rumunsky | Fráze - Život v zahraničí | Banka

Banka - Obecně

Kann ich in [Land] gebührenfrei Geld abheben?
Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane?
Dotaz, jestli je výběr z bankomatu zpoplatněn při výběru v určitých zemích
Welche Gebühren fallen bei der Nutzung von Geldautomaten anderer Banken an?
Cât sunt comisioanele altor bancomate?
Dotaz, jak vysoký je poplatek, jestliže vyberu peníze z bankomatu, který je jiný než mojí banky

Banka - Založení bankovního účtu

Ich möchte ein Bankkonto eröffnen.
Aș vrea să deschid un cont bancar.
Uvést, že byste si rádi otevřeli bankovní účet
Ich möchte mein Bankkonto kündigen.
Aș vrea să-mi închid contul bancar.
Uvést, že byste rádi zavřeli váš bankovní účet
Kann ich ein Bankkonto online eröffnen?
Pot să-mi deschid un cont bancar pe Internet?
Dotaz, jestli můžete otevřít bankovní účet přes internet
Bekomme ich eine Debitkarte oder Kreditkarte?
Voi primi un card de debit sau un card de credit?
Dotaz, jaký druh karty dostanete s daným bankovním účtem
Kann ich vom Handy aus Bankaufträge ausführen?
Pot să-mi accesez contul de pe telefon?
Dotaz, jestli můžete spravovat svůj bankovní účet na vašem mobilním zařízení
Was für Kontotypen gibt es?
Ce fel de conturi bancare aveți?
Dotaz, jaké druhy bankovních účtů jsou dostupné
Girokonto
cont curent
Druh bankovního účtu
Sparkonto
cont de economii
Druh bankovního účtu
Privatkonto
cont personal
Druh bankovního účtu
Gemeinschaftskonto
cont comun
Druh bankovního účtu
Kinderkonto
contul pentru copii
Druh bankovního účtu
Konto für fremde Währungen
cont curent în monedă străină
Druh bankovního účtu
Businesskonto
cont de firmă
Druh bankovního účtu
Studentenkonto
cont de student
Druh bankovního účtu
Fallen monatlich Gebühren an?
Există comisioane lunare?
Dotaz, jestli za účet musíte platit měsíční bankovní poplatky
Welche Kommissionsgebühren fallen bei internationalen Überweisungen an?
Ce comisionare sunt pentru tranzacțiile internaționale?
Dotaz ohledně komísí za zahraniční převody
Gibt es eine Versicherung falls ich die Karte verliere oder sie mir gestohlen wird?
Există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului?
Dotaz, jestli je karta pojištěna proti krádeži nebo ztracení
Bekomme ich ein Scheckbuch?
Primesc un carnet de cecuri pentru contul meu?
Dotaz, jestli obdržím šekovou knížku
Wie ist der Zinssatz?
Care este rata dobânzii de economii?
Dotaz ohledně informací o úrokové sazbě
Wie schützen Sie mich vor Betrugsversuchen?
Cum mă puteți proteja în cazul unei fraude?
Dotaz, jaké opatření banka poskytne, jestliže jste se stali obětí podvodu
Ich habe meine Kreditkarte verloren.
Mi-am pierdut cardul de credit.
Uvést, že jste ztratili kreditní kartu
Meine Kreditkarte wurde gestohlen.
Mi s-a furat cardul.
Uvést, že vaše kreditní karta byla ukradena
Können Sie mein Konto sperren?
Îmi puteți bloca contul?
Dotaz, jestli banka může zablokovat váš bankovní účet
Ich brauche eine Ersatzkarte.
Am nevoie de un card nou.
Uvést, že potřebuje náhradní kartu, protože nemáte svou kartu

Banka - Finanční pomoc

Ich hätte gern mehr Informationen über Kredite.
Aș dori să primesc informații cu privire la împrumuturi.
Dotaz ohledně půjček
Was muss ich über die Zinsrate wissen?
Ce dobândă aveți?
Dotaz ohledně úrokové sazby
Ich hätte gern mehr Informationen über Hypotheken.
Aș dori să primesc informații cu privire la ipoteci.
Dotaz ohledně hypoték
Ich würde gerne mit dem Hypothekenberater sprechen.
Aș dori să vorbesc cu un consultant ipotecar.
Dotaz, jestli můžete mluvit s hypotečním poradcem
Ich kaufe mein erstes eigenes Haus.
Îmi cumpăr prima casă.
Uvést, že kupujete váš první rodinný dům
Ich kaufe eine zweite Immobilie.
Cumpăr a doua proprietate.
Uvést, že kupujete druhou nemovitost
Ich möchte die Hypothek refinanzieren.
Aș vrea să îmi reînnoiesc împrumutul ipotecar.
Uvést, že byste chtěli refinancovat hypotéku
Ich möchte bitte meine Hypothek überprüfen.
Aș vrea să-mi verific împrumutul ipotecar.
Uvést, že byste chtěli zkontrolovat vaší hypotéku
Ich kaufe eine Mietwohnung.
Cumpăr o locuință pentru a o închiria.
Uvést, že kupujete nemovitost, kterou budete pronajímat
Mein Bruttojahreseinkommen ist______.
Venitul meu anual brut este de ______.
Uvést, kolik je váš hrubý roční příjem

Banka - Pojištění

Ich möchte eine Versicherung abschließen.
Aș vrea să-mi cumpăr o asigurare.
Uvést, že byste si rádi koupili pojištění
Hausratsversicherung
asigurare de locuință
Druh pojištění
Reiseversicherung
asigurare de călătorie
Druh pojištění
Lebensversicherung
asigurare pe viață
Druh pojištění
Krankenversicherug
asigurare de sănătate
Druh pojištění
KFZ-Versicherung
asigurare auto
Druh pojištění
Versicherung für Haustiere
asigurare pentru animale de companie
Druh pojištění
Diebstahlversicherung
asigurare în caz de furt
Druh pojištění
Hypothekenversicherung
asigurare ipotecară
Druh pojištění
Studentenversicherung
asigurare pentru studenți
Druy pojištění
Gruppenversicherung
asigurare de grup
Druh pojištění
Sachversicherung
asigurare de proprietate
Druh pojištění
Flutschutzversicherung
asigurare în caz de inundații
Druh pojištění
Brandschutzversicherung
asigurare împotriva incendiilor
Druh pojištění
Für wie viele Monate habe ich Versicherungsschutz?
Câte sunt sunt asigurat?
Dotaz o trvání pojištění
Was kostet die Versicherung?
Cât costă asigurarea?
Dotaz, kolik stojí pojištění