řecky | Fráze - Život v zahraničí | Banka

Banka - Obecně

Fel tudok venni pénzt külön díjak fizetése nélkül?
Μπορώ να κάνω ανάληψη στην [χώρα] χωρίς να πληρώσω προμήθεια;
Dotaz, jestli je výběr z bankomatu zpoplatněn při výběru v určitých zemích
Mennyi a költsége annak, ha nem a saját bankom automatáját használom?
Πόσα κοστίζει όταν χρησιμοποιώ μηχανές αυτόματης ταμιακής ανάληψης άλλων τραπεζών;
Dotaz, jak vysoký je poplatek, jestliže vyberu peníze z bankomatu, který je jiný než mojí banky

Banka - Založení bankovního účtu

Szeretnék bankszámlát nyitni.
Θα ήθελα να ανοίξω ένα τραπεζικό λογαριασμό.
Uvést, že byste si rádi otevřeli bankovní účet
Szeretném megszüntetni a bankszámlám.
Θα ήθελα να κλείσω τον τραπεζικό μου λογαριασμό.
Uvést, že byste rádi zavřeli váš bankovní účet
Lehetséges online bankszámlát nyitni?
Μπορώ να ανοίξω τραπεζικό λογαριασμό μέσω του ίντερνετ;
Dotaz, jestli můžete otevřít bankovní účet přes internet
Bankkártyát vagy hitelkártyát kapok majd?
Θα λάβω πιστωτική ή χρεωστική κάρτα;
Dotaz, jaký druh karty dostanete s daným bankovním účtem
Lehetséges telefonon banki ügyeket intézni?
Μπορώ να εκτελέσω τραπεζικές εντολές μέσω τηλεφώνου;
Dotaz, jestli můžete spravovat svůj bankovní účet na vašem mobilním zařízení
Milyen típusú bankszámlák vannak?
Τι τύπους τραπεζικών λογαριασμών διαθέτετε;
Dotaz, jaké druhy bankovních účtů jsou dostupné
folyószámla
τρεχούμενος λογαριασμός
Druh bankovního účtu
takarékszámla
λογαριασμός ταμιευτηρίου
Druh bankovního účtu
személyi számla
προσωπικός λογαριασμός
Druh bankovního účtu
közös számla
κοινός λογαριασμός
Druh bankovního účtu
gyerekszámla
παιδικός λογαριασμός
Druh bankovního účtu
devizaszámla
συναλλαγματικός λογαριασμός
Druh bankovního účtu
üzleti számla
επαγγελματικός λογαριασμός
Druh bankovního účtu
diákszámla
φοιτητικός λογαριασμός
Druh bankovního účtu
Vannak havi költségek?
Υπάρχουν μηνιαία τέλη;
Dotaz, jestli za účet musíte platit měsíční bankovní poplatky
Mennyibe kerülnek a nemzetközi utalások?
Ποια είναι η προμήθεια για διεθνείς μεταφορές χρημάτων;
Dotaz ohledně komísí za zahraniční převody
Ha ellopják a kártyát, van rajta biztosítás?
Υπάρχει κάποια ασφάλιση σε περίπτωση που η κάρτα μου έχει χαθεί ή κλαπεί εκεί;
Dotaz, jestli je karta pojištěna proti krádeži nebo ztracení
Kapok csekkfüzetet is?
Θα λάβω βιβλιαράκι επιταγών;
Dotaz, jestli obdržím šekovou knížku
Mekkora a megtakarítási kamatláb?
Πόσο θα τοκίζονται τα λεφτά μου;
Dotaz ohledně informací o úrokové sazbě
Hogyan tudnak megvédeni a csalóktól?
Πώς μπορείτε να με προστατέψετε από απάτες;
Dotaz, jaké opatření banka poskytne, jestliže jste se stali obětí podvodu
Elvesztettem a kártyám.
Έχασα την πιστωτική μου κάρτα.
Uvést, že jste ztratili kreditní kartu
Ellopták a kártyám.
Η πιστωτική μου κάρτα έχει κλαπεί.
Uvést, že vaše kreditní karta byla ukradena
Le tudják tiltani a számlám?
Μπορείτε να μπλοκάρετε το λογαριασμό μου;
Dotaz, jestli banka může zablokovat váš bankovní účet
Szükségem van egy új kártyára.
Χρειάζομαι αντικατάσταση κάρτας.
Uvést, že potřebuje náhradní kartu, protože nemáte svou kartu

Banka - Finanční pomoc

Szeretnék több információt megtudni a hitelekről.
Θα ήθελα να έχω μερικές πληροφορίες σχετικά με δάνεια.
Dotaz ohledně půjček
Szeretnék többet megtudni a kamatlábról.
Τι μπορείτε να μου πείτε σχετικά με το επιτόκιο;
Dotaz ohledně úrokové sazby
Szeretnék többet megtudni a jelzálogról.
Θα ήθελα πληροφορίες σχετικά με τις υποθήκες που προσφέρετε.
Dotaz ohledně hypoték
Szeretnék beszélni egy jelzálog-tanácsadóval.
Θα ήθελα να μιλήσω με σύμβουλο υποθήκης.
Dotaz, jestli můžete mluvit s hypotečním poradcem
Ez az első lakás/ház, amit veszek.
Θα αγοράσω το πρώτο μου σπίτι.
Uvést, že kupujete váš první rodinný dům
Ez a második ingatlan, amit vásárolok.
Θα αγοράσω δεύτερη κατοικία.
Uvést, že kupujete druhou nemovitost
Szeretnék új jelzálogot.
Θα ήθελα να βάλω δεύτερη υποθήκη.
Uvést, že byste chtěli refinancovat hypotéku
Szeretném felülvizsgáltatni a meglévő jelzálogot.
Θα ήθελα να επανεξετάσω την υφιστάμενη υποθήκη μου.
Uvést, že byste chtěli zkontrolovat vaší hypotéku
Kiadásra szánt ingatlant vásárolok.
Θα αγοράσω ένα ακίνητο για να το ενοικιάσω.
Uvést, že kupujete nemovitost, kterou budete pronajímat
A bruttó éves jövedelmem ______.
Το ακαθάριστο ετήσιο εισόδημα μου είναι
Uvést, kolik je váš hrubý roční příjem

Banka - Pojištění

Szeretnék biztosítást kötni.
Θα ήθελα να αγοράσω μια ασφάλεια.
Uvést, že byste si rádi koupili pojištění
lakásbiztosítás
ασφάλεια κατοικίας
Druh pojištění
utazásbiztosítás
ταξιδιωτική ασφάλιση
Druh pojištění
életbiztosítás
ασφάλεια ζωής
Druh pojištění
egészségbiztosítás
ασφάλεια υγείας
Druh pojištění
gépjármű-biztosítás
ασφάλεια αυτοκινήτου
Druh pojištění
kisállatbiztosítás
ασφάλεια κατοικίδιων ζώων
Druh pojištění
lopásbiztosítás
ασφάλεια κλοπής
Druh pojištění
jelzálogvédelem
ασφαλιστική προστασία υποθήκης
Druh pojištění
tanulói vagyon
φοιτητική ασφάλεια
Druy pojištění
csoportbiztosítás
ομαδική ασφάλιση
Druh pojištění
vagyonbiztosítás
ασφάλεια ακινήτου
Druh pojištění
árvízi biztosítás
ασφάλεια πλημμύρας
Druh pojištění
tűzbiztosítás
ασφάλεια πυρός
Druh pojištění
Hány hónapig fedez a biztosítás?
Για πόσους μήνες με καλύπτει η ασφάλεια;
Dotaz o trvání pojištění
Mennyibe kerül a biztosítás?
Πόσα κοστίζει η ασφάλεια;
Dotaz, kolik stojí pojištění