švédsky | Fráze - Život v zahraničí | Banka

Banka - Obecně

Posso prelevare in [paese] senza pagare le spese di commissione?
Kan jag ta ut pengar i [land] utan att behöva betala extra avgifter?
Dotaz, jestli je výběr z bankomatu zpoplatněn při výběru v určitých zemích
Quali sono le spese di commissione se prelevo da una banca diversa dalla mia?
Vad är avgifterna om jag använder bankautomater från andra banker?
Dotaz, jak vysoký je poplatek, jestliže vyberu peníze z bankomatu, který je jiný než mojí banky

Banka - Založení bankovního účtu

Vorrei aprire un conto corrente.
Jag skulle vilja öppna ett bankkonto.
Uvést, že byste si rádi otevřeli bankovní účet
Vorrei chiudere il mio conto corrente.
Jag skulle vilja avsluta mitt bankkonto.
Uvést, že byste rádi zavřeli váš bankovní účet
Posso aprire un conto corrente online?
Kan jag öppna ett bankkonto online?
Dotaz, jestli můžete otevřít bankovní účet přes internet
Riceverò una carta di debito o una carta di credito?
Vilken typ av bankkort får jag?
Dotaz, jaký druh karty dostanete s daným bankovním účtem
Posso effettuare operazioni bancarie dal mio cellulare?
Kan jag använda min mobil för att utföra bankärenden?
Dotaz, jestli můžete spravovat svůj bankovní účet na vašem mobilním zařízení
Quali tipi di conti corrente sono disponibili?
Vilka typer av bankkonton har ni?
Dotaz, jaké druhy bankovních účtů jsou dostupné
conto corrente
bankkonto
Druh bankovního účtu
conto di risparmio
sparkonto
Druh bankovního účtu
conto personale
personligt konto
Druh bankovního účtu
conto cointestato
delat konto
Druh bankovního účtu
conto per bambini
konto för barn
Druh bankovního účtu
conto in valuta estera
konto för utländsk valuta
Druh bankovního účtu
conto aziendale
affärskonto
Druh bankovního účtu
conto per studenti
konto för studerande
Druh bankovního účtu
Ci sono dei canoni mensili per il conto?
Är det några månadsavgifter?
Dotaz, jestli za účet musíte platit měsíční bankovní poplatky
Quali sono le commissioni per i bonifici internazionali?
Vad är det för avgifter för internationella överföringar?
Dotaz ohledně komísí za zahraniční převody
C'è un'assicurazione in caso la mia carta venga smarrita o rubata?
Finns det någon försäkring utifall mitt kort blir borttappat eller stulet?
Dotaz, jestli je karta pojištěna proti krádeži nebo ztracení
Riceverò un libretto degli assegni?
Får jag ett checkhäfte?
Dotaz, jestli obdržím šekovou knížku
Qual è il tasso di interesse sui risparmi?
Vad är sparräntan?
Dotaz ohledně informací o úrokové sazbě
In che modo potete proteggermi dalle frodi?
På vilka sätt kan ni skydda mig mot bedrägerier?
Dotaz, jaké opatření banka poskytne, jestliže jste se stali obětí podvodu
Ho smarrito la mia carta di credito
Jag har tappat bort mitt kreditkort.
Uvést, že jste ztratili kreditní kartu
La mia carta di credito è stata rubata
Mitt kreditkort är stulet.
Uvést, že vaše kreditní karta byla ukradena
Potete bloccare il mio conto corrente?
Kan ni spärra mitt konto?
Dotaz, jestli banka může zablokovat váš bankovní účet
Ho bisogno di una carta sostitutiva
Jag behöver ett ersättningskort.
Uvést, že potřebuje náhradní kartu, protože nemáte svou kartu

Banka - Finanční pomoc

Vorrei avere delle informazioni riguardo i prestiti.
Skulle jag kunna få information om lån?
Dotaz ohledně půjček
Qual è il tasso d'interesse?
Vad kan du berätta om räntan?
Dotaz ohledně úrokové sazby
Vorrei avere delle informazioni sui mutui ipotecari.
Jag skulle vilja få mer information om bostadslån.
Dotaz ohledně hypoték
Vorrei parlare con un consulente riguardo i mutui ipotecari.
Jag skulle vilja prata med en inteckningsrådgivare.
Dotaz, jestli můžete mluvit s hypotečním poradcem
Sto comprando la mia prima casa.
Jag köper mitt första hem.
Uvést, že kupujete váš první rodinný dům
Sto comprando una seconda proprietà.
Jag köper min andra bostad.
Uvést, že kupujete druhou nemovitost
Vorrei accendere una seconda ipoteca.
Jag vill ta ett nytt bolån.
Uvést, že byste chtěli refinancovat hypotéku
Vorrei rinegoziare il mio mutuo ipotecario.
Jag vill granska mitt befintliga lån.
Uvést, že byste chtěli zkontrolovat vaší hypotéku
Sto acquistando una proprietà da affittare.
Jag köper en bostad att hyra ut.
Uvést, že kupujete nemovitost, kterou budete pronajímat
Il mio reddito lordo annuo è ________.
Min årslön är _____.
Uvést, kolik je váš hrubý roční příjem

Banka - Pojištění

Vorrei stipulare una polizza assicurativa.
Jag vill köpa till försäkring.
Uvést, že byste si rádi koupili pojištění
assicurazione sulla casa
hemförsäkring
Druh pojištění
assicurazione viaggi
reseförsäkring
Druh pojištění
assicurazione sulla vita
livsförsäkring
Druh pojištění
assicurazione sanitaria
sjukförsäkring
Druh pojištění
assicurazione auto
bilförsäkring
Druh pojištění
assicurazione per gli animali domestici
djurförsäkring
Druh pojištění
assicurazione contro il furto
inbrottsförsäkring
Druh pojištění
protezione mutuo
återbetalningsskydd
Druh pojištění
assicurazione sui beni degli studenti
studentförsäkring
Druy pojištění
polizza collettiva
gruppförsäkring
Druh pojištění
assicurazione sui titoli di proprietà
egendomsförsäkring
Druh pojištění
assicurazione contro le inondazioni
översvämning försäkring
Druh pojištění
assicurazione contro gli incendi
försäkring för brand
Druh pojištění
Per quanti mesi sarò coperto/a?
Hur många månader täcker försäkringen?
Dotaz o trvání pojištění
Qual è il costo dell'assicurazione?
Hur mycket kostar försäkringen?
Dotaz, kolik stojí pojištění