arabsky | Fráze - Život v zahraničí | Banka

Banka - Obecně

Fel tudok venni pénzt külön díjak fizetése nélkül?
هل يمكنني سحب الأموال في [بلد] دون دفع الأجور؟
Dotaz, jestli je výběr z bankomatu zpoplatněn při výběru v určitých zemích
Mennyi a költsége annak, ha nem a saját bankom automatáját használom?
ما هي الأجور إن قمت باستخدام صراف خارجي؟
Dotaz, jak vysoký je poplatek, jestliže vyberu peníze z bankomatu, který je jiný než mojí banky

Banka - Založení bankovního účtu

Szeretnék bankszámlát nyitni.
أرغب في افتتاح حساب بنكي.
Uvést, že byste si rádi otevřeli bankovní účet
Szeretném megszüntetni a bankszámlám.
أرغب في إغلاق حسابي البنكي.
Uvést, že byste rádi zavřeli váš bankovní účet
Lehetséges online bankszámlát nyitni?
هل يمكنني افتتاح حساب بنكي على الانترنت؟
Dotaz, jestli můžete otevřít bankovní účet přes internet
Bankkártyát vagy hitelkártyát kapok majd?
هل سأحصل على بطاقة اعتماد أو بطاقة ائتمان؟
Dotaz, jaký druh karty dostanete s daným bankovním účtem
Lehetséges telefonon banki ügyeket intézni?
هل يمكنني استخدام الخدمات البنكية على الهاتف المحمول؟
Dotaz, jestli můžete spravovat svůj bankovní účet na vašem mobilním zařízení
Milyen típusú bankszámlák vannak?
ما نوع الحسابات البنكية لديكم؟
Dotaz, jaké druhy bankovních účtů jsou dostupné
folyószámla
الحساب الجاري
Druh bankovního účtu
takarékszámla
حساب ادخار
Druh bankovního účtu
személyi számla
حساب شخصي
Druh bankovního účtu
közös számla
حساب مشترك
Druh bankovního účtu
gyerekszámla
حساب اطفال
Druh bankovního účtu
devizaszámla
حساب عملة أجنبية
Druh bankovního účtu
üzleti számla
حساب أعمال
Druh bankovního účtu
diákszámla
حساب طلابي
Druh bankovního účtu
Vannak havi költségek?
هل هناك أية أجور شهرية؟
Dotaz, jestli za účet musíte platit měsíční bankovní poplatky
Mennyibe kerülnek a nemzetközi utalások?
ما هي العمولات للتحويلات حول العالم؟
Dotaz ohledně komísí za zahraniční převody
Ha ellopják a kártyát, van rajta biztosítás?
هل هناك أي تأمين في حال سرقت أو ضاعت بطاقتي؟
Dotaz, jestli je karta pojištěna proti krádeži nebo ztracení
Kapok csekkfüzetet is?
هل سأحصل على دفتر شيكات؟
Dotaz, jestli obdržím šekovou knížku
Mekkora a megtakarítási kamatláb?
ما هي نسبة الربح؟
Dotaz ohledně informací o úrokové sazbě
Hogyan tudnak megvédeni a csalóktól?
ما هي الطرق التي تتخذونها لحمايتي من الاحتيال؟
Dotaz, jaké opatření banka poskytne, jestliže jste se stali obětí podvodu
Elvesztettem a kártyám.
لقد أضعت بطاقة الائتمان خاصتي
Uvést, že jste ztratili kreditní kartu
Ellopták a kártyám.
بطاقة ائتماني قد سرقت.
Uvést, že vaše kreditní karta byla ukradena
Le tudják tiltani a számlám?
هل يمكنكم حجب حسابي؟
Dotaz, jestli banka může zablokovat váš bankovní účet
Szükségem van egy új kártyára.
أحتاج إلى استبدال لبطاقتي.
Uvést, že potřebuje náhradní kartu, protože nemáte svou kartu

Banka - Finanční pomoc

Szeretnék több információt megtudni a hitelekről.
أود الحصول على المزيد من المعلومات عن القروض.
Dotaz ohledně půjček
Szeretnék többet megtudni a kamatlábról.
ما الذي يمكنك إخباري به عن نسبة الفائدة؟
Dotaz ohledně úrokové sazby
Szeretnék többet megtudni a jelzálogról.
أود معرفة بعض المعلومات عن الرهن.
Dotaz ohledně hypoték
Szeretnék beszélni egy jelzálog-tanácsadóval.
أود التحدث مع مستشار الرهن.
Dotaz, jestli můžete mluvit s hypotečním poradcem
Ez az első lakás/ház, amit veszek.
أنا أشتري منزلي الأول.
Uvést, že kupujete váš první rodinný dům
Ez a második ingatlan, amit vásárolok.
سأشتري عقارا ثانيا.
Uvést, že kupujete druhou nemovitost
Szeretnék új jelzálogot.
اود إعادة الرهن.
Uvést, že byste chtěli refinancovat hypotéku
Szeretném felülvizsgáltatni a meglévő jelzálogot.
أود مراجعة الرهن الحالي.
Uvést, že byste chtěli zkontrolovat vaší hypotéku
Kiadásra szánt ingatlant vásárolok.
سأشتري عقارا من أجل تأجيره.
Uvést, že kupujete nemovitost, kterou budete pronajímat
A bruttó éves jövedelmem ______.
دخلي السنوي الإجمالي هو_______________.
Uvést, kolik je váš hrubý roční příjem

Banka - Pojištění

Szeretnék biztosítást kötni.
أود شراء التأمين.
Uvést, že byste si rádi koupili pojištění
lakásbiztosítás
تأمين للمنزل/حاجيات المنزل
Druh pojištění
utazásbiztosítás
تأمين سفر
Druh pojištění
életbiztosítás
تأمين على الحياة
Druh pojištění
egészségbiztosítás
تأمين على الصحة
Druh pojištění
gépjármű-biztosítás
تأمين على السيارة
Druh pojištění
kisállatbiztosítás
تأمين على الحيوانات الأليفة
Druh pojištění
lopásbiztosítás
تأمين ضد السرقة
Druh pojištění
jelzálogvédelem
حماية للرهن
Druh pojištění
tanulói vagyon
ممتلكات طلابية
Druy pojištění
csoportbiztosítás
تأمين على مجموعة
Druh pojištění
vagyonbiztosítás
تأمين على الممتلكات
Druh pojištění
árvízi biztosítás
تأمين ضد الفيضان
Druh pojištění
tűzbiztosítás
تأمين ضد الحريق
Druh pojištění
Hány hónapig fedez a biztosítás?
كم عدد الأشهر التي يدوم فيها التأمين؟
Dotaz o trvání pojištění
Mennyibe kerül a biztosítás?
ما هو سعر التأمين؟
Dotaz, kolik stojí pojištění