rumunsky | Fráze - Život v zahraničí | Banka

Banka - Obecně

Kan ik geld afhalen in [land] zonder provisies te betalen?
Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane?
Dotaz, jestli je výběr z bankomatu zpoplatněn při výběru v určitých zemích
Wat zijn de provisies als ik geld wil afhalen bij een geldautomaat van een andere bank?
Cât sunt comisioanele altor bancomate?
Dotaz, jak vysoký je poplatek, jestliže vyberu peníze z bankomatu, který je jiný než mojí banky

Banka - Založení bankovního účtu

Ik zou graag een bankrekening openen.
Aș vrea să deschid un cont bancar.
Uvést, že byste si rádi otevřeli bankovní účet
Ik zou graag mijn bankrekening sluiten.
Aș vrea să-mi închid contul bancar.
Uvést, že byste rádi zavřeli váš bankovní účet
Kan ik een bankrekening online openen?
Pot să-mi deschid un cont bancar pe Internet?
Dotaz, jestli můžete otevřít bankovní účet přes internet
Zal ik een betaalkaart of een kredietkaart krijgen?
Voi primi un card de debit sau un card de credit?
Dotaz, jaký druh karty dostanete s daným bankovním účtem
Kan ik bankieren via mijn telefoon?
Pot să-mi accesez contul de pe telefon?
Dotaz, jestli můžete spravovat svůj bankovní účet na vašem mobilním zařízení
Welke types bankrekeningen zijn er aanwezig?
Ce fel de conturi bancare aveți?
Dotaz, jaké druhy bankovních účtů jsou dostupné
lopende rekening
cont curent
Druh bankovního účtu
spaarrekening
cont de economii
Druh bankovního účtu
persoonlijke rekening
cont personal
Druh bankovního účtu
gezamenlijke rekening
cont comun
Druh bankovního účtu
kinderrekening
contul pentru copii
Druh bankovního účtu
vreemde valutarekening
cont curent în monedă străină
Druh bankovního účtu
zakelijke rekening
cont de firmă
Druh bankovního účtu
studentenrekening
cont de student
Druh bankovního účtu
Zijn er maandelijkse kosten voor de bankrekening?
Există comisioane lunare?
Dotaz, jestli za účet musíte platit měsíční bankovní poplatky
Wat zijn de provisies voor internationale overschrijvingen?
Ce comisionare sunt pentru tranzacțiile internaționale?
Dotaz ohledně komísí za zahraniční převody
Is er een verzekering voor in geval ik mijn bankkaart verlies of voor als ze gestolen wordt?
Există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului?
Dotaz, jestli je karta pojištěna proti krádeži nebo ztracení
Krijg ik een chequeboekje?
Primesc un carnet de cecuri pentru contul meu?
Dotaz, jestli obdržím šekovou knížku
Wat is de spaarrente?
Care este rata dobânzii de economii?
Dotaz ohledně informací o úrokové sazbě
Op welke manieren kunt u mij beschermen tegen fraude?
Cum mă puteți proteja în cazul unei fraude?
Dotaz, jaké opatření banka poskytne, jestliže jste se stali obětí podvodu
Ik heb mijn bankkaart verloren.
Mi-am pierdut cardul de credit.
Uvést, že jste ztratili kreditní kartu
Mijn bankkaart werd gestolen.
Mi s-a furat cardul.
Uvést, že vaše kreditní karta byla ukradena
Kan ik mijn bankrekening blokkeren?
Îmi puteți bloca contul?
Dotaz, jestli banka může zablokovat váš bankovní účet
Ik heb nood aan een vervangkaart.
Am nevoie de un card nou.
Uvést, že potřebuje náhradní kartu, protože nemáte svou kartu

Banka - Finanční pomoc

Ik zou graag wat informatie hebben over leningen.
Aș dori să primesc informații cu privire la împrumuturi.
Dotaz ohledně půjček
Wat kan u mij vertellen over de rentevoet?
Ce dobândă aveți?
Dotaz ohledně úrokové sazby
Ik zou graag wat informatie hebben over hypotheken.
Aș dori să primesc informații cu privire la ipoteci.
Dotaz ohledně hypoték
Ik zou graag met een hypotheekadviseur spreken.
Aș dori să vorbesc cu un consultant ipotecar.
Dotaz, jestli můžete mluvit s hypotečním poradcem
Ik koop mijn eerste huis.
Îmi cumpăr prima casă.
Uvést, že kupujete váš první rodinný dům
Ik koop een tweede eigendom.
Cumpăr a doua proprietate.
Uvést, že kupujete druhou nemovitost
Ik zou graag mijn hypotheek vernieuwen.
Aș vrea să îmi reînnoiesc împrumutul ipotecar.
Uvést, že byste chtěli refinancovat hypotéku
Ik zou graag mijn huidige hypotheek herzien.
Aș vrea să-mi verific împrumutul ipotecar.
Uvést, že byste chtěli zkontrolovat vaší hypotéku
Ik koop eigendom om te onderverhuren.
Cumpăr o locuință pentru a o închiria.
Uvést, že kupujete nemovitost, kterou budete pronajímat
Mijn bruto jaarinkomen is ______.
Venitul meu anual brut este de ______.
Uvést, kolik je váš hrubý roční příjem

Banka - Pojištění

Ik zou graag een verzekering afsluiten.
Aș vrea să-mi cumpăr o asigurare.
Uvést, že byste si rádi koupili pojištění
inboedel/opstalverzekering
asigurare de locuință
Druh pojištění
reisverzekering
asigurare de călătorie
Druh pojištění
levensverzekering
asigurare pe viață
Druh pojištění
gezondheidsverzekering
asigurare de sănătate
Druh pojištění
autoverzekering
asigurare auto
Druh pojištění
huisdierenverzekering
asigurare pentru animale de companie
Druh pojištění
diefstalverzekering
asigurare în caz de furt
Druh pojištění
hypotheekbescherming
asigurare ipotecară
Druh pojištění
studentenverzekering
asigurare pentru studenți
Druy pojištění
groepsverzekering
asigurare de grup
Druh pojištění
schadeverzekering
asigurare de proprietate
Druh pojištění
overstromingsverzekering
asigurare în caz de inundații
Druh pojištění
brandverzekering
asigurare împotriva incendiilor
Druh pojištění
Voor hoeveel maanden ben ik gedekt door mijn verzekering?
Câte sunt sunt asigurat?
Dotaz o trvání pojištění
Hoeveel kost de verzekering?
Cât costă asigurarea?
Dotaz, kolik stojí pojištění