rumunsky | Fráze - Život v zahraničí | Bydlení

Bydlení - Pronájem

我在寻找租用 _______________ 。
Caut un _______________ de închiriat.
Uvádět, že si chcete něco pronajmout
房间
cameră
Druh ubytování
公寓
apartament
Druh ubytování
单人套间
garsonieră / apartament
Druh ubytování
独立住宅
casă detașată
Druh ubytování
半独立住宅
casă semi-detașată
Druh ubytování
排屋
casă cu teresă
Druh ubytování
每月租金多少?
Cât costă chiria pe lună?
Dotaz, kolik stojí nájem
请问电气水费包含在月租里面吗?
Sunt utilitățile incluse?
Dotaz, jestli jsou účty za vodu a elektřinu zahrnuty v ceně
押金多少?
Cât este depozitul?
Dotaz o záloze
我什么时候可以过来看房?
Când pot veni să văd locuința?
Dotaz, kde se můžete přijít podívat na dané ubytování
这间公寓________________。
Apartamentul este ________________.
Uvést, jestli dané ubytování je zařízeno nebo ne
提供家具
mobilat
Stav bytu
不提供家具
nemobilat
Stav bytu
请问可以养宠物吗?
Sunt permise animalele de companie?
Dotaz, jestli jsou povolená zvířata
我如何更换能源供应商?
Cum pot schimba furnizorul de energie?
Dotaz, jak je možné změnit dodavatele energie
这间公寓里还有几个租客呢?
Câți chiriași locuiesc în apartament?
Dotaz, kolik dalších lidí žije v bytě
有多少人已经看过这间公寓了?
Câte persoane au văzut apartamentul?
Dotaz, kolik lidí se již přišlo podívat na byt
我能否看一看电气安装检查表/报告?
Pot vedea revizia instalației electrice și de gaz?
Dotaz, jestli se můžete podívat na kontroly elektrické a plynové instalace
请问租期多久?
Cât durează contractul de închiriere?
Dotaz, na jak dlouho je nájemní doba
请问邻居相处和睦吗?
A existat vreun conflict cu vecinii?
Dotaz, jestli se vyskytly neshody mezi sousedy
请问有哪些地方重新装修过?
Ce ronovări s-au făcut?
Dotaz, jaké renovace byly udělány
请问热水器使用多久了,以及上一次检查是何时?
Întreabă câți ani are boilerul și când i s-a făcut ultima dată inspecția?
Dotaz, jak je kotel starý a kdy byl naposledy zkontrolován
请问上一次公寓重组电路是何时?
Când a fost reînnoită ultima dată instalația electrică?
Dotaz, kdy v bytě byla naposledy předělány elektrické obvody
住在公寓楼上/楼下/隔壁的是谁?
Cine locuiește deasupra/dedejos/de alături?
Dotaz, kdo bydlí v bytě nad/po/vedle nás
请问包含停车位吗?
Aveți loc de parcare?
Dotaz, jestli je tam parkovací místo pro auto
这里有发生过命案吗?
A fost cineva asasinat aici?
Dotaz, jestliže byl tady někdo zavražděn
请问___________能正常运作吗?
Funcționează ___________?
Dotaz, jestli všechno funguje
水管设备
conductele
Vybavení
暖气
încâlzirea
Vybavení
请问房东负责维修吗?
Proprietarul se ocupă de repații?
Dotaz, kdo má na starost opravy
请问煤气表和电表在哪里?
Unde se află contorul de gaz și cel electric?
Dotaz, kde jsou plynoměry a elektroměry
你有电器使用手册和保修卡吗?
Aveți garanție și manuale de instrucție pentru electronice?
Dotaz, jestli jsou dostupné pokyny a zárukční listy na elektrické spotřebiče
请问谁提供能源、宽带和固定电话?
La ce companie aveți contract la electricitate, Internet și telefon fix?
Dotaz, kdo je dodavatelem energie, televizního a telefonního vysílání
温度调节器在哪里?
Unde este termostatul?
Dotaz, jestli se můžete podívat na termostat
我可以看看煤气安全证明书吗?
Pot vedea certificatul de siguranță al instalației de gaz?
Dotaz, jestli se můžete podívat na certifikát o bezpečnosti plynu

Bydlení - Nákup

这个房子有多少人愿意买?
Câte oferte a avut casa până acum?
Dotaz, kolik nabídek měl daný dům
请问这个房子待价而沽多久了?
De cât timp este pe piață?
Dotaz, jak dlouho byl dům na realitním trhu
请问房主为什么要卖房呢?
De ce se mută cei care vând casa?
Dotaz, proč se tento dům prodává
请问房主在这里居住多久了?
Cât timp au locuit cei care vând în această casă?
Dotaz, jak dlouho prodejec žil v daném domě
请问哪些包含在售价里?
Ce este inclus în vânzare?
Dotaz, co je zahruté v prodeji
请问是否有沉降问题?
Au fost probleme cu alunecarea de teren?
Dotaz, jestli se vyskytly nějaké problémy s podlahou domu
请问有无便宜点的房产所有权转让?
E posibil să găsim o variantă mai ieftină a transferului?
Dotaz, jestli je možné najít levnější převod vlastnictví nemovitosti
请问这片区域未来有哪些发展项目?
Ce se va construi în această zonă în viitor?
Dotaz, jaké jsou rozvojové projekty pro tuto oblast
您能把这个房子从卖房市场上下架吗?
Puteți retrage casa de pe piață pentru a mi-o rezerva?
Dotaz, jestli daný dům může být stáhnut z realitního trhu
请问前任房主在哪里购买的厨房和浴室瓷砖?
De unde au fost cumpărate gresia și faianța din baie și bucătărie?
Dotaz, kde předchozí majitelé koupili kachličky do kuchyně a koupelny
请问前任房主在哪里购买的家具,比如碗柜?
De unde a fost cumpărată mobila așa fixă, de exemplu, dulapurile de bucătărie?
Dotaz, kde předchozí majitelé koupili vystavěný nábytek