italsky | Fráze - Život v zahraničí | Banka

Banka - Obecně

Kan ik geld afhalen in [land] zonder provisies te betalen?
Posso prelevare in [paese] senza pagare le spese di commissione?
Dotaz, jestli je výběr z bankomatu zpoplatněn při výběru v určitých zemích
Wat zijn de provisies als ik geld wil afhalen bij een geldautomaat van een andere bank?
Quali sono le spese di commissione se prelevo da una banca diversa dalla mia?
Dotaz, jak vysoký je poplatek, jestliže vyberu peníze z bankomatu, který je jiný než mojí banky

Banka - Založení bankovního účtu

Ik zou graag een bankrekening openen.
Vorrei aprire un conto corrente.
Uvést, že byste si rádi otevřeli bankovní účet
Ik zou graag mijn bankrekening sluiten.
Vorrei chiudere il mio conto corrente.
Uvést, že byste rádi zavřeli váš bankovní účet
Kan ik een bankrekening online openen?
Posso aprire un conto corrente online?
Dotaz, jestli můžete otevřít bankovní účet přes internet
Zal ik een betaalkaart of een kredietkaart krijgen?
Riceverò una carta di debito o una carta di credito?
Dotaz, jaký druh karty dostanete s daným bankovním účtem
Kan ik bankieren via mijn telefoon?
Posso effettuare operazioni bancarie dal mio cellulare?
Dotaz, jestli můžete spravovat svůj bankovní účet na vašem mobilním zařízení
Welke types bankrekeningen zijn er aanwezig?
Quali tipi di conti corrente sono disponibili?
Dotaz, jaké druhy bankovních účtů jsou dostupné
lopende rekening
conto corrente
Druh bankovního účtu
spaarrekening
conto di risparmio
Druh bankovního účtu
persoonlijke rekening
conto personale
Druh bankovního účtu
gezamenlijke rekening
conto cointestato
Druh bankovního účtu
kinderrekening
conto per bambini
Druh bankovního účtu
vreemde valutarekening
conto in valuta estera
Druh bankovního účtu
zakelijke rekening
conto aziendale
Druh bankovního účtu
studentenrekening
conto per studenti
Druh bankovního účtu
Zijn er maandelijkse kosten voor de bankrekening?
Ci sono dei canoni mensili per il conto?
Dotaz, jestli za účet musíte platit měsíční bankovní poplatky
Wat zijn de provisies voor internationale overschrijvingen?
Quali sono le commissioni per i bonifici internazionali?
Dotaz ohledně komísí za zahraniční převody
Is er een verzekering voor in geval ik mijn bankkaart verlies of voor als ze gestolen wordt?
C'è un'assicurazione in caso la mia carta venga smarrita o rubata?
Dotaz, jestli je karta pojištěna proti krádeži nebo ztracení
Krijg ik een chequeboekje?
Riceverò un libretto degli assegni?
Dotaz, jestli obdržím šekovou knížku
Wat is de spaarrente?
Qual è il tasso di interesse sui risparmi?
Dotaz ohledně informací o úrokové sazbě
Op welke manieren kunt u mij beschermen tegen fraude?
In che modo potete proteggermi dalle frodi?
Dotaz, jaké opatření banka poskytne, jestliže jste se stali obětí podvodu
Ik heb mijn bankkaart verloren.
Ho smarrito la mia carta di credito
Uvést, že jste ztratili kreditní kartu
Mijn bankkaart werd gestolen.
La mia carta di credito è stata rubata
Uvést, že vaše kreditní karta byla ukradena
Kan ik mijn bankrekening blokkeren?
Potete bloccare il mio conto corrente?
Dotaz, jestli banka může zablokovat váš bankovní účet
Ik heb nood aan een vervangkaart.
Ho bisogno di una carta sostitutiva
Uvést, že potřebuje náhradní kartu, protože nemáte svou kartu

Banka - Finanční pomoc

Ik zou graag wat informatie hebben over leningen.
Vorrei avere delle informazioni riguardo i prestiti.
Dotaz ohledně půjček
Wat kan u mij vertellen over de rentevoet?
Qual è il tasso d'interesse?
Dotaz ohledně úrokové sazby
Ik zou graag wat informatie hebben over hypotheken.
Vorrei avere delle informazioni sui mutui ipotecari.
Dotaz ohledně hypoték
Ik zou graag met een hypotheekadviseur spreken.
Vorrei parlare con un consulente riguardo i mutui ipotecari.
Dotaz, jestli můžete mluvit s hypotečním poradcem
Ik koop mijn eerste huis.
Sto comprando la mia prima casa.
Uvést, že kupujete váš první rodinný dům
Ik koop een tweede eigendom.
Sto comprando una seconda proprietà.
Uvést, že kupujete druhou nemovitost
Ik zou graag mijn hypotheek vernieuwen.
Vorrei accendere una seconda ipoteca.
Uvést, že byste chtěli refinancovat hypotéku
Ik zou graag mijn huidige hypotheek herzien.
Vorrei rinegoziare il mio mutuo ipotecario.
Uvést, že byste chtěli zkontrolovat vaší hypotéku
Ik koop eigendom om te onderverhuren.
Sto acquistando una proprietà da affittare.
Uvést, že kupujete nemovitost, kterou budete pronajímat
Mijn bruto jaarinkomen is ______.
Il mio reddito lordo annuo è ________.
Uvést, kolik je váš hrubý roční příjem

Banka - Pojištění

Ik zou graag een verzekering afsluiten.
Vorrei stipulare una polizza assicurativa.
Uvést, že byste si rádi koupili pojištění
inboedel/opstalverzekering
assicurazione sulla casa
Druh pojištění
reisverzekering
assicurazione viaggi
Druh pojištění
levensverzekering
assicurazione sulla vita
Druh pojištění
gezondheidsverzekering
assicurazione sanitaria
Druh pojištění
autoverzekering
assicurazione auto
Druh pojištění
huisdierenverzekering
assicurazione per gli animali domestici
Druh pojištění
diefstalverzekering
assicurazione contro il furto
Druh pojištění
hypotheekbescherming
protezione mutuo
Druh pojištění
studentenverzekering
assicurazione sui beni degli studenti
Druy pojištění
groepsverzekering
polizza collettiva
Druh pojištění
schadeverzekering
assicurazione sui titoli di proprietà
Druh pojištění
overstromingsverzekering
assicurazione contro le inondazioni
Druh pojištění
brandverzekering
assicurazione contro gli incendi
Druh pojištění
Voor hoeveel maanden ben ik gedekt door mijn verzekering?
Per quanti mesi sarò coperto/a?
Dotaz o trvání pojištění
Hoeveel kost de verzekering?
Qual è il costo dell'assicurazione?
Dotaz, kolik stojí pojištění