rumunsky | Fráze - Život v zahraničí | Banka

Banka - Obecně

Μπορώ να κάνω ανάληψη στην [χώρα] χωρίς να πληρώσω προμήθεια;
Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane?
Dotaz, jestli je výběr z bankomatu zpoplatněn při výběru v určitých zemích
Πόσα κοστίζει όταν χρησιμοποιώ μηχανές αυτόματης ταμιακής ανάληψης άλλων τραπεζών;
Cât sunt comisioanele altor bancomate?
Dotaz, jak vysoký je poplatek, jestliže vyberu peníze z bankomatu, který je jiný než mojí banky

Banka - Založení bankovního účtu

Θα ήθελα να ανοίξω ένα τραπεζικό λογαριασμό.
Aș vrea să deschid un cont bancar.
Uvést, že byste si rádi otevřeli bankovní účet
Θα ήθελα να κλείσω τον τραπεζικό μου λογαριασμό.
Aș vrea să-mi închid contul bancar.
Uvést, že byste rádi zavřeli váš bankovní účet
Μπορώ να ανοίξω τραπεζικό λογαριασμό μέσω του ίντερνετ;
Pot să-mi deschid un cont bancar pe Internet?
Dotaz, jestli můžete otevřít bankovní účet přes internet
Θα λάβω πιστωτική ή χρεωστική κάρτα;
Voi primi un card de debit sau un card de credit?
Dotaz, jaký druh karty dostanete s daným bankovním účtem
Μπορώ να εκτελέσω τραπεζικές εντολές μέσω τηλεφώνου;
Pot să-mi accesez contul de pe telefon?
Dotaz, jestli můžete spravovat svůj bankovní účet na vašem mobilním zařízení
Τι τύπους τραπεζικών λογαριασμών διαθέτετε;
Ce fel de conturi bancare aveți?
Dotaz, jaké druhy bankovních účtů jsou dostupné
τρεχούμενος λογαριασμός
cont curent
Druh bankovního účtu
λογαριασμός ταμιευτηρίου
cont de economii
Druh bankovního účtu
προσωπικός λογαριασμός
cont personal
Druh bankovního účtu
κοινός λογαριασμός
cont comun
Druh bankovního účtu
παιδικός λογαριασμός
contul pentru copii
Druh bankovního účtu
συναλλαγματικός λογαριασμός
cont curent în monedă străină
Druh bankovního účtu
επαγγελματικός λογαριασμός
cont de firmă
Druh bankovního účtu
φοιτητικός λογαριασμός
cont de student
Druh bankovního účtu
Υπάρχουν μηνιαία τέλη;
Există comisioane lunare?
Dotaz, jestli za účet musíte platit měsíční bankovní poplatky
Ποια είναι η προμήθεια για διεθνείς μεταφορές χρημάτων;
Ce comisionare sunt pentru tranzacțiile internaționale?
Dotaz ohledně komísí za zahraniční převody
Υπάρχει κάποια ασφάλιση σε περίπτωση που η κάρτα μου έχει χαθεί ή κλαπεί εκεί;
Există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului?
Dotaz, jestli je karta pojištěna proti krádeži nebo ztracení
Θα λάβω βιβλιαράκι επιταγών;
Primesc un carnet de cecuri pentru contul meu?
Dotaz, jestli obdržím šekovou knížku
Πόσο θα τοκίζονται τα λεφτά μου;
Care este rata dobânzii de economii?
Dotaz ohledně informací o úrokové sazbě
Πώς μπορείτε να με προστατέψετε από απάτες;
Cum mă puteți proteja în cazul unei fraude?
Dotaz, jaké opatření banka poskytne, jestliže jste se stali obětí podvodu
Έχασα την πιστωτική μου κάρτα.
Mi-am pierdut cardul de credit.
Uvést, že jste ztratili kreditní kartu
Η πιστωτική μου κάρτα έχει κλαπεί.
Mi s-a furat cardul.
Uvést, že vaše kreditní karta byla ukradena
Μπορείτε να μπλοκάρετε το λογαριασμό μου;
Îmi puteți bloca contul?
Dotaz, jestli banka může zablokovat váš bankovní účet
Χρειάζομαι αντικατάσταση κάρτας.
Am nevoie de un card nou.
Uvést, že potřebuje náhradní kartu, protože nemáte svou kartu

Banka - Finanční pomoc

Θα ήθελα να έχω μερικές πληροφορίες σχετικά με δάνεια.
Aș dori să primesc informații cu privire la împrumuturi.
Dotaz ohledně půjček
Τι μπορείτε να μου πείτε σχετικά με το επιτόκιο;
Ce dobândă aveți?
Dotaz ohledně úrokové sazby
Θα ήθελα πληροφορίες σχετικά με τις υποθήκες που προσφέρετε.
Aș dori să primesc informații cu privire la ipoteci.
Dotaz ohledně hypoték
Θα ήθελα να μιλήσω με σύμβουλο υποθήκης.
Aș dori să vorbesc cu un consultant ipotecar.
Dotaz, jestli můžete mluvit s hypotečním poradcem
Θα αγοράσω το πρώτο μου σπίτι.
Îmi cumpăr prima casă.
Uvést, že kupujete váš první rodinný dům
Θα αγοράσω δεύτερη κατοικία.
Cumpăr a doua proprietate.
Uvést, že kupujete druhou nemovitost
Θα ήθελα να βάλω δεύτερη υποθήκη.
Aș vrea să îmi reînnoiesc împrumutul ipotecar.
Uvést, že byste chtěli refinancovat hypotéku
Θα ήθελα να επανεξετάσω την υφιστάμενη υποθήκη μου.
Aș vrea să-mi verific împrumutul ipotecar.
Uvést, že byste chtěli zkontrolovat vaší hypotéku
Θα αγοράσω ένα ακίνητο για να το ενοικιάσω.
Cumpăr o locuință pentru a o închiria.
Uvést, že kupujete nemovitost, kterou budete pronajímat
Το ακαθάριστο ετήσιο εισόδημα μου είναι
Venitul meu anual brut este de ______.
Uvést, kolik je váš hrubý roční příjem

Banka - Pojištění

Θα ήθελα να αγοράσω μια ασφάλεια.
Aș vrea să-mi cumpăr o asigurare.
Uvést, že byste si rádi koupili pojištění
ασφάλεια κατοικίας
asigurare de locuință
Druh pojištění
ταξιδιωτική ασφάλιση
asigurare de călătorie
Druh pojištění
ασφάλεια ζωής
asigurare pe viață
Druh pojištění
ασφάλεια υγείας
asigurare de sănătate
Druh pojištění
ασφάλεια αυτοκινήτου
asigurare auto
Druh pojištění
ασφάλεια κατοικίδιων ζώων
asigurare pentru animale de companie
Druh pojištění
ασφάλεια κλοπής
asigurare în caz de furt
Druh pojištění
ασφαλιστική προστασία υποθήκης
asigurare ipotecară
Druh pojištění
φοιτητική ασφάλεια
asigurare pentru studenți
Druy pojištění
ομαδική ασφάλιση
asigurare de grup
Druh pojištění
ασφάλεια ακινήτου
asigurare de proprietate
Druh pojištění
ασφάλεια πλημμύρας
asigurare în caz de inundații
Druh pojištění
ασφάλεια πυρός
asigurare împotriva incendiilor
Druh pojištění
Για πόσους μήνες με καλύπτει η ασφάλεια;
Câte sunt sunt asigurat?
Dotaz o trvání pojištění
Πόσα κοστίζει η ασφάλεια;
Cât costă asigurarea?
Dotaz, kolik stojí pojištění