portugalsky | Fráze - Život v zahraničí | Banka

Banka - Obecně

Fel tudok venni pénzt külön díjak fizetése nélkül?
Posso sacar dinheiro em [país] sem ter que pagar taxas?
Dotaz, jestli je výběr z bankomatu zpoplatněn při výběru v určitých zemích
Mennyi a költsége annak, ha nem a saját bankom automatáját használom?
Quais são as taxas cobradas se eu usar caixas eletrônicos de outros bancos?
Dotaz, jak vysoký je poplatek, jestliže vyberu peníze z bankomatu, který je jiný než mojí banky

Banka - Založení bankovního účtu

Szeretnék bankszámlát nyitni.
Gostaria de abrir uma conta bancária.
Uvést, že byste si rádi otevřeli bankovní účet
Szeretném megszüntetni a bankszámlám.
Gostaria de fechar minha conta bancária.
Uvést, že byste rádi zavřeli váš bankovní účet
Lehetséges online bankszámlát nyitni?
Posso abrir uma conta pela internet?
Dotaz, jestli můžete otevřít bankovní účet přes internet
Bankkártyát vagy hitelkártyát kapok majd?
Vou receber um cartão de débito ou de crédito?
Dotaz, jaký druh karty dostanete s daným bankovním účtem
Lehetséges telefonon banki ügyeket intézni?
Posso usar o banco pelo celular?
Dotaz, jestli můžete spravovat svůj bankovní účet na vašem mobilním zařízení
Milyen típusú bankszámlák vannak?
Que tipos de contas bancárias vocês tem?
Dotaz, jaké druhy bankovních účtů jsou dostupné
folyószámla
conta corrente
Druh bankovního účtu
takarékszámla
conta de poupança
Druh bankovního účtu
személyi számla
conta pessoal
Druh bankovního účtu
közös számla
conta conjunta
Druh bankovního účtu
gyerekszámla
conta para crianças
Druh bankovního účtu
devizaszámla
conta de moeda estrangeira
Druh bankovního účtu
üzleti számla
conta empresarial
Druh bankovního účtu
diákszámla
conta estudantil
Druh bankovního účtu
Vannak havi költségek?
Existem taxas mensais?
Dotaz, jestli za účet musíte platit měsíční bankovní poplatky
Mennyibe kerülnek a nemzetközi utalások?
Quais são as comissões para transferências internacionais?
Dotaz ohledně komísí za zahraniční převody
Ha ellopják a kártyát, van rajta biztosítás?
Existe algum seguro caso meu cartão seja perdido ou roubado?
Dotaz, jestli je karta pojištěna proti krádeži nebo ztracení
Kapok csekkfüzetet is?
Vou receber um talão de cheques?
Dotaz, jestli obdržím šekovou knížku
Mekkora a megtakarítási kamatláb?
Qual é a taxa de juros da poupança?
Dotaz ohledně informací o úrokové sazbě
Hogyan tudnak megvédeni a csalóktól?
De que maneira receberei proteção contra fraudes?
Dotaz, jaké opatření banka poskytne, jestliže jste se stali obětí podvodu
Elvesztettem a kártyám.
Perdi meu cartão de crédito.
Uvést, že jste ztratili kreditní kartu
Ellopták a kártyám.
Meu cartão de crédito foi roubado.
Uvést, že vaše kreditní karta byla ukradena
Le tudják tiltani a számlám?
Você pode bloquear minha conta?
Dotaz, jestli banka může zablokovat váš bankovní účet
Szükségem van egy új kártyára.
Preciso de um cartão de reposição.
Uvést, že potřebuje náhradní kartu, protože nemáte svou kartu

Banka - Finanční pomoc

Szeretnék több információt megtudni a hitelekről.
Gostaria de receber algumas informações sobre empréstimos.
Dotaz ohledně půjček
Szeretnék többet megtudni a kamatlábról.
Você poderia me dar informações sobre a taxa de juros?
Dotaz ohledně úrokové sazby
Szeretnék többet megtudni a jelzálogról.
Gostaria de receber algumas informações sobre hipotecas e financiamentos.
Dotaz ohledně hypoték
Szeretnék beszélni egy jelzálog-tanácsadóval.
Gostaria de falar com um consultor sobre financiamentos e hipotecas.
Dotaz, jestli můžete mluvit s hypotečním poradcem
Ez az első lakás/ház, amit veszek.
Estou comprando minha primeira casa própria.
Uvést, že kupujete váš první rodinný dům
Ez a második ingatlan, amit vásárolok.
Estou comprando uma segunda propriedade.
Uvést, že kupujete druhou nemovitost
Szeretnék új jelzálogot.
Eu gostaria de fazer um refinanciamento.
Uvést, že byste chtěli refinancovat hypotéku
Szeretném felülvizsgáltatni a meglévő jelzálogot.
Gostaria de fazer uma revisão de minha hipoteca atual.
Uvést, že byste chtěli zkontrolovat vaší hypotéku
Kiadásra szánt ingatlant vásárolok.
Estou comprando uma propriedade para arrendamento.
Uvést, že kupujete nemovitost, kterou budete pronajímat
A bruttó éves jövedelmem ______.
Meu rendimento anual bruto é de ______.
Uvést, kolik je váš hrubý roční příjem

Banka - Pojištění

Szeretnék biztosítást kötni.
Gostaria de contratar um seguro.
Uvést, že byste si rádi koupili pojištění
lakásbiztosítás
seguro de habitação
Druh pojištění
utazásbiztosítás
seguro de viagem
Druh pojištění
életbiztosítás
seguro de vida
Druh pojištění
egészségbiztosítás
seguro de saúde
Druh pojištění
gépjármű-biztosítás
seguro automóvel
Druh pojištění
kisállatbiztosítás
seguro saúde animal
Druh pojištění
lopásbiztosítás
seguro contra roubo
Druh pojištění
jelzálogvédelem
seguro de proteção sobre a hipoteca
Druh pojištění
tanulói vagyon
seguro estudantil
Druy pojištění
csoportbiztosítás
seguro de grupo
Druh pojištění
vagyonbiztosítás
seguro de propriedade
Druh pojištění
árvízi biztosítás
seguro contra inundações
Druh pojištění
tűzbiztosítás
seguro contra incêndio
Druh pojištění
Hány hónapig fedez a biztosítás?
Por quantos meses dura a cobertura?
Dotaz o trvání pojištění
Mennyibe kerül a biztosítás?
Qual é o custo do seguro?
Dotaz, kolik stojí pojištění