řecky | Fráze - Život v zahraničí | Banka

Banka - Obecně

¿Puedo sacar dinero en (país) sin pagar comisiones?
Μπορώ να κάνω ανάληψη στην [χώρα] χωρίς να πληρώσω προμήθεια;
Dotaz, jestli je výběr z bankomatu zpoplatněn při výběru v určitých zemích
¿Cuáles son las comisiones por usar cajeros automáticos de otros bancos?
Πόσα κοστίζει όταν χρησιμοποιώ μηχανές αυτόματης ταμιακής ανάληψης άλλων τραπεζών;
Dotaz, jak vysoký je poplatek, jestliže vyberu peníze z bankomatu, který je jiný než mojí banky

Banka - Založení bankovního účtu

Me gustaría abrir una cuenta bancaria.
Θα ήθελα να ανοίξω ένα τραπεζικό λογαριασμό.
Uvést, že byste si rádi otevřeli bankovní účet
Me gustaría cerrar mi cuenta bancaria.
Θα ήθελα να κλείσω τον τραπεζικό μου λογαριασμό.
Uvést, že byste rádi zavřeli váš bankovní účet
¿Puedo abrir una cuenta bancaria por Internet?
Μπορώ να ανοίξω τραπεζικό λογαριασμό μέσω του ίντερνετ;
Dotaz, jestli můžete otevřít bankovní účet přes internet
¿Me darán una tarjeta de débito o una tarjeta de crédito?
Θα λάβω πιστωτική ή χρεωστική κάρτα;
Dotaz, jaký druh karty dostanete s daným bankovním účtem
¿Puedo acceder a mi cuenta desde el móvil?
Μπορώ να εκτελέσω τραπεζικές εντολές μέσω τηλεφώνου;
Dotaz, jestli můžete spravovat svůj bankovní účet na vašem mobilním zařízení
¿Qué tipo de cuentas bancarias ofrecen?
Τι τύπους τραπεζικών λογαριασμών διαθέτετε;
Dotaz, jaké druhy bankovních účtů jsou dostupné
cuenta corriente
τρεχούμενος λογαριασμός
Druh bankovního účtu
cuenta de ahorros
λογαριασμός ταμιευτηρίου
Druh bankovního účtu
cuenta personal
προσωπικός λογαριασμός
Druh bankovního účtu
cuenta conjunta
κοινός λογαριασμός
Druh bankovního účtu
cuenta infantil
παιδικός λογαριασμός
Druh bankovního účtu
cuenta en moneda extranjera
συναλλαγματικός λογαριασμός
Druh bankovního účtu
cuenta comercial
επαγγελματικός λογαριασμός
Druh bankovního účtu
cuenta para estudiantes
φοιτητικός λογαριασμός
Druh bankovního účtu
¿Hay que pagar comisiones mensuales?
Υπάρχουν μηνιαία τέλη;
Dotaz, jestli za účet musíte platit měsíční bankovní poplatky
¿Cuáles son las comisiones por las transferencias internacionales?
Ποια είναι η προμήθεια για διεθνείς μεταφορές χρημάτων;
Dotaz ohledně komísí za zahraniční převody
¿Hay algún seguro en caso de robo o pérdida de mi tarjeta?
Υπάρχει κάποια ασφάλιση σε περίπτωση που η κάρτα μου έχει χαθεί ή κλαπεί εκεί;
Dotaz, jestli je karta pojištěna proti krádeži nebo ztracení
¿Dan ustedes un talonario de cheques con la cuenta?
Θα λάβω βιβλιαράκι επιταγών;
Dotaz, jestli obdržím šekovou knížku
¿Cuáles son las tasas de interés sobre el ahorro?
Πόσο θα τοκίζονται τα λεφτά μου;
Dotaz ohledně informací o úrokové sazbě
¿Cómo me pueden proteger de los fraudes?
Πώς μπορείτε να με προστατέψετε από απάτες;
Dotaz, jaké opatření banka poskytne, jestliže jste se stali obětí podvodu
He perdido mi tarjeta de crédito.
Έχασα την πιστωτική μου κάρτα.
Uvést, že jste ztratili kreditní kartu
Me han robado la tarjeta de crédito.
Η πιστωτική μου κάρτα έχει κλαπεί.
Uvést, že vaše kreditní karta byla ukradena
¿Pueden bloquear mi cuenta?
Μπορείτε να μπλοκάρετε το λογαριασμό μου;
Dotaz, jestli banka může zablokovat váš bankovní účet
Necesito una tarjeta nueva.
Χρειάζομαι αντικατάσταση κάρτας.
Uvést, že potřebuje náhradní kartu, protože nemáte svou kartu

Banka - Finanční pomoc

Me gustaría informarme sobre sus préstamos.
Θα ήθελα να έχω μερικές πληροφορίες σχετικά με δάνεια.
Dotaz ohledně půjček
¿Cuáles son sus tasas de interés?
Τι μπορείτε να μου πείτε σχετικά με το επιτόκιο;
Dotaz ohledně úrokové sazby
Me gustaría informarme sobre sus hipotecas.
Θα ήθελα πληροφορίες σχετικά με τις υποθήκες που προσφέρετε.
Dotaz ohledně hypoték
Me gustaría hablar con un asesor hipotecario.
Θα ήθελα να μιλήσω με σύμβουλο υποθήκης.
Dotaz, jestli můžete mluvit s hypotečním poradcem
Me voy a comprar mi primera casa.
Θα αγοράσω το πρώτο μου σπίτι.
Uvést, že kupujete váš první rodinný dům
Me voy a comprar una segunda residencia.
Θα αγοράσω δεύτερη κατοικία.
Uvést, že kupujete druhou nemovitost
Me gustaría rehipotecar mi casa.
Θα ήθελα να βάλω δεύτερη υποθήκη.
Uvést, že byste chtěli refinancovat hypotéku
Me gustaría revisar mi hipoteca actual.
Θα ήθελα να επανεξετάσω την υφιστάμενη υποθήκη μου.
Uvést, že byste chtěli zkontrolovat vaší hypotéku
Voy a comprar una propiedad para alquilarla.
Θα αγοράσω ένα ακίνητο για να το ενοικιάσω.
Uvést, že kupujete nemovitost, kterou budete pronajímat
Mis ingresos brutos anuales ascienden a ________.
Το ακαθάριστο ετήσιο εισόδημα μου είναι
Uvést, kolik je váš hrubý roční příjem

Banka - Pojištění

Me gustaría contratar un seguro.
Θα ήθελα να αγοράσω μια ασφάλεια.
Uvést, že byste si rádi koupili pojištění
seguro de hogar
ασφάλεια κατοικίας
Druh pojištění
seguro de viaje
ταξιδιωτική ασφάλιση
Druh pojištění
seguro de vida
ασφάλεια ζωής
Druh pojištění
seguro de salud
ασφάλεια υγείας
Druh pojištění
seguro de coche
ασφάλεια αυτοκινήτου
Druh pojištění
seguro de mascotas
ασφάλεια κατοικίδιων ζώων
Druh pojištění
seguro de robo
ασφάλεια κλοπής
Druh pojištění
seguro hipotecario
ασφαλιστική προστασία υποθήκης
Druh pojištění
seguro de bienes para estudiantes
φοιτητική ασφάλεια
Druy pojištění
seguro colectivo
ομαδική ασφάλιση
Druh pojištění
seguro de bienes
ασφάλεια ακινήτου
Druh pojištění
seguro de inundaciones
ασφάλεια πλημμύρας
Druh pojištění
seguro de incendios
ασφάλεια πυρός
Druh pojištění
¿Cuántos meses me cubre el seguro?
Για πόσους μήνες με καλύπτει η ασφάλεια;
Dotaz o trvání pojištění
¿Cuánto cuesta el seguro?
Πόσα κοστίζει η ασφάλεια;
Dotaz, kolik stojí pojištění