česky | Fráze - Život v zahraničí | Banka

Banka - Obecně

ฉันสามารถถอนเงินใน[ประเทศ]โดยไม่ต้องเสียค่าธรรมเนียมได้ไหม
Mohu vybrat peníze z bankomatu v [název země] bez placení poplatků?
Dotaz, jestli je výběr z bankomatu zpoplatněn při výběru v určitých zemích
ค่าธรรมเนียมในการถอนเงินที่ตู้เอทีเอ็มต่างธนาคารคือเท่าไร
Jaké jsou poplatky za výběr z cizího bankomatu?
Dotaz, jak vysoký je poplatek, jestliže vyberu peníze z bankomatu, který je jiný než mojí banky

Banka - Založení bankovního účtu

ฉันต้องการเปิดบัญชีธนาคาร
Chtěl/a bych si otevřít bankovní účet.
Uvést, že byste si rádi otevřeli bankovní účet
ฉันต้องการปิดบัญชีธนาคารของฉัน
Chtěl/a bych zavřít můj bankovní účet.
Uvést, že byste rádi zavřeli váš bankovní účet
ฉันเปิดบัญชีธนาคารทางออนไลน์ได้ไหม
Mohu otevřít bankovní účet přes internet?
Dotaz, jestli můžete otevřít bankovní účet přes internet
ฉันจะได้รับบัตรเดบิตหรือบัตรเครดิต
Jakou kartu dostanu: debitní nebo kreditní?
Dotaz, jaký druh karty dostanete s daným bankovním účtem
ฉันสามารถทำธุรกรรมทางการเงินบนโทรศัพท์มือถือได้ไหม
Mohu spravovat svůj účet na telefonu?
Dotaz, jestli můžete spravovat svůj bankovní účet na vašem mobilním zařízení
คุณมีบัญชีธนาคารประเภทอะไรบ้าง
Jaké druhy bankovních účtů mi můžete nabídnout?
Dotaz, jaké druhy bankovních účtů jsou dostupné
บัญชีกระแสรายวัน
běžný účet
Druh bankovního účtu
บัญชีออมทรัพย์
spořící účet
Druh bankovního účtu
บัญชีส่วนบุคคล
osobní účet
Druh bankovního účtu
บัญชีร่วม
společný účet
Druh bankovního účtu
บัญชีสำหรับเด็ก
dětský účet
Druh bankovního účtu
บัญชีเงินฝากเงินตราต่างประเทศ
cizoměnový účet
Druh bankovního účtu
บริการเงินฝากธุรกิจ
obchodní účet
Druh bankovního účtu
บัญชีสำหรับนักเรียน
studentský účet
Druh bankovního účtu
มีค่าใช้จ่ายรายเดือนอะไรไหม
Jsou za vedení konta měsíční bankovní poplatky?
Dotaz, jestli za účet musíte platit měsíční bankovní poplatky
ค่าธรรมเนียมธนาคารสำหรับการโอนเงินระหว่างประเทศคือเท่าไร
Jaké jsou komise za zahraniční převody?
Dotaz ohledně komísí za zahraniční převody
มีประกันภัยในกรณีข้อมูลบัตรสูญหายหรือถูกขโมยบ้างไหม
Nabízí bankovní karta pojištění v případě ztráty nebo krádeže?
Dotaz, jestli je karta pojištěna proti krádeži nebo ztracení
ฉันได้รับสมุดเช็คไหม
Dostanu šekovou knížku?
Dotaz, jestli obdržím šekovou knížku
อัตราดอกเบี้ยเงินฝากคือเท่าไร
Jaká je spořící úroková sazba?
Dotaz ohledně informací o úrokové sazbě
คุณจะป้องกันฉันจากการถูกฉ้อโกงได้อย่างไร
Jak mě můžete ochránit před bankovními a finančními podvody?
Dotaz, jaké opatření banka poskytne, jestliže jste se stali obětí podvodu
ฉันทำบัตรเครดิตหาย
Ztratil/a jsem svou kreditní kartu.
Uvést, že jste ztratili kreditní kartu
บัตรเครดิตของฉันถูกขโมย
Moje kreditní karta byla ukradena.
Uvést, že vaše kreditní karta byla ukradena
คุณสามารถระงับใช้บัญชีของฉันได้ไหม
Můžete zablokovat můj účet?
Dotaz, jestli banka může zablokovat váš bankovní účet
ฉันต้องการทำบัตรใหม่แทนบัตรเดิม
Potřebuji náhradní kartu.
Uvést, že potřebuje náhradní kartu, protože nemáte svou kartu

Banka - Finanční pomoc

ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับการกู้ยืม
Chtěl/a bych vědět více o půjčkách.
Dotaz ohledně půjček
คุณสามารถบอกอะไรฉันเกี่ยวกับอัตราดอกเบี้ยได้บ้าง
Co mi můžete říct o úrokové sazbě?
Dotaz ohledně úrokové sazby
ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับการจำนอง
Chtěl/a bych vědět více o hypotekách.
Dotaz ohledně hypoték
ฉันต้องการพูดกับผู้ให้คำปรึกษาด้านการจำนอง
Chtěl/a bych mluvit s hypotečním poradcem.
Dotaz, jestli můžete mluvit s hypotečním poradcem
ฉันกำลังจะซื้อบ้านหลังแรกของฉัน
Kupuji můj první dům.
Uvést, že kupujete váš první rodinný dům
ฉันกำลังจะซื้อที่ดินหรือบ้านหลังที่สอง
Kupuji druhou nemovitost.
Uvést, že kupujete druhou nemovitost
ฉันต้องการไถ่ถอนจำนอง
Chtěl/a bych refinancovat hypotéku.
Uvést, že byste chtěli refinancovat hypotéku
ฉันต้องการประเมินราคาการจำนองที่มีอยู่ของฉันใหม่
Chtěl/a bych zkontrolovat mou stávající hypotéku.
Uvést, že byste chtěli zkontrolovat vaší hypotéku
ฉันกำลังจะซื้อบ้าน/ที่ดินเพื่อปล่อยเช่า
Kupuji nemovitost, kterou budu pronajímat.
Uvést, že kupujete nemovitost, kterou budete pronajímat
รายได้รวมต่อปีของฉันคือ ______
Můj hrubý roční příjem je ______.
Uvést, kolik je váš hrubý roční příjem

Banka - Pojištění

ฉันต้องการซื้อประกันภัย
Chtěl/a bych si koupit pojištění.
Uvést, že byste si rádi koupili pojištění
ประกันภัยบ้าน
pojištění domu/domácnosti
Druh pojištění
ประกันการเดินทาง
cestovní pojištění
Druh pojištění
ประกันชีวิต
životní pojištění
Druh pojištění
ประกันสุขภาพ
zdravotní pojištění
Druh pojištění
ประกันภัยรถยนต์
povinné ručení
Druh pojištění
ประกันภัยสัตว์เลี้ยง
pojištění mazlíčků
Druh pojištění
ประกันภัยโจรกรรม
pojištění proti krádeži
Druh pojištění
การคุ้มครองการจำนอง
pojištění hypotéky
Druh pojištění
ประกันทรัพย์สินสำหรับนักเรียน
pojištění majetku studenta
Druy pojištění
ประกันกลุ่ม
skupinové pojištění osob
Druh pojištění
ประกันภัยทรัพย์สิน
pojištění majetku
Druh pojištění
ประกันภัยน้ำท่วม
pojištění proti povodním
Druh pojištění
ประกันอัคคีภัย
pojištění proti požáru
Druh pojištění
ฉันจะได้รับความคุ้มครองกี่เดือน
Kolik měsíců trvá mé pojištění?
Dotaz o trvání pojištění
ราคาเบี้ยประกันภัยคือเท่าไร
Kolik stojí to pojištění?
Dotaz, kolik stojí pojištění