rumunsky | Fráze - Život v zahraničí | Banka

Banka - Obecně

Tôi có thể rút tiền ở [tên đất nước] không mất phí được không?
Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane?
Dotaz, jestli je výběr z bankomatu zpoplatněn při výběru v určitých zemích
Phí rút tiền ở ATM khác ngân hàng là bao nhiêu?
Cât sunt comisioanele altor bancomate?
Dotaz, jak vysoký je poplatek, jestliže vyberu peníze z bankomatu, který je jiný než mojí banky

Banka - Založení bankovního účtu

Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng
Aș vrea să deschid un cont bancar.
Uvést, že byste si rádi otevřeli bankovní účet
Tôi muốn đóng tài khoản ngân hàng của mình
Aș vrea să-mi închid contul bancar.
Uvést, že byste rádi zavřeli váš bankovní účet
Tôi có thể mở tài khoản ngân hàng online được không?
Pot să-mi deschid un cont bancar pe Internet?
Dotaz, jestli můžete otevřít bankovní účet přes internet
Tôi sẽ nhận được thẻ vay nợ hay thẻ tín dụng?
Voi primi un card de debit sau un card de credit?
Dotaz, jaký druh karty dostanete s daným bankovním účtem
Tôi có thể làm thủ tục ngân hàng trên điện thoại được không?
Pot să-mi accesez contul de pe telefon?
Dotaz, jestli můžete spravovat svůj bankovní účet na vašem mobilním zařízení
Bạn có những loại thẻ nào?
Ce fel de conturi bancare aveți?
Dotaz, jaké druhy bankovních účtů jsou dostupné
tài khoản hiện tại
cont curent
Druh bankovního účtu
tài khoản tiết kiệm
cont de economii
Druh bankovního účtu
tài khoản cá nhân
cont personal
Druh bankovního účtu
tài khoản chung
cont comun
Druh bankovního účtu
tài khoản con
contul pentru copii
Druh bankovního účtu
tài khoản ngoại tệ
cont curent în monedă străină
Druh bankovního účtu
tài khoản kinh doanh
cont de firmă
Druh bankovního účtu
tài khoản sinh viên
cont de student
Druh bankovního účtu
Có khoản phí hàng tháng nào không?
Există comisioane lunare?
Dotaz, jestli za účet musíte platit měsíční bankovní poplatky
Phí chuyển tiền quốc tế là bao nhiêu?
Ce comisionare sunt pentru tranzacțiile internaționale?
Dotaz ohledně komísí za zahraniční převody
Có bảo hiểm trong trường hợp thẻ ngân hàng của tôi bị mất hoặc bị đánh cắp hay không?
Există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului?
Dotaz, jestli je karta pojištěna proti krádeži nebo ztracení
Tôi có sổ tài khoản không?
Primesc un carnet de cecuri pentru contul meu?
Dotaz, jestli obdržím šekovou knížku
Lãi suất tiết kiệm là bao nhiêu?
Care este rata dobânzii de economii?
Dotaz ohledně informací o úrokové sazbě
Có những cách nào để bảo vệ tôi khỏi các vụ lừa đảo?
Cum mă puteți proteja în cazul unei fraude?
Dotaz, jaké opatření banka poskytne, jestliže jste se stali obětí podvodu
Tôi mất thẻ tín dụng
Mi-am pierdut cardul de credit.
Uvést, že jste ztratili kreditní kartu
Thẻ ngân hàng của tôi bị mất cắp
Mi s-a furat cardul.
Uvést, že vaše kreditní karta byla ukradena
Có thể khóa tài khoản ngân hàng của tôi được không?
Îmi puteți bloca contul?
Dotaz, jestli banka může zablokovat váš bankovní účet
Tôi cần một thẻ mới thay thế
Am nevoie de un card nou.
Uvést, že potřebuje náhradní kartu, protože nemáte svou kartu

Banka - Finanční pomoc

Tôi muốn có thông tin về các khoản vay
Aș dori să primesc informații cu privire la împrumuturi.
Dotaz ohledně půjček
Có điểm gì cần lưu ý về mức lãi suất không?
Ce dobândă aveți?
Dotaz ohledně úrokové sazby
Tôi muốn có thông tin về thế chấp
Aș dori să primesc informații cu privire la ipoteci.
Dotaz ohledně hypoték
Tôi muốn nói chuyện với người tư vấn thế chấp
Aș dori să vorbesc cu un consultant ipotecar.
Dotaz, jestli můžete mluvit s hypotečním poradcem
Tôi mua nhà lần đầu tiên
Îmi cumpăr prima casă.
Uvést, že kupujete váš první rodinný dům
Tôi mua bất động sản lần thứ hai
Cumpăr a doua proprietate.
Uvést, že kupujete druhou nemovitost
Tôi muốn thế chấp
Aș vrea să îmi reînnoiesc împrumutul ipotecar.
Uvést, že byste chtěli refinancovat hypotéku
Tôi muốn làm mới thế chấp của mình
Aș vrea să-mi verific împrumutul ipotecar.
Uvést, že byste chtěli zkontrolovat vaší hypotéku
Tôi mua tài sản để cho
Cumpăr o locuință pentru a o închiria.
Uvést, že kupujete nemovitost, kterou budete pronajímat
Thu nhập hằng năm trước thuế của tôi là ________.
Venitul meu anual brut este de ______.
Uvést, kolik je váš hrubý roční příjem

Banka - Pojištění

Tôi muốn mua bảo hiểm
Aș vrea să-mi cumpăr o asigurare.
Uvést, že byste si rádi koupili pojištění
Bảo hiểm hộ gia đình
asigurare de locuință
Druh pojištění
bảo hiểm du lịch
asigurare de călătorie
Druh pojištění
bảo hiểm nhân thọ
asigurare pe viață
Druh pojištění
bảo hiểm sức khỏe
asigurare de sănătate
Druh pojištění
bảo hiểm ô tô
asigurare auto
Druh pojištění
bảo hiểm thú nuôi
asigurare pentru animale de companie
Druh pojištění
bảo hiểm trộm cắp
asigurare în caz de furt
Druh pojištění
bảo hiểm thế chấp
asigurare ipotecară
Druh pojištění
bảo hiểm tài sản sinh viên
asigurare pentru studenți
Druy pojištění
bảo hiểm nhóm
asigurare de grup
Druh pojištění
bảo hiểm tài sản
asigurare de proprietate
Druh pojištění
bảo hiểm lũ lụt
asigurare în caz de inundații
Druh pojištění
bảo hiểm hỏa hoạn
asigurare împotriva incendiilor
Druh pojištění
Bảo hiểm của tôi có hiệu lực trong bao nhiêu tháng?
Câte sunt sunt asigurat?
Dotaz o trvání pojištění
Giá của bảo hiểm này là bao nhiêu?
Cât costă asigurarea?
Dotaz, kolik stojí pojištění