esperantsky | Fráze - Život v zahraničí | Banka

Banka - Obecně

Posso sacar dinheiro em [país] sem ter que pagar taxas?
Ĉu mi povas retiri monon en [lando] sen pagi kotizojn?
Dotaz, jestli je výběr z bankomatu zpoplatněn při výběru v určitých zemích
Quais são as taxas cobradas se eu usar caixas eletrônicos de outros bancos?
Kio estas la kotizoj se mi uzas eksteran monaŭtomaton?
Dotaz, jak vysoký je poplatek, jestliže vyberu peníze z bankomatu, který je jiný než mojí banky

Banka - Založení bankovního účtu

Gostaria de abrir uma conta bancária.
Mi ŝatus malfermi bankan konton.
Uvést, že byste si rádi otevřeli bankovní účet
Gostaria de fechar minha conta bancária.
Mi ŝatus fermi bankan konton.
Uvést, že byste rádi zavřeli váš bankovní účet
Posso abrir uma conta pela internet?
Ĉu mi povas malfermi bankokonton rete?
Dotaz, jestli můžete otevřít bankovní účet přes internet
Vou receber um cartão de débito ou de crédito?
Ĉu mi ricevos karton de debeto aŭ kreditkarton?
Dotaz, jaký druh karty dostanete s daným bankovním účtem
Posso usar o banco pelo celular?
Ĉu mi povas uzi bankismon sur mia telefono?
Dotaz, jestli můžete spravovat svůj bankovní účet na vašem mobilním zařízení
Que tipos de contas bancárias vocês tem?
Kio tipoj de bankokontoj vi havas?
Dotaz, jaké druhy bankovních účtů jsou dostupné
conta corrente
kuranta konto
Druh bankovního účtu
conta de poupança
ŝparadoj konto
Druh bankovního účtu
conta pessoal
persona konto
Druh bankovního účtu
conta conjunta
kuna konto
Druh bankovního účtu
conta para crianças
infana konto
Druh bankovního účtu
conta de moeda estrangeira
fremda valuto konto
Druh bankovního účtu
conta empresarial
afera konto
Druh bankovního účtu
conta estudantil
studenta konto
Druh bankovního účtu
Existem taxas mensais?
Ĉu estas monataj kotizoj?
Dotaz, jestli za účet musíte platit měsíční bankovní poplatky
Quais são as comissões para transferências internacionais?
Kio estas la komisionoj por internaciaj transpagoj?
Dotaz ohledně komísí za zahraniční převody
Existe algum seguro caso meu cartão seja perdido ou roubado?
Ĉu ekzistas ajnan asekuron en kazo ke mia karto estas perdita aŭ ŝtelita?
Dotaz, jestli je karta pojištěna proti krádeži nebo ztracení
Vou receber um talão de cheques?
Ĉu mi ricevas ĉekaron?
Dotaz, jestli obdržím šekovou knížku
Qual é a taxa de juros da poupança?
Kio estas la interezo de ŝparadoj?
Dotaz ohledně informací o úrokové sazbě
De que maneira receberei proteção contra fraudes?
En kioj vojoj vi povas protekti min de fraŭdoj?
Dotaz, jaké opatření banka poskytne, jestliže jste se stali obětí podvodu
Perdi meu cartão de crédito.
Mi perdis mian kreditkarton.
Uvést, že jste ztratili kreditní kartu
Meu cartão de crédito foi roubado.
Mia kreditkarto estis ŝtelita.
Uvést, že vaše kreditní karta byla ukradena
Você pode bloquear minha conta?
Ĉu vi povas bloki mian konton?
Dotaz, jestli banka může zablokovat váš bankovní účet
Preciso de um cartão de reposição.
Mi bezonas anstataŭan karton.
Uvést, že potřebuje náhradní kartu, protože nemáte svou kartu

Banka - Finanční pomoc

Gostaria de receber algumas informações sobre empréstimos.
Mi ŝatus havi informojn pri pruntoj.
Dotaz ohledně půjček
Você poderia me dar informações sobre a taxa de juros?
Kion vi povas diri min pri la interezo?
Dotaz ohledně úrokové sazby
Gostaria de receber algumas informações sobre hipotecas e financiamentos.
Mi ŝatus havi informojn pri hipotekoj.
Dotaz ohledně hypoték
Gostaria de falar com um consultor sobre financiamentos e hipotecas.
Mi ŝatus paroli kun hipotekokonsilanto.
Dotaz, jestli můžete mluvit s hypotečním poradcem
Estou comprando minha primeira casa própria.
Mi aĉetos mian unuan hejmon.
Uvést, že kupujete váš první rodinný dům
Estou comprando uma segunda propriedade.
Mi aĉetos mian duan propraĵon.
Uvést, že kupujete druhou nemovitost
Eu gostaria de fazer um refinanciamento.
Mi ŝatus ŝanĝi la hipotekon.
Uvést, že byste chtěli refinancovat hypotéku
Gostaria de fazer uma revisão de minha hipoteca atual.
Mi ŝatus reekzameni la hipotekon.
Uvést, že byste chtěli zkontrolovat vaší hypotéku
Estou comprando uma propriedade para arrendamento.
Mi aĉetos nemoveblaĵon por lasi.
Uvést, že kupujete nemovitost, kterou budete pronajímat
Meu rendimento anual bruto é de ______.
Mia malneta jara enspezo estas ______.
Uvést, kolik je váš hrubý roční příjem

Banka - Pojištění

Gostaria de contratar um seguro.
Mi ŝatus aĉeti asekuron.
Uvést, že byste si rádi koupili pojištění
seguro de habitação
hejma/domanara asekuro
Druh pojištění
seguro de viagem
vojaĝa asekuro
Druh pojištění
seguro de vida
viva asekuro
Druh pojištění
seguro de saúde
sana asekuro
Druh pojištění
seguro automóvel
aŭtoasekuro
Druh pojištění
seguro saúde animal
dombestoasekuro
Druh pojištění
seguro contra roubo
ŝtela asekuro
Druh pojištění
seguro de proteção sobre a hipoteca
hipoteka protekto
Druh pojištění
seguro estudantil
studentoposedoj
Druy pojištění
seguro de grupo
grupoasekuro
Druh pojištění
seguro de propriedade
proprietoasekuro
Druh pojištění
seguro contra inundações
inundoasekuro
Druh pojištění
seguro contra incêndio
fajroasekuro
Druh pojištění
Por quantos meses dura a cobertura?
Por kiom da monatoj mi estas kovrata?
Dotaz o trvání pojištění
Qual é o custo do seguro?
Kio estas la prezo por la asekuro?
Dotaz, kolik stojí pojištění