německy | Fráze - Život v zahraničí | Banka

Banka - Obecně

Μπορώ να κάνω ανάληψη στην [χώρα] χωρίς να πληρώσω προμήθεια;
Kann ich in [Land] gebührenfrei Geld abheben?
Dotaz, jestli je výběr z bankomatu zpoplatněn při výběru v určitých zemích
Πόσα κοστίζει όταν χρησιμοποιώ μηχανές αυτόματης ταμιακής ανάληψης άλλων τραπεζών;
Welche Gebühren fallen bei der Nutzung von Geldautomaten anderer Banken an?
Dotaz, jak vysoký je poplatek, jestliže vyberu peníze z bankomatu, který je jiný než mojí banky

Banka - Založení bankovního účtu

Θα ήθελα να ανοίξω ένα τραπεζικό λογαριασμό.
Ich möchte ein Bankkonto eröffnen.
Uvést, že byste si rádi otevřeli bankovní účet
Θα ήθελα να κλείσω τον τραπεζικό μου λογαριασμό.
Ich möchte mein Bankkonto kündigen.
Uvést, že byste rádi zavřeli váš bankovní účet
Μπορώ να ανοίξω τραπεζικό λογαριασμό μέσω του ίντερνετ;
Kann ich ein Bankkonto online eröffnen?
Dotaz, jestli můžete otevřít bankovní účet přes internet
Θα λάβω πιστωτική ή χρεωστική κάρτα;
Bekomme ich eine Debitkarte oder Kreditkarte?
Dotaz, jaký druh karty dostanete s daným bankovním účtem
Μπορώ να εκτελέσω τραπεζικές εντολές μέσω τηλεφώνου;
Kann ich vom Handy aus Bankaufträge ausführen?
Dotaz, jestli můžete spravovat svůj bankovní účet na vašem mobilním zařízení
Τι τύπους τραπεζικών λογαριασμών διαθέτετε;
Was für Kontotypen gibt es?
Dotaz, jaké druhy bankovních účtů jsou dostupné
τρεχούμενος λογαριασμός
Girokonto
Druh bankovního účtu
λογαριασμός ταμιευτηρίου
Sparkonto
Druh bankovního účtu
προσωπικός λογαριασμός
Privatkonto
Druh bankovního účtu
κοινός λογαριασμός
Gemeinschaftskonto
Druh bankovního účtu
παιδικός λογαριασμός
Kinderkonto
Druh bankovního účtu
συναλλαγματικός λογαριασμός
Konto für fremde Währungen
Druh bankovního účtu
επαγγελματικός λογαριασμός
Businesskonto
Druh bankovního účtu
φοιτητικός λογαριασμός
Studentenkonto
Druh bankovního účtu
Υπάρχουν μηνιαία τέλη;
Fallen monatlich Gebühren an?
Dotaz, jestli za účet musíte platit měsíční bankovní poplatky
Ποια είναι η προμήθεια για διεθνείς μεταφορές χρημάτων;
Welche Kommissionsgebühren fallen bei internationalen Überweisungen an?
Dotaz ohledně komísí za zahraniční převody
Υπάρχει κάποια ασφάλιση σε περίπτωση που η κάρτα μου έχει χαθεί ή κλαπεί εκεί;
Gibt es eine Versicherung falls ich die Karte verliere oder sie mir gestohlen wird?
Dotaz, jestli je karta pojištěna proti krádeži nebo ztracení
Θα λάβω βιβλιαράκι επιταγών;
Bekomme ich ein Scheckbuch?
Dotaz, jestli obdržím šekovou knížku
Πόσο θα τοκίζονται τα λεφτά μου;
Wie ist der Zinssatz?
Dotaz ohledně informací o úrokové sazbě
Πώς μπορείτε να με προστατέψετε από απάτες;
Wie schützen Sie mich vor Betrugsversuchen?
Dotaz, jaké opatření banka poskytne, jestliže jste se stali obětí podvodu
Έχασα την πιστωτική μου κάρτα.
Ich habe meine Kreditkarte verloren.
Uvést, že jste ztratili kreditní kartu
Η πιστωτική μου κάρτα έχει κλαπεί.
Meine Kreditkarte wurde gestohlen.
Uvést, že vaše kreditní karta byla ukradena
Μπορείτε να μπλοκάρετε το λογαριασμό μου;
Können Sie mein Konto sperren?
Dotaz, jestli banka může zablokovat váš bankovní účet
Χρειάζομαι αντικατάσταση κάρτας.
Ich brauche eine Ersatzkarte.
Uvést, že potřebuje náhradní kartu, protože nemáte svou kartu

Banka - Finanční pomoc

Θα ήθελα να έχω μερικές πληροφορίες σχετικά με δάνεια.
Ich hätte gern mehr Informationen über Kredite.
Dotaz ohledně půjček
Τι μπορείτε να μου πείτε σχετικά με το επιτόκιο;
Was muss ich über die Zinsrate wissen?
Dotaz ohledně úrokové sazby
Θα ήθελα πληροφορίες σχετικά με τις υποθήκες που προσφέρετε.
Ich hätte gern mehr Informationen über Hypotheken.
Dotaz ohledně hypoték
Θα ήθελα να μιλήσω με σύμβουλο υποθήκης.
Ich würde gerne mit dem Hypothekenberater sprechen.
Dotaz, jestli můžete mluvit s hypotečním poradcem
Θα αγοράσω το πρώτο μου σπίτι.
Ich kaufe mein erstes eigenes Haus.
Uvést, že kupujete váš první rodinný dům
Θα αγοράσω δεύτερη κατοικία.
Ich kaufe eine zweite Immobilie.
Uvést, že kupujete druhou nemovitost
Θα ήθελα να βάλω δεύτερη υποθήκη.
Ich möchte die Hypothek refinanzieren.
Uvést, že byste chtěli refinancovat hypotéku
Θα ήθελα να επανεξετάσω την υφιστάμενη υποθήκη μου.
Ich möchte bitte meine Hypothek überprüfen.
Uvést, že byste chtěli zkontrolovat vaší hypotéku
Θα αγοράσω ένα ακίνητο για να το ενοικιάσω.
Ich kaufe eine Mietwohnung.
Uvést, že kupujete nemovitost, kterou budete pronajímat
Το ακαθάριστο ετήσιο εισόδημα μου είναι
Mein Bruttojahreseinkommen ist______.
Uvést, kolik je váš hrubý roční příjem

Banka - Pojištění

Θα ήθελα να αγοράσω μια ασφάλεια.
Ich möchte eine Versicherung abschließen.
Uvést, že byste si rádi koupili pojištění
ασφάλεια κατοικίας
Hausratsversicherung
Druh pojištění
ταξιδιωτική ασφάλιση
Reiseversicherung
Druh pojištění
ασφάλεια ζωής
Lebensversicherung
Druh pojištění
ασφάλεια υγείας
Krankenversicherug
Druh pojištění
ασφάλεια αυτοκινήτου
KFZ-Versicherung
Druh pojištění
ασφάλεια κατοικίδιων ζώων
Versicherung für Haustiere
Druh pojištění
ασφάλεια κλοπής
Diebstahlversicherung
Druh pojištění
ασφαλιστική προστασία υποθήκης
Hypothekenversicherung
Druh pojištění
φοιτητική ασφάλεια
Studentenversicherung
Druy pojištění
ομαδική ασφάλιση
Gruppenversicherung
Druh pojištění
ασφάλεια ακινήτου
Sachversicherung
Druh pojištění
ασφάλεια πλημμύρας
Flutschutzversicherung
Druh pojištění
ασφάλεια πυρός
Brandschutzversicherung
Druh pojištění
Για πόσους μήνες με καλύπτει η ασφάλεια;
Für wie viele Monate habe ich Versicherungsschutz?
Dotaz o trvání pojištění
Πόσα κοστίζει η ασφάλεια;
Was kostet die Versicherung?
Dotaz, kolik stojí pojištění