polsky | Fráze - Život v zahraničí | Banka

Banka - Obecně

[ülke] sınırları içinde para çekersem komisyon ücreti öder miyim?
Czy mogę podjąć gotówkę w [nazwa kraju] bez dodatkowych opłat?
Dotaz, jestli je výběr z bankomatu zpoplatněn při výběru v určitých zemích
Başka bankamatikleri kullanırsam ne kadar komisyon ücreti öderim?
Jakie opłaty obowiązują za korzystanie z obcych bankomatów?
Dotaz, jak vysoký je poplatek, jestliže vyberu peníze z bankomatu, který je jiný než mojí banky

Banka - Založení bankovního účtu

Banka hesabı açmak istiyorum.
Chciałbym/Chciałabym założyć konto bankowe.
Uvést, že byste si rádi otevřeli bankovní účet
Banka hesabımı kapatmak istiyorum.
Chciałbym/Chciałabym zamknąć moje konto bankowe.
Uvést, že byste rádi zavřeli váš bankovní účet
İnternet yoluyla banka hesabı açabilir miyim?
Czy mogę założyć konto przez internet?
Dotaz, jestli můžete otevřít bankovní účet přes internet
Bankamatik kartı mı kredi kartı mı alacağım?
Jaką kartę dostanę do konta: debetową czy kredytową?
Dotaz, jaký druh karty dostanete s daným bankovním účtem
Telefonumdan bankacılık işlemleri yapabilir miyim?
Czy mogę korzystać z bankowości mobilnej (na moim telefonie)?
Dotaz, jestli můžete spravovat svůj bankovní účet na vašem mobilním zařízení
Ne tür banka hesaplarınız var?
Jakie rodzaje kont bankowych mają Państwo w ofercie?
Dotaz, jaké druhy bankovních účtů jsou dostupné
Cari hesap
rachunek bieżący
Druh bankovního účtu
Mevduat hesabı
rachunek oszczędnościowy
Druh bankovního účtu
Kişisel hesap
rachunek osobisty
Druh bankovního účtu
müşterek hesap
wspólny rachunek bankowy
Druh bankovního účtu
Çocuk hesabı
konto dla dziecka
Druh bankovního účtu
döviz hesabı
rachunek w obcej walucie
Druh bankovního účtu
kurumsal hesap
rachunek firmy/konto firmowe
Druh bankovního účtu
öğrenci hesabı
rachunek studencki/konto studenckie
Druh bankovního účtu
Aylık kesintiler var mı?
Czy za prowadzenie konta pobierana jest opłata miesięczna?
Dotaz, jestli za účet musíte platit měsíční bankovní poplatky
Uluslararası para transferleri için komisyon ücretleri nelerdir?
Jakie prowizje pobierane są za przelewy zagraniczne?
Dotaz ohledně komísí za zahraniční převody
Kartım kaybolması ya da çalınması durumunda sigorta kapsamında mı?
Czy karta bankowa jest objęta ubezpieczeniem na wypadek jej kradzieży lub utraty?
Dotaz, jestli je karta pojištěna proti krádeži nebo ztracení
Çek defteri alabiliyor muyum?
Czy dostanę książeczkę czekową?
Dotaz, jestli obdržím šekovou knížku
Tasarruf faiz oranı nedir?
Ile wynosi oprocentowanie oszczędności?
Dotaz ohledně informací o úrokové sazbě
Beni dolandırıcılara karşı nasıl koruyacaksınız?
Jaką ochronę przed oszustwami bankowymi zapewnia Państwa instytucja?
Dotaz, jaké opatření banka poskytne, jestliže jste se stali obětí podvodu
Kredi kartımı kaybettim.
Zgubiłem/Zgubiłam moją kartę (kredytową).
Uvést, že jste ztratili kreditní kartu
Kredi kartım çalındı.
Moja karta (kredytowa) została skradziona.
Uvést, že vaše kreditní karta byla ukradena
Hesabımı bloke eder misiniz?
Proszę o zablokowanie mojego konta.
Dotaz, jestli banka může zablokovat váš bankovní účet
Yedek kart istiyorum.
Proszę o wydanie karty zastępczej/nowej karty.
Uvést, že potřebuje náhradní kartu, protože nemáte svou kartu

Banka - Finanční pomoc

Krediler hakkında bilgi edinmek istiyorum.
Chciałbym/Chciałabym dowiedzieć się więcej na temat dostępnych kredytów.
Dotaz ohledně půjček
Faizler hakkında bilgi verebilir misiniz?
Ile wynosi oprocentowanie kredytów?
Dotaz ohledně úrokové sazby
İpotekler hakkında bilgi sahibi olmak istiyorum.
Chciałbym/Chciałabym dowiedzieć się więcej na temat kredytów hipotecznych.
Dotaz ohledně hypoték
Bir ipotek danışmanıyla konuşmak istiyorum.
Chciałbym/Chciałabym porozmawiać z doradcą kredytowym.
Dotaz, jestli můžete mluvit s hypotečním poradcem
İlk evimi satın alıyorum.
Kupuję moją pierwszą nieruchomość.
Uvést, že kupujete váš první rodinný dům
İkinci mülkümü alıyorum.
Kupuję moją drugą nieruchomość.
Uvést, že kupujete druhou nemovitost
Yeniden ipotek ettirmek istiyorum.
Chciałbym/Chciałabym refinansować mój kredyt hipoteczny.
Uvést, že byste chtěli refinancovat hypotéku
Mevcut ipoteğimi gözden geçirmek istiyorum.
Chciałbym/Chciałabym zrewidować mój aktualny kredyt hipoteczny.
Uvést, že byste chtěli zkontrolovat vaší hypotéku
Kiraya vermek için gayrimenkul alıyorum.
Kupuję nieruchomość, aby ją potem wynająć.
Uvést, že kupujete nemovitost, kterou budete pronajímat
Yıllık brüt gelirim ______.
Mój roczny dochód brutto wynosi ______.
Uvést, kolik je váš hrubý roční příjem

Banka - Pojištění

Sigorta yaptırmak istiyorum.
Chciałbym/Chciałabym wykupić ubezpieczenie.
Uvést, že byste si rádi koupili pojištění
ev/mesken sigortası
ubezpieczenie domu/mieszkania
Druh pojištění
seyahat sigortası
ubezpieczenie na czas podróży
Druh pojištění
hayat sigortası
ubezpieczenie na życie
Druh pojištění
sağlık sigortası
ubezpieczenie zdrowotne
Druh pojištění
araba sigortası
ubezpieczenie samochodu
Druh pojištění
evcil hayvan sigortası
ubezpieczenie zwierząt domowych
Druh pojištění
hırsızlık sigortası
ubezpieczenie na wypadek kradzieży
Druh pojištění
ipotek sigortası
ubezpieczenie kredytu hipotecznego
Druh pojištění
öğrenci sigortası
ubezpieczenie mienia studenta
Druy pojištění
grup sigortası
ubezpieczenie grupowe
Druh pojištění
eşya sigortası
ubezpieczenie majątkowe
Druh pojištění
sel sigortası
ubezpieczenie na wypadek powodzi
Druh pojištění
yangın sigortası
ubezpieczenie od ognia
Druh pojištění
Kaç ay boyunca sigortalı olacağım?
Ile miesięcy trwa ochrona ubezpieczeniowa?
Dotaz o trvání pojištění
Sigorta ücreti ne kadar?
Ile kosztuje to ubezpieczenie?
Dotaz, kolik stojí pojištění