turecky | Fráze - Život v zahraničí | Banka

Banka - Obecně

Posso prelevare in [paese] senza pagare le spese di commissione?
[ülke] sınırları içinde para çekersem komisyon ücreti öder miyim?
Dotaz, jestli je výběr z bankomatu zpoplatněn při výběru v určitých zemích
Quali sono le spese di commissione se prelevo da una banca diversa dalla mia?
Başka bankamatikleri kullanırsam ne kadar komisyon ücreti öderim?
Dotaz, jak vysoký je poplatek, jestliže vyberu peníze z bankomatu, který je jiný než mojí banky

Banka - Založení bankovního účtu

Vorrei aprire un conto corrente.
Banka hesabı açmak istiyorum.
Uvést, že byste si rádi otevřeli bankovní účet
Vorrei chiudere il mio conto corrente.
Banka hesabımı kapatmak istiyorum.
Uvést, že byste rádi zavřeli váš bankovní účet
Posso aprire un conto corrente online?
İnternet yoluyla banka hesabı açabilir miyim?
Dotaz, jestli můžete otevřít bankovní účet přes internet
Riceverò una carta di debito o una carta di credito?
Bankamatik kartı mı kredi kartı mı alacağım?
Dotaz, jaký druh karty dostanete s daným bankovním účtem
Posso effettuare operazioni bancarie dal mio cellulare?
Telefonumdan bankacılık işlemleri yapabilir miyim?
Dotaz, jestli můžete spravovat svůj bankovní účet na vašem mobilním zařízení
Quali tipi di conti corrente sono disponibili?
Ne tür banka hesaplarınız var?
Dotaz, jaké druhy bankovních účtů jsou dostupné
conto corrente
Cari hesap
Druh bankovního účtu
conto di risparmio
Mevduat hesabı
Druh bankovního účtu
conto personale
Kişisel hesap
Druh bankovního účtu
conto cointestato
müşterek hesap
Druh bankovního účtu
conto per bambini
Çocuk hesabı
Druh bankovního účtu
conto in valuta estera
döviz hesabı
Druh bankovního účtu
conto aziendale
kurumsal hesap
Druh bankovního účtu
conto per studenti
öğrenci hesabı
Druh bankovního účtu
Ci sono dei canoni mensili per il conto?
Aylık kesintiler var mı?
Dotaz, jestli za účet musíte platit měsíční bankovní poplatky
Quali sono le commissioni per i bonifici internazionali?
Uluslararası para transferleri için komisyon ücretleri nelerdir?
Dotaz ohledně komísí za zahraniční převody
C'è un'assicurazione in caso la mia carta venga smarrita o rubata?
Kartım kaybolması ya da çalınması durumunda sigorta kapsamında mı?
Dotaz, jestli je karta pojištěna proti krádeži nebo ztracení
Riceverò un libretto degli assegni?
Çek defteri alabiliyor muyum?
Dotaz, jestli obdržím šekovou knížku
Qual è il tasso di interesse sui risparmi?
Tasarruf faiz oranı nedir?
Dotaz ohledně informací o úrokové sazbě
In che modo potete proteggermi dalle frodi?
Beni dolandırıcılara karşı nasıl koruyacaksınız?
Dotaz, jaké opatření banka poskytne, jestliže jste se stali obětí podvodu
Ho smarrito la mia carta di credito
Kredi kartımı kaybettim.
Uvést, že jste ztratili kreditní kartu
La mia carta di credito è stata rubata
Kredi kartım çalındı.
Uvést, že vaše kreditní karta byla ukradena
Potete bloccare il mio conto corrente?
Hesabımı bloke eder misiniz?
Dotaz, jestli banka může zablokovat váš bankovní účet
Ho bisogno di una carta sostitutiva
Yedek kart istiyorum.
Uvést, že potřebuje náhradní kartu, protože nemáte svou kartu

Banka - Finanční pomoc

Vorrei avere delle informazioni riguardo i prestiti.
Krediler hakkında bilgi edinmek istiyorum.
Dotaz ohledně půjček
Qual è il tasso d'interesse?
Faizler hakkında bilgi verebilir misiniz?
Dotaz ohledně úrokové sazby
Vorrei avere delle informazioni sui mutui ipotecari.
İpotekler hakkında bilgi sahibi olmak istiyorum.
Dotaz ohledně hypoték
Vorrei parlare con un consulente riguardo i mutui ipotecari.
Bir ipotek danışmanıyla konuşmak istiyorum.
Dotaz, jestli můžete mluvit s hypotečním poradcem
Sto comprando la mia prima casa.
İlk evimi satın alıyorum.
Uvést, že kupujete váš první rodinný dům
Sto comprando una seconda proprietà.
İkinci mülkümü alıyorum.
Uvést, že kupujete druhou nemovitost
Vorrei accendere una seconda ipoteca.
Yeniden ipotek ettirmek istiyorum.
Uvést, že byste chtěli refinancovat hypotéku
Vorrei rinegoziare il mio mutuo ipotecario.
Mevcut ipoteğimi gözden geçirmek istiyorum.
Uvést, že byste chtěli zkontrolovat vaší hypotéku
Sto acquistando una proprietà da affittare.
Kiraya vermek için gayrimenkul alıyorum.
Uvést, že kupujete nemovitost, kterou budete pronajímat
Il mio reddito lordo annuo è ________.
Yıllık brüt gelirim ______.
Uvést, kolik je váš hrubý roční příjem

Banka - Pojištění

Vorrei stipulare una polizza assicurativa.
Sigorta yaptırmak istiyorum.
Uvést, že byste si rádi koupili pojištění
assicurazione sulla casa
ev/mesken sigortası
Druh pojištění
assicurazione viaggi
seyahat sigortası
Druh pojištění
assicurazione sulla vita
hayat sigortası
Druh pojištění
assicurazione sanitaria
sağlık sigortası
Druh pojištění
assicurazione auto
araba sigortası
Druh pojištění
assicurazione per gli animali domestici
evcil hayvan sigortası
Druh pojištění
assicurazione contro il furto
hırsızlık sigortası
Druh pojištění
protezione mutuo
ipotek sigortası
Druh pojištění
assicurazione sui beni degli studenti
öğrenci sigortası
Druy pojištění
polizza collettiva
grup sigortası
Druh pojištění
assicurazione sui titoli di proprietà
eşya sigortası
Druh pojištění
assicurazione contro le inondazioni
sel sigortası
Druh pojištění
assicurazione contro gli incendi
yangın sigortası
Druh pojištění
Per quanti mesi sarò coperto/a?
Kaç ay boyunca sigortalı olacağım?
Dotaz o trvání pojištění
Qual è il costo dell'assicurazione?
Sigorta ücreti ne kadar?
Dotaz, kolik stojí pojištění