotaz, jestli jsou povolená zvířata
Kuinka voin vaihtaa sähköntarjoajaa?
Как я могу включить датчик электричества?
Dotaz, jak je možné změnit dodavatele energie
Kuinka monta vuokralaista asunnossa asuu?
Сколько еще человек живут в квартире?
Dotaz, kolik dalších lidí žije v bytě
Kuinka monelle hakijalle asuntoa on jo näytetty?
сколько человек уже осмотрели эту квартиру?
Dotaz, kolik lidí se již přišlo podívat na byt
Voinko nähdä sähkö- ja kaasulaitteistojen lukemat?
Могу я посмотреть счета за электричество и газ?
Dotaz, jestli se můžete podívat na kontroly elektrické a plynové instalace
Kuinka pitkä sopimus on?
Как долго длится контракт?
Dotaz, na jak dlouho je nájemní doba
Onko naapurien välillä ollut joitakin erimielisyyksiä?
Были ли разногласия с соседями
Dotaz, jestli se vyskytly neshody mezi sousedy
Mitä remontteja asuntoon on tehty?
Какие ремонтные работы здесь были?
Dotaz, jaké renovace byly udělány
Missä kunnossa kuumavesisäiliö on ja koska viimeksi se on tarkastettu?
Сколько лет этому бойлеру, и как давно он проверялся?
Dotaz, jak je kotel starý a kdy byl naposledy zkontrolován
Koska viimeksi asuntoon on vaihdettu sähköjohdot?
Когда последний раз была заменена проводка?
Dotaz, kdy v bytě byla naposledy předělány elektrické obvody
Kuka asuu asunnon yläpuolella/alapuolella/vieressä?
Кто живет наверху/внизу/рядом?
Dotaz, kdo bydlí v bytě nad/po/vedle nás
Onko parkkipaikkoja saatavilla?
Там есть парковка?
Dotaz, jestli je tam parkovací místo pro auto
Onko ketään murhattu täällä?
Здесь кто-нибудь был убит?
Dotaz, jestliže byl tady někdo zavražděn
Toimivatko _________?
_________ работает?
Dotaz, jestli všechno funguje
putkistot
водопровод
Vybavení
lämmitykset
отопление
Vybavení
Onko vuokranantaja vastuussa korjauksista?
Арендодатель отвечает за техническое обслуживание?
Dotaz, kdo má na starost opravy
Missä kaasu- ja sähkömittarit ovat?
Где расположены счетчики газа и электричества?
Dotaz, kde jsou plynoměry a elektroměry
Onko sähkölaitteille mitään käyttöohjeita tai takuuta?
У вас есть какие-либо руководства пользователя или гарантии для электроприборов?
Dotaz, jestli jsou dostupné pokyny a zárukční listy na elektrické spotřebiče
Miltä palveluntarjoajalta energia, nettiyhteys ja kotipuhelin tulevat?
Кто поставляет энергию, широкополосную сеть и домашний телефон?
Dotaz, kdo je dodavatelem energie, televizního a telefonního vysílání
Missä termostaatti on?
Где термостат?
Dotaz, jestli se můžete podívat na termostat
Voinko nähdä kaasulaitteiston turvallisuustodistuksen?
Могу я посмотреть сертификат безопасности газа?
Dotaz, jestli se můžete podívat na certifikát o bezpečnosti plynu

Bydlení - Nákup

Kuinka moni on jättänyt tarjouksen?
Сколько предложений имел этот дом?
Dotaz, kolik nabídek měl daný dům
Kuinka pitkään talo on ollut markkinoilla?
Как давно этот дом уже на рынке?
Dotaz, jak dlouho byl dům na realitním trhu
Miksi talo on myynnissä?
Почему владельцы переезжают?
Dotaz, proč se tento dům prodává
Kuinka kauan talon omistaja on asunut siellä?
Как долго продавец там живет?
Dotaz, jak dlouho prodejec žil v daném domě
Mitä kauppa pitää sisällään?
Что включено в продажу?
Dotaz, co je zahruté v prodeji
Onko asunnon kanssa ollut vajoamisongelmia?
Здесь были проблемы с обвалами?
Dotaz, jestli se vyskytly nějaké problémy s podlahou domu
Onko halvempaa tapaa tehdä omistusoikeuden muutos?
Возможно ли найти более дешевую передачу прав собственности?
Dotaz, jestli je možné najít levnější převod vlastnictví nemovitosti
Tullaanko tälle alueelle rakentamaan jotakin lähitulevaisuudessa?
Что будет строиться в этом районе в будущем?
Dotaz, jaké jsou rozvojové projekty pro tuto oblast
Voitko ottaa talon pois markkinoilta?
Вы можете снять дом с рынка?
Dotaz, jestli daný dům může být stáhnut z realitního trhu
Mistä keittiön ja kylpyhuoneen laatat ovat peräisin?
Где была куплена плитка для ванной и кухни?
Dotaz, kde předchozí majitelé koupili kachličky do kuchyně a koupelny
Mistä kalusteet, esim. keittiökaapit, on ostettu?
Где была куплена встроенная мебель, например, кухонные шкафчики?
Dotaz, kde předchozí majitelé koupili vystavěný nábytek