švédsky | Fráze - Život v zahraničí | Banka

Banka - Obecně

Czy mogę podjąć gotówkę w [nazwa kraju] bez dodatkowych opłat?
Kan jag ta ut pengar i [land] utan att behöva betala extra avgifter?
Dotaz, jestli je výběr z bankomatu zpoplatněn při výběru v určitých zemích
Jakie opłaty obowiązują za korzystanie z obcych bankomatów?
Vad är avgifterna om jag använder bankautomater från andra banker?
Dotaz, jak vysoký je poplatek, jestliže vyberu peníze z bankomatu, který je jiný než mojí banky

Banka - Založení bankovního účtu

Chciałbym/Chciałabym założyć konto bankowe.
Jag skulle vilja öppna ett bankkonto.
Uvést, že byste si rádi otevřeli bankovní účet
Chciałbym/Chciałabym zamknąć moje konto bankowe.
Jag skulle vilja avsluta mitt bankkonto.
Uvést, že byste rádi zavřeli váš bankovní účet
Czy mogę założyć konto przez internet?
Kan jag öppna ett bankkonto online?
Dotaz, jestli můžete otevřít bankovní účet přes internet
Jaką kartę dostanę do konta: debetową czy kredytową?
Vilken typ av bankkort får jag?
Dotaz, jaký druh karty dostanete s daným bankovním účtem
Czy mogę korzystać z bankowości mobilnej (na moim telefonie)?
Kan jag använda min mobil för att utföra bankärenden?
Dotaz, jestli můžete spravovat svůj bankovní účet na vašem mobilním zařízení
Jakie rodzaje kont bankowych mają Państwo w ofercie?
Vilka typer av bankkonton har ni?
Dotaz, jaké druhy bankovních účtů jsou dostupné
rachunek bieżący
bankkonto
Druh bankovního účtu
rachunek oszczędnościowy
sparkonto
Druh bankovního účtu
rachunek osobisty
personligt konto
Druh bankovního účtu
wspólny rachunek bankowy
delat konto
Druh bankovního účtu
konto dla dziecka
konto för barn
Druh bankovního účtu
rachunek w obcej walucie
konto för utländsk valuta
Druh bankovního účtu
rachunek firmy/konto firmowe
affärskonto
Druh bankovního účtu
rachunek studencki/konto studenckie
konto för studerande
Druh bankovního účtu
Czy za prowadzenie konta pobierana jest opłata miesięczna?
Är det några månadsavgifter?
Dotaz, jestli za účet musíte platit měsíční bankovní poplatky
Jakie prowizje pobierane są za przelewy zagraniczne?
Vad är det för avgifter för internationella överföringar?
Dotaz ohledně komísí za zahraniční převody
Czy karta bankowa jest objęta ubezpieczeniem na wypadek jej kradzieży lub utraty?
Finns det någon försäkring utifall mitt kort blir borttappat eller stulet?
Dotaz, jestli je karta pojištěna proti krádeži nebo ztracení
Czy dostanę książeczkę czekową?
Får jag ett checkhäfte?
Dotaz, jestli obdržím šekovou knížku
Ile wynosi oprocentowanie oszczędności?
Vad är sparräntan?
Dotaz ohledně informací o úrokové sazbě
Jaką ochronę przed oszustwami bankowymi zapewnia Państwa instytucja?
På vilka sätt kan ni skydda mig mot bedrägerier?
Dotaz, jaké opatření banka poskytne, jestliže jste se stali obětí podvodu
Zgubiłem/Zgubiłam moją kartę (kredytową).
Jag har tappat bort mitt kreditkort.
Uvést, že jste ztratili kreditní kartu
Moja karta (kredytowa) została skradziona.
Mitt kreditkort är stulet.
Uvést, že vaše kreditní karta byla ukradena
Proszę o zablokowanie mojego konta.
Kan ni spärra mitt konto?
Dotaz, jestli banka může zablokovat váš bankovní účet
Proszę o wydanie karty zastępczej/nowej karty.
Jag behöver ett ersättningskort.
Uvést, že potřebuje náhradní kartu, protože nemáte svou kartu

Banka - Finanční pomoc

Chciałbym/Chciałabym dowiedzieć się więcej na temat dostępnych kredytów.
Skulle jag kunna få information om lån?
Dotaz ohledně půjček
Ile wynosi oprocentowanie kredytów?
Vad kan du berätta om räntan?
Dotaz ohledně úrokové sazby
Chciałbym/Chciałabym dowiedzieć się więcej na temat kredytów hipotecznych.
Jag skulle vilja få mer information om bostadslån.
Dotaz ohledně hypoték
Chciałbym/Chciałabym porozmawiać z doradcą kredytowym.
Jag skulle vilja prata med en inteckningsrådgivare.
Dotaz, jestli můžete mluvit s hypotečním poradcem
Kupuję moją pierwszą nieruchomość.
Jag köper mitt första hem.
Uvést, že kupujete váš první rodinný dům
Kupuję moją drugą nieruchomość.
Jag köper min andra bostad.
Uvést, že kupujete druhou nemovitost
Chciałbym/Chciałabym refinansować mój kredyt hipoteczny.
Jag vill ta ett nytt bolån.
Uvést, že byste chtěli refinancovat hypotéku
Chciałbym/Chciałabym zrewidować mój aktualny kredyt hipoteczny.
Jag vill granska mitt befintliga lån.
Uvést, že byste chtěli zkontrolovat vaší hypotéku
Kupuję nieruchomość, aby ją potem wynająć.
Jag köper en bostad att hyra ut.
Uvést, že kupujete nemovitost, kterou budete pronajímat
Mój roczny dochód brutto wynosi ______.
Min årslön är _____.
Uvést, kolik je váš hrubý roční příjem

Banka - Pojištění

Chciałbym/Chciałabym wykupić ubezpieczenie.
Jag vill köpa till försäkring.
Uvést, že byste si rádi koupili pojištění
ubezpieczenie domu/mieszkania
hemförsäkring
Druh pojištění
ubezpieczenie na czas podróży
reseförsäkring
Druh pojištění
ubezpieczenie na życie
livsförsäkring
Druh pojištění
ubezpieczenie zdrowotne
sjukförsäkring
Druh pojištění
ubezpieczenie samochodu
bilförsäkring
Druh pojištění
ubezpieczenie zwierząt domowych
djurförsäkring
Druh pojištění
ubezpieczenie na wypadek kradzieży
inbrottsförsäkring
Druh pojištění
ubezpieczenie kredytu hipotecznego
återbetalningsskydd
Druh pojištění
ubezpieczenie mienia studenta
studentförsäkring
Druy pojištění
ubezpieczenie grupowe
gruppförsäkring
Druh pojištění
ubezpieczenie majątkowe
egendomsförsäkring
Druh pojištění
ubezpieczenie na wypadek powodzi
översvämning försäkring
Druh pojištění
ubezpieczenie od ognia
försäkring för brand
Druh pojištění
Ile miesięcy trwa ochrona ubezpieczeniowa?
Hur många månader täcker försäkringen?
Dotaz o trvání pojištění
Ile kosztuje to ubezpieczenie?
Hur mycket kostar försäkringen?
Dotaz, kolik stojí pojištění